EN Accordion layout shows the answer on click, List layout displays it together with the question, and Multicolumn layout will automatically spread your content into several columns, optimum for the place on the page
Traduzir "layout is suitable" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "layout is suitable" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de layout is suitable
inglês
polonês
PL Układ harmonijkowy pokazuje odpowiedź po kliknięciu, układ listy wyświetla ją wraz z pytaniem, a układ wielokolumnowy automatycznie rozłoży treść na kilka kolumn, optymalnie dla miejsca na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| shows | pokazuje |
| list | listy |
| displays | wyświetla |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| place | miejsca |
| several | kilka |
| page | z |
EN The Colemak layout is designed to be a practical alternative to the Qwerty and Dvorak keyboard layouts, offering a more incremental change for users already accustomed to the standard layout.
PL Układ Colemak został zaprojektowany jako praktyczna alternatywa dla układów Qwerty i Dvoraka i zapewnia bardziej stopniową zmianę dla użytkowników, którzy już znają układ standardowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| alternative | alternatywa |
| more | bardziej |
| change | zmian |
| standard | standardowy |
| and | i |
| users | użytkowników |
EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.
PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| prepared | przygotowany |
| template | szablon |
| layout | układ |
| tab | karcie |
| or | lub |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| choose | wybrać |
| you can | możesz |
EN Pure CSS responsive tables layout is suitable for both ordinary stores and for the current delivery service
PL Czysty układ responsywnych tabel CSS jest odpowiedni zarówno dla zwykłych sklepów, jak i dla bieżącej usługi dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| pure | czysty |
| css | css |
| tables | tabel |
| layout | układ |
| suitable | odpowiedni |
| delivery | dostawy |
| service | usługi |
| stores | sklepów |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
PL Pamiętaj, że to tylko wizualizacja! Do produkcji będziemy potrzebować plik na wektorach. Skontaktuj się z nami, by otrzymać dodatkowe informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | do |
| of | z |
| all | na |
EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| everything | wszystko |
| to | do |
| page | strony |
| you | od |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN The team animated the 3D models with 3ds Max and augmented them with laser scans of real-world data, such as the layout of the train cockpit, using ReCap (US site).
PL Zespół wykonał animacje modeli 3D za pomocą oprogramowania 3ds Max i dodał do nich skany laserowe odwzorowujące dane rzeczywiste, takie jak układ kokpitu w kabinie maszynisty, korzystając z programu ReCap.
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modeli |
| max | max |
| layout | układ |
| data | dane |
| team | zespół |
| real | rzeczywiste |
| the | i |
| as | takie |
| using | za |
EN If you?re in need of a unique website with an intuitive layout, as well as tons of other modern features, we?ve got you covered
PL W Neadoo zajmujemy się projektowaniem i tworzeniem stron internetowych z wykorzystaniem platformy WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| got | i |
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmienia |
| layout | układ |
| accordingly | odpowiednio |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| to | do |
| needs | potrzeb |
EN Add CMS to Redmine and build websites using layout templates, menus, and snippets. Use HTML, Liquid, CSS
PL Dodaj Tagi do Zagadnień. To słowa kluczowe, które pomagają organizować i kategoryzować Zagadnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| to | do |
| and | i |
EN To create content that will help your website rank well, you must consider three major factors: keyword planning strategy, site layout, and copywriting.
PL Aby stworzyć treść, która pomoże Twojej witrynie w dobrej pozycji musisz wziąć pod uwagę trzy główne czynniki: strategię planowania słów kluczowych, układ witryny i copywriting.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| must | musisz |
| major | główne |
| factors | czynniki |
| keyword | kluczowych |
| planning | planowania |
| layout | układ |
| to | aby |
| three | trzy |
| site | witryny |
EN This applies to individual, independent works, such as texts, photos, graphics, and the way they are presented in the graphic layout.
