EN Linus: In February, we published an open letter on phasing out coal – and in less than two days we were invited to speak before the Coal Commission, which is deciding on the future of coal power in Germany.
Traduzir "doctors combine coal" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doctors combine coal" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de doctors combine coal
inglês
polonês
PL Linus: W lutym opublikowaliśmy list otwarty w sprawie wycofywania węgla - i w ciągu dwóch dni zostaliśmy zaproszeni do wystąpienia przed Komisją Węgla, która decyduje o przyszłości energetyki węglowej w Niemczech.
EN The phase-out of coal envisages coal-fired electricity generation to end by 2038 at the latest. A review is to be carried out in 2032 to determine whether the phase-out date could be brought forward to 2035.
PL Program „wycofania węgla” przewiduje zakończenie produkcji energii elektrycznej z węgla najpóźniej do 2038 roku. W 2032 roku należy sprawdzić, czy datę wycofania można przesunąć na rok 2035.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | można |
| to | do |
| of | z |
| date | roku |
| electricity | energii |
| whether | czy |
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| currently | obecnie |
| energy | energii |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Specifically, the Fridays for Future movement wants Germany to shut down a quarter of its coal-fired power stations by the end of 2019, bring forward the phase-out of coal to 2030 and levy taxes on greenhouse gases.
PL Ruch „Piątki dla przyszłości” wzywa Niemcy do zamknięcia jednej czwartej swoich elektrowni węglowych do końca 2019 roku, do przyspieszenia wycofywania węgla do 2030 roku i do opodatkowania gazów cieplarnianych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| movement | ruch |
| germany | niemcy |
| greenhouse | cieplarnianych |
| to | do |
| and | i |
EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products derived from coking coal
PL W rafineriach i koksowniach soda kaustyczna stosowana jest do modyfikacji produktów pochodzących z koksowania węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| soda | soda |
| is | jest |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products from coking coal
PL Natomiast w rafineriach i koksowniach ług sodowy jest używany do modyfikacji produktów z koksowania węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
PL Kiedy danie przygotowuje Stefan Wiesner jest duże prawdopodobieństwo, że na talerzu znajdzie się żelazo czy węgiel
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| is | jest |
| on | na |
EN Alex Coal Smoking hot nerdy girl POV
PL Kiedy lekcje się kończą jest czas na rżnięcie
EN Alex Coal and Andi Rose seducing their professor
PL Dirk Huge, Nat Tumher i kolega z brunetką!
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Threesome Birthday Anal Hole - Alex Coal, Lauren Phillips VR
PL Lauren Phillips - Selektor życia, Jak Poznałem Moją Dziewczynę
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| air | powietrza |
| as | jak |
| a | a |
| and | i |
| large | duże |
| amount | ilości |
EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains
PL Dwutlenek siarki (SO2) jest bezbarwnym, o ostrym zapachu, rozpuszczalnym w wodzie gazem, który powstaje głównie podczas procesów spalania węgla i oleju opałowego oraz innych paliw zawierających siarkę poprzez utlenianie zawartej w nim siarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| combustion | spalania |
| processes | procesów |
| other | innych |
| is | jest |
| by | poprzez |
| and | i |
| during | w |
EN "For 250 years, our prosperity has been based on burning coal, oil and gas
PL Teraz przed nami jest około 23 lat, w ciągu których musimy i wyjdziemy z paliw kopalnych», powiedział Scholz
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| years | lat |
EN In 2020, Germany's Federal Government also agreed to phase out coal
PL W 2020 roku niemiecki rząd ustalił również stopniowe odchodzenie od węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| in | w |
EN Coal-fired electricity production has dropped by more than half since 2015, while the generation of wind power has increased by two thirds during the same period
PL Produkcja energii elektrycznej z węgla spadła od 2015 roku o ponad połowę, podczas gdy produkcja energii z wiatru wzrosła w tym samym okresie o dwie trzecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcja |
| of | z |
| period | okresie |
| electricity | energii |
| during | w |
| since | od |
EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany
PL Masowa rozbudowa odnawialnych źródeł energii, szybkie wycofanie węgla, znacznie więcej samochodów elektrycznych na drogach: nowy rząd federalny stawia przed Niemcami ambitne cele w zakresie ochrony klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| number | przed |
| new | nowy |
| federal | federalny |
| government | rząd |
| ambitious | ambitne |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| on | na |
EN The coalition partners aim “ideally” to end coal-fired electricity generation by 2030
PL Partnerzy koalicyjni w „idealnym” przypadku chcą do 2030 roku wycofać się z produkcji energii elektrycznej przy użyciu węgla
EN For the electricity sector this means the continued expansion of renewable energy and a rapid phase-out of the remaining electricity production using coal and natural gas
PL Dla sektora energii elektrycznej oznacza to dalszą ekspansję odnawialnych źródeł energii i szybkie wycofanie się z produkcji energii elektrycznej z węgla, a ostatecznie również z gazu ziemnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| sector | sektora |
| means | oznacza |
| renewable | odnawialnych |
| production | produkcji |
| gas | gazu |
| a | a |
| of | z |
| energy | energii |
| and | i |
| using | w |
EN Young people call for end of coal
PL Młodzież wzywa do wycofania się z węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The Fridays for Future movement wants coal to be phased out faster to protect the climate. Is that really feasible after the phasing out of nuclear energy?
PL Ruch „Piątki dla Przyszłości” chce szybszego wycofywania węgla w celu ochrony klimatu. Czy jest to po wycofaniu broni jądrowej w ogóle możliwe?
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| movement | ruch |
| wants | chce |
| protect | ochrony |
| climate | klimatu |
| is | jest |
| out | w |
| after | po |
EN The German government’s long-term target is to be largely greenhouse-gas-neutral by the middle of the century. Phasing out of coal is to help reach this goal.
PL W dłuższej perspektywie czasowej rząd niemiecki dąży do tego, aby do połowy tego stulecia stać się w dużym stopniu krajem neutralnym pod względem emisji gazów cieplarnianych. Pomóc w tym ma „wycofywanie węgla”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| to | do |
| out | w |
| german | niemiecki |
EN shutdown of one quarter of coal-fired power plants
PL zamknięcie jednej czwartej elektrowni węglowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
PL Kiedy danie przygotowuje Stefan Wiesner jest duże prawdopodobieństwo, że na talerzu znajdzie się żelazo czy węgiel
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| is | jest |
| on | na |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| constantly | nieustannie |
| conditions | warunków |
| economic | gospodarczego |
| growth | wzrostu |
| prices | ceny |
| depending | w zależności |
| and | a |
EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers
PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| insight | informacji |
| clinical | klinicznych |
| other | innych |
| throughout | w |
| careers | pracy |
| and | i |
| healthcare | zdrowia |
| their | ich |
EN Helps your doctors, nurses, pharmacists to make better point-of-care decisions
PL Pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| make | w |
| better | lepsze |
| decisions | decyzje |
EN Elsevier helps your doctors, nurses, and pharmacists to make better point-of-care decisions.
PL Elsevier pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| make | w |
| better | lepsze |
| decisions | decyzje |
EN We work with doctors and nutritionists
PL Współpracujemy z lekarzami oraz dietetykami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN Traditional Chinese medicine and professional team of wellness doctors in house.
PL Tradycyjna chińska medycyna oraz zespół wykwalifikowanych specjalistów wellness na miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
| wellness | wellness |
| in | w |
| of | oraz |
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| support | wsparcie |
| management | zarządzania |
| and | oraz |
| doctors | lekarzy |
EN Medishift ? we connect doctors and healthcare facilities
PL Medishift ? łączymy lekarzy z placówkami medycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| doctors | lekarzy |
| and | z |
| connect | łączymy |
EN Do you only work for a certain industry or target group such as doctors' surgeries or tradesmen? Great! Let all of this flow into the following keyword research.
PL Pracujesz tylko dla określonej branży lub grupy docelowej, np. gabinetów lekarskich lub rzemieślników? Świetnie! Niech to wszystko przepłynie do następującego badania słów kluczowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| group | grupy |
| keyword | kluczowych |
| research | badania |
| or | lub |
| only | tylko |
| target | docelowej |
EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers
PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| insight | informacji |
| clinical | klinicznych |
| other | innych |
| throughout | w |
| careers | pracy |
| and | i |
| healthcare | zdrowia |
| their | ich |
EN Helps your doctors, nurses, pharmacists to make better point-of-care decisions
PL Pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| make | w |
| better | lepsze |
| decisions | decyzje |
EN Elsevier helps your doctors, nurses, and pharmacists to make better point-of-care decisions.
PL Elsevier pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| make | w |
| better | lepsze |
| decisions | decyzje |
EN What do doctors base their decisions on when equipment and staff become scarce? Medical ethics specialist Kathrin Knochel helped formulate recommendations.
PL Jak trenują przyszli astronauci, aby przygotować się do podróży w kosmos? Instruktorka ESA Laura Winterling mówi o swojej pracy.
EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.
PL Nie zna strachu: Pielęgniarka Fiona Bay pomaga Lekarzom bez Granic w Jemenie. Tutaj opisuje swoje doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knows | zna |
| borders | granic |
| in | w |
| here | tutaj |
| experiences | doświadczenia |
| no | nie |
| without | bez |
EN And when you talk with doctors, regardless of where they come from, they’ll confirm that
PL I gdziekolwiek na świecie porozmawia Pan z lekarkami lub lekarzami, oni to potwierdzą
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| you | gdziekolwiek |
| come | to |
EN Furthermore, we have employed additional doctors and redeployed other employees from the district administration to cope with the workload
PL Ponadto zatrudniliśmy więcej lekarzy i lekarek oraz zaangażowaliśmy kolejnych pracowników ze Starostwa Powiatowego, aby pomogli nam sprostać zadaniom
| inglês | polonês |
|---|---|
| doctors | lekarzy |
| employees | pracowników |
| to | aby |
| we | nam |
| and | i |
EN Doctors examine the details of COVID-19 patients.
PL Lekarze dokonują analizy danych pacjentów z Covid-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danych |
| of | z |
| patients | pacjentów |
EN “Doctors in Germany have only rarely faced situations in which they were compelled to prioritise patients
PL „Dotychczas lekarze w Niemczech rzadko spotykali się z sytuacjami, w których nieuniknione jest nadawanie priorytetu pacjentom”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coal coal fired plants coking coal alex coal coal mining coal is finally alex coal smoking burning coal doctors doctors know systems assist doctors helps your doctors employed additional doctors emt doctors doctors without borders doctors ugur sahin wellness doctors doctors involved talk with doctors connect doctors shortage of doctors doctors in germany doctors surgeries controlled by doctors medical doctors doctors to save combine combine data combine creativity we’ll combine easily combine combine important money — combine combine filters combine content combine strategy libraries combine combine performance combine online combine efficiency combine ideas combine precious combine photos combine business analytics combine live combine sport combine beautiful combine cards combine technology combine brilliant ideasTraduzir doctors combine coal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe