EN Linus: In February, we published an open letter on phasing out coal – and in less than two days we were invited to speak before the Coal Commission, which is deciding on the future of coal power in Germany.
"before the coal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Linus: In February, we published an open letter on phasing out coal – and in less than two days we were invited to speak before the Coal Commission, which is deciding on the future of coal power in Germany.
PL Linus: W lutym opublikowaliśmy list otwarty w sprawie wycofywania węgla - i w ciągu dwóch dni zostaliśmy zaproszeni do wystąpienia przed Komisją Węgla, która decyduje o przyszłości energetyki węglowej w Niemczech.
EN The phase-out of coal envisages coal-fired electricity generation to end by 2038 at the latest. A review is to be carried out in 2032 to determine whether the phase-out date could be brought forward to 2035.
PL Program „wycofania węgla” przewiduje zakończenie produkcji energii elektrycznej z węgla najpóźniej do 2038 roku. W 2032 roku należy sprawdzić, czy datę wycofania można przesunąć na rok 2035.
inglês | polonês |
---|---|
could | można |
to | do |
of | z |
date | roku |
electricity | energii |
whether | czy |
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
currently | obecnie |
energy | energii |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Specifically, the Fridays for Future movement wants Germany to shut down a quarter of its coal-fired power stations by the end of 2019, bring forward the phase-out of coal to 2030 and levy taxes on greenhouse gases.
PL Ruch „Piątki dla przyszłości” wzywa Niemcy do zamknięcia jednej czwartej swoich elektrowni węglowych do końca 2019 roku, do przyspieszenia wycofywania węgla do 2030 roku i do opodatkowania gazów cieplarnianych.
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
movement | ruch |
germany | niemcy |
greenhouse | cieplarnianych |
to | do |
and | i |
EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products derived from coking coal
PL W rafineriach i koksowniach soda kaustyczna stosowana jest do modyfikacji produktów pochodzących z koksowania węgla
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
soda | soda |
is | jest |
to | do |
products | produktów |
and | i |
EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products from coking coal
PL Natomiast w rafineriach i koksowniach ług sodowy jest używany do modyfikacji produktów z koksowania węgla
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
is | jest |
to | do |
products | produktów |
and | i |
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
PL Kiedy danie przygotowuje Stefan Wiesner jest duże prawdopodobieństwo, że na talerzu znajdzie się żelazo czy węgiel
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
is | jest |
on | na |
EN Alex Coal Smoking hot nerdy girl POV
PL Kiedy lekcje się kończą jest czas na rżnięcie
EN Alex Coal and Andi Rose seducing their professor
PL Dirk Huge, Nat Tumher i kolega z brunetką!
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN Threesome Birthday Anal Hole - Alex Coal, Lauren Phillips VR
PL Lauren Phillips - Selektor życia, Jak Poznałem Moją Dziewczynę
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
air | powietrza |
as | jak |
a | a |
and | i |
large | duże |
amount | ilości |
EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains
PL Dwutlenek siarki (SO2) jest bezbarwnym, o ostrym zapachu, rozpuszczalnym w wodzie gazem, który powstaje głównie podczas procesów spalania węgla i oleju opałowego oraz innych paliw zawierających siarkę poprzez utlenianie zawartej w nim siarki
inglês | polonês |
---|---|
mainly | głównie |
combustion | spalania |
processes | procesów |
other | innych |
is | jest |
by | poprzez |
and | i |
during | w |
EN "For 250 years, our prosperity has been based on burning coal, oil and gas
PL Teraz przed nami jest około 23 lat, w ciągu których musimy i wyjdziemy z paliw kopalnych», powiedział Scholz
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
years | lat |
EN In 2020, Germany's Federal Government also agreed to phase out coal
PL W 2020 roku niemiecki rząd ustalił również stopniowe odchodzenie od węgla
inglês | polonês |
---|---|
government | rząd |
in | w |