PL Dotyczy to zarówno poszczególnych, samodzielnych utworów, takich jak teksty, zdjęcia, grafika, a także sposobu ich prezentacji w postaci układu graficznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| texts | teksty |
| graphics | grafika |
| in | w |
| graphic | graficznego |
| individual | poszczególnych |
| as | jak |
| they | ich |
EN The new interface helps users to be more productive with a better layout that maximizes screen space and allows easier navigation throughout the application
PL Nowy interfejs pomaga użytkownikom zwiększyć produktywność, dzięki lepszemu układowi, który maksymalizuje przestrzeń ekranu i umożliwia łatwiejszą nawigację w całej aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| interface | interfejs |
| helps | pomaga |
| users | użytkownikom |
| screen | ekranu |
| and | i |
| allows | umożliwia |
| throughout | w |
| application | aplikacji |
EN As you progress through learning how to use Elementor templates and get your page layout as you want it, you can start thinking about styling
PL W miarę jak uczysz się korzystać z szablonów Elementor i projektujesz układ strony zgodnie z własnymi upodobaniami, możesz zacząć myśleć o stylizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| layout | układ |
| as | jak |
| can | możesz |
| templates | szablonów |
| through | w |
EN Thanks to the advanced positioning and text wrapping options, you can create any layout imaginable
PL Dzięki zaawansowanym opcjom pozycjonowania i zawijania tekstu można przygotować dowolny układ, jaki tylko sobie wyobrazisz
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| positioning | pozycjonowania |
| text | tekstu |
| options | opcjom |
| can | można |
| layout | układ |
| and | i |
EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".
PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| click | kliknij |
| small | mały |
| right | prawej |
| label | etykiety |
| on | na |
| and | i |
| to | do |
| section | sekcji |
| page | strony |
EN Here comes new version of Search Auditor with refreshed reports window and: - new layout - report table export to ...Read More
PL Z radością przedstawiamy wersję beta nowego trybu analizy: Ocena trudności słowa kluczowego. Ten tryb pomoże Ci: odnaleźć wartościowe i osiągalne ...Read More
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| of | z |
| and | i |
| report | analizy |
EN Whether it's an invitation or a business card, a magazine or an e-book – easy-to-use layout tools, CMYK support and the integrated publishing workflow help you achieve impressive results both online and in print.
PL Zaproszenie lub karta wizytowa, magazyn lub e-book – za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi do tworzenia układu, obsługi CMYK i zintegrowanej funkcji Publishing Worflow uzyskasz doskonałe rezultaty w postaci online lub drukowanej.
EN Whether featuring a minimalist layout or parallax scrolling – this is the way to do modern web design.
PL Minimalistyczne układy lub przewijanie z efektem paralaksy – tak dzisiaj projektuje się strony internetowe.
EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.
PL Wizualizacja układu i przepływu bieżących procesów z wykorzystaniem analiz przebiegu procesów i mapowania strumienia wartości w celu ich przeglądu i usprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżących |
| analyses | analiz |
| value | wartości |
| mapping | mapowania |
| of | z |
| the | i |
| flow | przepływu |
| process | proces |
| processes | procesów |
| using | w |
EN The extension will automatically detect all ads and banners, disable them and modify Chrome's layout to make it look as if those ads were never there at all
PL Rozszerzenie automatycznie wykryje wszystkie reklamy i banery, wyłączy je i zmodyfikuje układ Chrome, aby wyglądał tak, jakby tych reklam w ogóle nie było
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| automatically | automatycznie |
| layout | układ |
| at all | ogóle |
| look | wygląda |
| to | aby |
| the | i |
| were | był |
| all | w |
| ads | reklamy |
EN The score tells you how clear the layout of your landing page is. It’s made of a four-grade scoring system and a percentage figure to give you a comprehensive result as well as a benchmark for future upgrades.
PL Z niej dowiesz się, w jakim stopniu Twój landing page jest czytelny dla odwiedzających. Ocena podawana jest w procentach ujętych w 4-stopniową skalę, co daje dobry punkt odniesienia do dalszych optymalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benchmark | punkt odniesienia |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| your | twój |
EN Get granular with your stream layout
PL Skonfiguruj precyzyjnie układ swojej transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| layout | układ |
| stream | transmisji |
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
EN Enjoy an optimized layout specifically developed to increase your conversion rate.
PL Ciesz się zoptymalizowanym układem, stworzonym pod kątem zwiększania współczynnika konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| conversion | konwersji |
EN Web Layout with CSS Grid, Flexbox and other Modern Techniques
PL Układ stron internetowych z wykorzystaniem CSS Grid, Flexbox i innych nowoczesnych technik
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| css | css |
| other | innych |
| modern | nowoczesnych |
| with | z |
| and | i |
| web | internetowych |
EN Intuitive navigation, uncluttered layout, eye-catching graphic design. All this guaranteed on all devices and browsers.
