EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains
"mainly formed during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains
PL Dwutlenek siarki (SO2) jest bezbarwnym, o ostrym zapachu, rozpuszczalnym w wodzie gazem, który powstaje głównie podczas procesów spalania węgla i oleju opałowego oraz innych paliw zawierających siarkę poprzez utlenianie zawartej w nim siarki
inglês | polonês |
---|---|
mainly | głównie |
combustion | spalania |
processes | procesów |
other | innych |
is | jest |
by | poprzez |
and | i |
during | w |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
PL Steely Dan – amerykańska grupa jazz-rockowa powstała w 1972, rozwiązana w 1981, reaktywowana w 2003. Muzyka zespołu jest mieszanką jazzu, rocka, funku, R&B i popu. Szczyt popul… dowiedz się więcej
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
ports | porty |
router | routera |
of | z |
in | w |
for | dla |
can | mogą |
be | być |
local | lokalnej |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
ports | porty |
router | routera |
of | z |
in | w |
for | dla |
can | mogą |
be | być |
local | lokalnej |
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
PL Steely Dan – amerykańska grupa jazz-rockowa powstała w 1972, rozwiązana w 1981, reaktywowana w 2003. Muzyka zespołu jest mieszanką jazzu, rocka, funku, R&B i popu. Szczyt popul… dowiedz się więcej
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during th… read more
PL Amerykański zespół rockowy z Canton, Ohio. Powstał w 1998 roku. Zespół był nominowany do prestiżowej nagrody Grammy. Są związani ze sceną tzw. chrześcijańskiego punk rocka. Skład z… dowiedz się więcej
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
EN Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s
PL Początki zespołu datują się na rok 1967, a miejscem powstania było miasto Champaign w stanie Illinois (USA)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
december | grudnia |
concerns | obawy |
chicago | chicago |
on | na |
of | z |
to | do |
work | pracy |
during | w |
after | po |
their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
december | grudnia |
concerns | obawy |
chicago | chicago |
on | na |
by | przez |
of | z |
to | do |
work | pracy |
during | w |
after | po |
their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
december | grudnia |
concerns | obawy |
chicago | chicago |
on | na |
of | z |
to | do |
work | pracy |
during | w |
after | po |
their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
december | grudnia |
concerns | obawy |
chicago | chicago |
on | na |
by | przez |
of | z |
to | do |
work | pracy |
during | w |
after | po |
their | ich |
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during th… read more
PL Amerykański zespół rockowy z Canton, Ohio. Powstał w 1998 roku. Zespół był nominowany do prestiżowej nagrody Grammy. Są związani ze sceną tzw. chrześcijańskiego punk rocka. Skład z… dowiedz się więcej
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
EN Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s
PL Początki zespołu datują się na rok 1967, a miejscem powstania było miasto Champaign w stanie Illinois (USA)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
inglês | polonês |
---|---|
function | funkcja |
automatically | automatycznie |
playback | odtwarzania |
background | tle |
levels | poziom |
selected | wybranych |
optimal | optymalnej |
signal | sygnał |
input | wejścia |
music | muzyki |
in | w |
the | i |
for | dla |
audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
worldwide | świecie |
atmosphere | atmosfery |
billion | mld |
less | mniej |
period | okresie |
first | pierwszej |
than | niż |
the | tym |
into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
inglês | polonês |
---|---|
numerous | liczne |
trails | szlaki |
animal | zwierząt |
find | znajdziesz |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
trip | podróż |
on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
inglês | polonês |
---|---|
pandemic | pandemii |
problems | problemy |
during | w |
has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
inglês | polonês |
---|---|
daily | codziennego |
or | lub |
work | prac |
in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
night | nocy |
planned | planowanych |
etc | itd |
in | w |
times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
PL Lodowiec na zachód od Wildstrubel jest płaski, osiąga grubość nawet do 200 metrów, a woda wypływająca z niego kieruje się w stronę Lenk w Berneńskim Oberlandzie oraz do doliny Rodanu w Wallis.
inglês | polonês |
---|---|
metres | metrów |
valais | wallis |
of | z |
is | jest |
in | w |
to | do |
but | nawet |
and | oraz |
EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.
PL Strona ma dodatkowe tłumaczenie na język hiszpański, a firma oferuje usługi głównie w takich krajach jak Brazylia, Kolumbia, Ekwador, Meksyk lub Peru, wymieniając kilka z nich.
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowe |
spanish | hiszpański |
translation | tłumaczenie |
company | firma |
mainly | głównie |
an | na |
offers | oferuje |
in | w |
countries | krajach |
or | lub |
a | a |
as | jak |
has | ma |
few | kilka |
services | usługi |
and | z |
EN This character is a Other Letter and is mainly used in the Ethiopic script.
PL Znak ten jest Other Letter i jest głównie używany w skrypcie Ethiopic.
inglês | polonês |
---|---|
character | znak |
mainly | głównie |
used | używany |
in | w |
the | i |
is | jest |
this | ten |
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant .
PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariant dolnokasztowy .
inglês | polonês |
---|---|
character | znak |
mainly | głównie |
related | związane z |
in | w |
the | i |
is | jest |
this | to |
EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry
PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha
inglês | polonês |
---|---|
mainly | głównie |
plants | roślin |
material | materiał |
the | i |
until | do |
from | z |
by | przez |
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcja |
based | oparta |
natural | naturalne |
ingredients | składniki |
and | a |
is | jest |
as | takie |
many | wiele |
EN Formerly chemical substances were identified mainly by means of a wide range of synonyms
PL Dawniej substancje chemiczne były identyfikowane głównie przy pomocy szerokiej gamy synonimów
inglês | polonês |
---|---|
chemical | chemiczne |
substances | substancje |
mainly | głównie |
wide | szerokiej |
range | gamy |
were | były |
of | przy |
EN Our offer is addressed mainly for business (Group employee benefits) and private persons
PL Oferta nasza skierowana jest przede wszystkim dla firm (grupy pracownicze) oraz osób prywatnych
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
persons | osób |
group | grupy |
for | dla |
business | firm |
is | jest |
private | prywatnych |
EN Our data centers, mainly rehabilitated buildings, are meant to have increased lifespan
PL Nasze centra danych, głównie budynki remontowane, mają służyć możliwie najdłużej
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
centers | centra |
mainly | głównie |
buildings | budynki |
our | nasze |
have | mają |
EN In addition, our solutions are mainly based on open source technology.
PL Ponadto nasze rozwiązania opierają się głównie na technologiach open source.
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
solutions | rozwiązania |
mainly | głównie |
on | na |
EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one pers… read more
PL "W końcu" to nu metal song napisany przez Linkin Park z ich debiutancki album Hybrid Theory (2000). Jego teksty są oparte głównie … dowiedz się więcej
EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one person's failure. It is considered s… read more
PL "W końcu" to nu metal song napisany przez Linkin Park z ich debiutancki album Hybrid Theory (2000). Jego teksty są oparte głównie na jedną osobę nie. Uważa się, symbol… dowiedz się więcej
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. O… read more
PL Keith Urban (ur. 26 października 1967 Whangarei, Nowa Zelandia) - australijski piosenkarz country, gitarzysta, zdobywca dwóch nagród Grammy, który sukcesy komercyjne odniósł główni… dowiedz się więcej
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.
inglês | polonês |
---|---|
leads | prowadzi |
meters | metrów |
to | do |
past | w |
high | o |
several | z |
EN As ARP Ideas, we mainly deal with Microsoft Dynamics 365 for Sales. However, the scope of our knowledge, skills and experience also includes the integration of Business Central with the solution just mentioned.
PL Jako ARP Ideas zajmujemy się głównie Microsoft Dynamics 365 for Sales. Natomiast w zakresie naszej wiedzy, umiejętności i doświadczenia mieści się również integracja Business Central z przed chwilą wymienionym rozwiązaniem.
inglês | polonês |
---|---|
mainly | głównie |
microsoft | microsoft |
scope | zakresie |
integration | integracja |
business | business |
solution | rozwiązaniem |
as | jako |
of | z |
experience | doświadczenia |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Tenente Valadim Nº 10 in Leiria, Portugal, was founded in 2005 and which operates mainly in the food industry with import and export of teas, medicinal plants, accessories, hot chocolate, spices and various organic products
PL Oferowane produkty odznaczają się wysoka jakością i przystepną ceną
inglês | polonês |
---|---|
products | produkty |
and | i |
EN Our product is mainly designated for small and medium-sized companies, but it is also popular among larger international organizations.
PL Moduły w systemie pozwalają na obsługę większości działów w firmie. Dzięki temu mogą z niego korzystać zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe firmy.
inglês | polonês |
---|---|
small | małe |
companies | firmy |
but | ci |
and | i |
EN Natural and cultivated forests of the evergreen deciduous tree only exist in the western Mediterranean region, mainly in Portugal.
PL Te wiecznie zielone drzewa liściaste występują naturalnie oraz w skupiskach sadzonych przez człowieka tylko w zachodniej części regionu Morza Śródziemnego – głównie w Portugalii.
inglês | polonês |
---|---|
mainly | głównie |
portugal | portugalii |
only | tylko |
in | w |
of | przez |
and | oraz |
region | regionu |
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
EN Size and weight: Small, medium, large, or XL – such decisions are mainly driven by individual requirements and personal needs
PL Rozmiar i waga: Rozmiar mały, średni, duży czy może XL – decyzja w głównej mierze podyktowana jest indywidualnymi wymaganiami oraz osobistymi potrzebami
EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight
PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
supply | dostaw |
mainly | głównie |
freight | transport |
to | do |
EN We use cookies, small files with information regarding your navigation in this Platform, mainly to enable a better user experience
PL Wykorzystujemy pliki cookie, małe pliki z informacjami dotyczącymi nawigacji Użytkownika na tej Platformie, głównie w celu umożliwienia lepszego jej użytkowania
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
small | małe |
navigation | nawigacji |
platform | platformie |
mainly | głównie |
better | lepszego |
we use | wykorzystujemy |
files | pliki |
in | w |
with | z |
user | użytkownika |
information | informacjami |
this | tej |
EN She has many years of experience in working in projects co-financed by the European Union, mainly coordination
PL Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie pracy w projektach współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej, głównie koordynowaniu
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
european | europejskiej |
union | unii |
mainly | głównie |
experience | doświadczenie |
many | do |
projects | projektach |
working | pracy |
has | posiada |
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
inglês | polonês |
---|---|
character | znak |
mainly | głównie |
related | związane z |
in | w |
the | i |
is | jest |
this | to |
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script.
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin.
inglês | polonês |
---|---|
character | znak |
mainly | głównie |
used | używany |
in | w |
the | i |
is | jest |
this | ten |
Mostrando 50 de 50 traduções