EN Coal-fired electricity production has dropped by more than half since 2015, while the generation of wind power has increased by two thirds during the same period
PL Produkcja energii elektrycznej z węgla spadła od 2015 roku o ponad połowę, podczas gdy produkcja energii z wiatru wzrosła w tym samym okresie o dwie trzecie
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcja |
of | z |
period | okresie |
electricity | energii |
during | w |
since | od |
EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany
PL Masowa rozbudowa odnawialnych źródeł energii, szybkie wycofanie węgla, znacznie więcej samochodów elektrycznych na drogach: nowy rząd federalny stawia przed Niemcami ambitne cele w zakresie ochrony klimatu
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
renewable | odnawialnych |
energies | energii |
number | przed |
new | nowy |
federal | federalny |
government | rząd |
ambitious | ambitne |
climate | klimatu |
protection | ochrony |
on | na |
EN The coalition partners aim “ideally” to end coal-fired electricity generation by 2030
PL Partnerzy koalicyjni w „idealnym” przypadku chcą do 2030 roku wycofać się z produkcji energii elektrycznej przy użyciu węgla
EN For the electricity sector this means the continued expansion of renewable energy and a rapid phase-out of the remaining electricity production using coal and natural gas
PL Dla sektora energii elektrycznej oznacza to dalszą ekspansję odnawialnych źródeł energii i szybkie wycofanie się z produkcji energii elektrycznej z węgla, a ostatecznie również z gazu ziemnego
inglês | polonês |
---|---|
sector | sektora |
means | oznacza |
renewable | odnawialnych |
production | produkcji |
gas | gazu |
a | a |
of | z |
energy | energii |
and | i |
using | w |
EN Young people call for end of coal
PL Młodzież wzywa do wycofania się z węgla
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN The Fridays for Future movement wants coal to be phased out faster to protect the climate. Is that really feasible after the phasing out of nuclear energy?
PL Ruch „Piątki dla Przyszłości” chce szybszego wycofywania węgla w celu ochrony klimatu. Czy jest to po wycofaniu broni jądrowej w ogóle możliwe?
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
movement | ruch |
wants | chce |
protect | ochrony |
climate | klimatu |
is | jest |
out | w |
after | po |
EN The German government’s long-term target is to be largely greenhouse-gas-neutral by the middle of the century. Phasing out of coal is to help reach this goal.
PL W dłuższej perspektywie czasowej rząd niemiecki dąży do tego, aby do połowy tego stulecia stać się w dużym stopniu krajem neutralnym pod względem emisji gazów cieplarnianych. Pomóc w tym ma „wycofywanie węgla”.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomóc |
to | do |
out | w |
german | niemiecki |
EN shutdown of one quarter of coal-fired power plants
PL zamknięcie jednej czwartej elektrowni węglowych
inglês | polonês |
---|---|
one | w |
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
PL Kiedy danie przygotowuje Stefan Wiesner jest duże prawdopodobieństwo, że na talerzu znajdzie się żelazo czy węgiel
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
is | jest |
on | na |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
constantly | nieustannie |
conditions | warunków |
economic | gospodarczego |
growth | wzrostu |
prices | ceny |
depending | w zależności |
and | a |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
inglês | polonês |
---|---|
beer | piwo |
novotel | novotel |
hotels | hotele |
on | na |
in | w |
like | to |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
been | tak |
itself | a |
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
inglês | polonês |
---|---|
merge | scalania |
require | wymaga |
request | request |
fully | w pełni |
to | aby |
users | użytkowników |
before | przed |
every | w |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
inglês | polonês |
---|---|
members | członkowie |
others | inni |
night | nocy |
some | niektórzy |
you | abyś |
to | aby |
a | a |
the | ile |
before | przed |
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenia |
display | wyświetlania |
website | strony |
before | w |
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
of | z |
care | usług |
most | najbardziej |
using | w |
Mostrando 50 de 50 traduções