PL Nasze projekty cechuje intuicyjna nawigacja, prosty layout, ciekawy projekt graficzny oraz gwarancja, że wszystkie elementy strony będą poprawnie funkcjonowały na wszystkich urządzeniach i przeglądarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficzny |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| design | projekt |
| intuitive | intuicyjna |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Effective ad layouts – Google dynamically composes the layout of the ad being presented based on effectiveness data
PL Dobrze dopasowane formaty reklam ? Google w sposób dynamiczny dostosowuje układ wyświetlanej reklamy w oparciu o dane dotyczące skuteczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| of the | sposób |
| layout | układ |
| data | dane |
| based | oparciu |
| ad | reklamy |
EN The layout of the DR-40X has been revamped to be quick and easy to work with one thumb
PL Projekt DR-40X został zmieniony, aby był szybki i łatwy w obsłudze za pomocą jednego kciuka
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | łatwy |
| to | aby |
| quick | szybki |
| the | i |
| of | jednego |
| been | został |
EN Simple Layout for Ease of Operation
PL Prosta konstrukcja dla łatwości obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| for | dla |
EN Function and layout configuration of TASCAM EZ CONNECT can be set, enabling simple volume adjustment and source selection for end-users to easily control the MX-8A
PL Mozna skonfigurować funkcje i wygląd TASCAM EZ CONNECT, umożliwiając łatwą regulację głośności i wybór źródła dla użytkowników końcowych w celu łatwego sterowania MX-8A
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcje |
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| enabling | umożliwiając |
| volume | głośności |
| selection | wybór |
| control | sterowania |
| and | i |
| a | a |
EN Benefit from a dynamic layout and simplified monetization
PL Korzystaj z dynamicznego layoutu i uproszczonej monetaryzacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzystaj |
| dynamic | dynamicznego |
| and | i |
| from | z |
EN The classic QWERTY keyboard layout is an unfortunate historical accident and is not optimal, and that is why the other layouts were invented.
PL Klasyczny układ klawiatury QWERTY jest niefortunnym przypadkiem historycznym, ponieważ jest nieoptymalny, dlatego opracowano inne układy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| layout | układ |
| other | inne |
| layouts | układy |
| is | jest |
| that | dlatego |
EN However, it failed to replace QWERTY as the most common keyboard layout mainly due to QWERTY being introduced 60 years earlier.
PL Jednak układ ten nie zastąpił układu QWERTY jako najczęściej stosowanego układu klawiatury gównie z tego względu, że układ QWERTY został wprowadzony 60 lat wcześniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| earlier | wcześniej |
| as | jako |
| however | jednak |
| years | lat |
| common | nie |
EN As of 2005, the fastest English language typist in the world record was set using the Dvorak keyboard layout by Barbara Blackburn.
PL Według stanu na 2005 r. rekord świata w tempie pisania na klawiaturze w języku angielskim należy do Barbary Blackburn, która używała układu Dvoraka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekord |
| in | w |
EN Almost all major modern operating systems allow a user to switch to the Dvorak layout, and there is a good chance that your OS supports it too.
PL Prawie wszystkie współczesne systemy operacyjne pozwalają użytkownikowi na przełączenie na układ Dvoraka – jest duża szansa, że twój system operacyjny również go obsługuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownikowi |
| layout | układ |
| chance | szansa |
| supports | obsługuje |
| systems | systemy |
| a | a |
| is | jest |
| almost | prawie |
| your | twój |
EN The Workman layout reduced lateral movement of the fingers and wrists, more balanced left and right hand usage. 21 characters are different from Qwerty.
PL Układ Workman zmniejszał boczne ruchy palców i nadgarstków oraz bardziej równoważył wykorzystanie lewej i prawej ręki. 21 znaków różni się w stosunku do układu Qwerty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| fingers | palców |
| left | lewej |
| right | prawej |
| usage | wykorzystanie |
| characters | znaków |
| more | bardziej |
| and | i |
EN The Workman layout offers many benefits
PL Układ Workman zapewnia wiele korzyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| many | wiele |
| benefits | korzyści |
EN The Workman layout is found to achieve overall less travel distance of the fingers for the English language than even Colemak
PL Wykazano, że układ Workman zapewnia ogólnie mniejsze przemieszczenia palców w języku angielskim niż nawet układ Colemak
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| overall | ogólnie |
| fingers | palców |
| even | nawet |
EN This new arrangement of partitions requires a new standard , Bios used MBR to boot OS, for UEFI it is GPT partition , on Windows the layout is as follows:
PL Ten nowy układ partycji wymaga nowego standardu, Bios używał MBR do rozruchu systemu operacyjnego, w przypadku UEFI jest to Partycja GPT , w systemie Windows układ jest następujący:
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| standard | standardu |
| bios | bios |
| os | systemu |
| uefi | uefi |
| it | to |
| is | jest |
| layout | układ |
| to | do |
| new | nowy |
EN Our landing page designs with a one-page layout will boost your business significantly
PL Nasze projekty stron docelowych z układem jednostronicowym znacznie wzmocnią Twój biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| business | biznes |
| with | z |
| designs | projekty |
EN Thanks to the creation of dedicated options in the WordPress panel, we enabled the presentation of photos on the home page in any order and any layout, which was extremely important from the customer?s point of view.
PL Dzięki stworzeniu dedykowanych opcji w panelu WordPress umożliwiliśmy prezentację zdjęć na stronie głównej w dowolnej kolejności oraz dowolnym układzie, co było niezwykle istotne z punktu widzenia klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcji |
| wordpress | wordpress |
| panel | panelu |
| we | my |
| extremely | niezwykle |
| important | istotne |
| customer | klienta |
| point | punktu |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| and | oraz |
EN Counters With Image Html Layout Generator
PL Liczniki Z Obrazem Html Layout Generator
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| generator | generator |
| with | z |
EN Explore popular categories like last updated contact form 7, pricing tables, features, and others that will blend seamlessly into the page layout
PL Przeglądaj popularne kategorie, takie jak ostatnio zaktualizowany formularz kontaktowy 7, tabele cen, funkcje i inne, które będą płynnie wtapiać się w układ strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | przeglądaj |
| popular | popularne |
| categories | kategorie |
| updated | zaktualizowany |
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| pricing | cen |
| tables | tabele |
| features | funkcje |
| others | inne |
| seamlessly | płynnie |
| layout | układ |
| page | strony |
| like | jak |
| and | i |
| into | w |
EN App landing page demonstrates well the finished layout of the homepage
PL Strona docelowa aplikacji dobrze prezentuje gotowy układ strony głównej
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| well | dobrze |
| layout | układ |
| page | strona |
EN A responsive web layout is created with an elegant, useful, and highly customizable design.
PL Tworzony jest responsywny układ sieciowy z eleganckim, użytecznym i wysoce konfigurowalnym projektem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| layout | układ |
| highly | wysoce |
| design | projektem |
| with | z |
| is | jest |
| and | i |
EN They (especially free modern premium moodle bootstrap templates) use a layout with a responsive website design
PL (Zwłaszcza bezpłatne, nowoczesne szablony bootstrap premium moodle) używają układu z responsywnym projektem strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| especially | zwłaszcza |
| free | bezpłatne |
| modern | nowoczesne |
| premium | premium |
| bootstrap | bootstrap |
| responsive | responsywnym |
| templates | szablony |
| with | z |
| website | strony |
EN The split screen website layout is very popular because it is a bold stylistic solution that can produce amazing results
PL Układ strony z podzielonym ekranem jest bardzo popularny, ponieważ jest odważnym rozwiązaniem stylistycznym, które może przynieść niesamowite rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranem |
| website | strony |
| layout | układ |
| popular | popularny |
| solution | rozwiązaniem |
| can | może |
| amazing | niesamowite |
| results | rezultaty |
| is | jest |
| very | bardzo |
| because | ponieważ |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suitable place suitable suitable design particularly suitable therefore suitable pricing suitable suitable solution suitable plan suitable both suitable equipment formats suitable principle suitable very suitable suitable surfaces equipment suitable highly suitable equally suitable suitable products suitable facility suitable accessories software suitable suitable idea suitable medium courses suitable suitable height suitable wordpress hosting suitable tool suitable price house is suitable suitable file suitable job suitable container suitable guarantees suitable platform suitable for showering suitable offer suitable for video suitable for cryptocurrencies suitable for daytime nordvpn teams suitable suitable for cybersecurity widget is suitable suitable vpn suitable for pregnant blender is suitable choose suitable fonts suitable institutions liaison with suitable suitable for mountaineers suitable for aTraduzir layout is suitable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe