Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atelectasis after certain" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atelectasis after certain" de inglês para polonês

Traduções de atelectasis after certain

"atelectasis after certain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

after a aby ale aplikacji bez być będzie ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dopiero dzięki gdy go i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy korzystania korzystać która które który lub ma masz mogą może możesz na nadal następnie naszych nawet nich nie niego niż o od okres oraz po po tym pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje są tak także tego tej to twoje twojej tych tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół zgodnie że
certain a aby ale być ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jednak jest jeśli która które lub mają mogą może na nas naszych nie niektóre o od oraz pewnych po podczas ponieważ prawa prawo przez przypadku również strony są tak takich takie to twojej tych tylko w z za że

Tradução de inglês para polonês de atelectasis after certain

inglês
polonês

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

inglês polonês
content treści
countries krajach
to do
or lub
features funkcji
in w
services usług
may może

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

inglês polonês
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

PL Rozróżnia się pliki cookie sesji, które są usuwane natychmiast po zamknięciu przeglądarki, oraz trwałe pliki cookie, które są usuwane dopiero po pewnym czasie.

inglês polonês
session sesji
cookies cookie
immediately natychmiast
browser przeglądarki
time czasie
after po
and oraz
which które

EN In addition, certain catch-up effects are to be expected after the lockdown, so that consumption and emissions will increase disproportionately; this was observed after the financial crisis

PL Ponadto po zakończeniu lockdownu można spodziewać się pewnych efektów nadrabiania zaległości, w wyniku czego konsumpcja i emisje będą wtedy nieproporcjonalnie rosły - zaobserwowano to na przykład po kryzysie finansowym

inglês polonês
emissions emisje
financial finansowym
in w
and i
after po
certain na

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

inglês polonês
situations sytuacjach
adrem adrem
software software
in w

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

inglês polonês
if jeśli
cookie cookie
selected wybrany
browser przeglądarce
services usługi
is jest
however jednak
to do
or lub
you ci
website strony
our w

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

inglês polonês
studies badania
systems systemy
by przez
to do
or lub
candidates kandydatów
and i
out w

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

inglês polonês
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

inglês polonês
content treści
or lub
to do
on na
this tej
your własnych
link link
third trzecich
site witrynie
websites internetowych

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

inglês polonês
or lub
other innych
links linki
this tej
content treści
to do
site stronie
on na
communications wiadomości

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian

inglês polonês
area obszarze
on na
or lub
time czasie
data dane
people osób

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

inglês polonês
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

inglês polonês
if jeśli
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
data danych
in w
you ci
protection ochrony
rights prawa

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy

EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement

PL Firma SoftMaker pozostaje właścicielem Oprogramowania, jednak po akceptacji umowy licencyjnej licencjobiorca uzyskuje pewne prawa do korzystania z niego

inglês polonês
rights prawa
license licencyjnej
softmaker softmaker
to do
software oprogramowania
of z
agreement umowy
this właścicielem
after po
the jednak
to use korzystania

EN making additional contributions for employees after a certain time of service on top of the basic (obligatory) contribution of 1.5%).

PL wprowadzenie wpłat dodatkowych dla pracowników po upływie określonego czasu zatrudnienia, jako dodatek do wpłaty podstawowej (obligatoryjnej), wynoszącej 1,5%).

inglês polonês
additional dodatkowych
employees pracowników
after po
making do
top w
for dla

EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.

PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.

inglês polonês
network sieci
universities uniwersytety
libraries biblioteki
offices biura
other inne
places miejsca
facebook facebooka
if jeśli
after po
and i

EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement

PL Firma SoftMaker pozostaje właścicielem Oprogramowania, jednak po akceptacji umowy licencyjnej licencjobiorca uzyskuje pewne prawa do korzystania z niego

inglês polonês
rights prawa
license licencyjnej
softmaker softmaker
to do
software oprogramowania
of z
agreement umowy
this właścicielem
after po
the jednak
to use korzystania

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

inglês polonês
journal czasopisma
changed zmiany
open otwartego
libraries biblioteki
content treści
date dnia
to do
no nie
after po

EN After two years (February 2, 2023), these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).

PL Po dwóch latach (2 lutego 2023 roku) aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

inglês polonês
apps aplikacje
marketplace sklepu
jira jira
center center
cloud cloud
subscription subskrypcji
or lub
february lutego
management management
premium premium
data data
after po
service service
plans plan
years roku
these te

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

inglês polonês
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN It is the pinnacle of alpine skiing equipment honed by win after win after win.

PL Jest to szczytowe osiągnięcie sprzętu do narciarstwa alpejskiego, dopracowanego przez kolejne zwycięstwa.

inglês polonês
it to
is jest
by przez
after do

EN Provisions of paragraphs 7 and 8 above also apply after the expiration of the Service Provision Agreement, and after its termination or withdrawal from it, by either party.

PL Postanowienia ust. 7 i 8 powyżej obowiązują również po wygaśnięciu Umowy o Świadczenie Usług, jej rozwiązaniu, wypowiedzeniu lub odstąpieniu od niej, przez którąkolwiek ze stron.

inglês polonês
provisions postanowienia
service usług
agreement umowy
or lub
after po
by przez
and i
above powyżej

EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.

PL Dane osobowe takie jak adres IP zostaną zanonimizowane po 30 dniach lub po rozwiązaniu problemu.

inglês polonês
ip ip
problem problemu
after po
personal osobowe
data dane
or lub
address adres
as takie

EN Your personal data will be deleted after 6 months at the latest after the application process has been completed. 

PL Twoje dane osobowe zostaną usunięte najpóźniej po 6 miesiącach od zakończenia procesu aplikacji. 

inglês polonês
personal osobowe
months miesiącach
after po
application aplikacji
process procesu
data dane
your twoje

EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more

PL Po związaniu się z Jive Records w 2008 roku, Hot Chelle Rae rozpoczęli pracę nad swoim debiutanckim … dowiedz się więcej

EN The first mission will take place after about a year, the second after 2 years

PL Pierwsza misja odbędzie się po około roku, druga po około 2 latach

inglês polonês
first pierwsza
mission misja
after po
year roku

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

inglês polonês
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

inglês polonês
receive otrzymuje
newsletter biuletyn
products produktów
services usług
processing przetwarzania
data danych
f f
gdpr rodo
or lub
if jeśli
after po

EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.

PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.

inglês polonês
days dni
to do
after po
invoice faktury
day dnia
user użytkownika

EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.

PL Po dokładnym badaniu i  szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.

inglês polonês
detailed szczegółowym
analysis analizie
digital cyfrowych
models modeli
patient pacjenta
treatment leczenia
plan plan
an na
a a
and i
after po

EN We encourage you to disable the IPMI access yourself after finishing work ? the appropriate button will appear in the Customer Panel after activating the access

PL Zachęcamy do samodzielnego wyłączania dostępu do IPMI po zakończeniu pracy ? odpowiedni przycisk pojawi się w Panelu Klienta po uruchomieniu dostępu

inglês polonês
work pracy
appropriate odpowiedni
button przycisk
customer klienta
panel panelu
to do
in w
after po
appear pojawi

EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.

PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.

inglês polonês
dev dev
program programu
provides zapewnia
demo demo
days dni
box box
automatically automatycznie
to do
after po
free free

EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.

PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.

inglês polonês
capital kapitał
tax podatku
event przypadku
or lub
right prawa
in w
years lat
to do
and i
after po

EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.

PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.

inglês polonês
a a
to do

EN You are free to obtain the code right after creating your widget using the free demo or directly via the Elfsight admin panel after sign-up.

PL Jesteś wolny, aby otrzymać kod zaraz po tworzeniu swojego widgetu, stosując bezpłatną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio w paneli administracyjnym po rejestracji.

inglês polonês
free wolny
code kod
creating tworzeniu
widget widgetu
directly bezpośrednio
sign-up rejestracji
to aby
or lub
your swojego
after po
using w

EN You can get the code after creating the app by applying the active demo or directly in the admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu wtyczki, stosując aktywną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

inglês polonês
code kod
directly bezpośrednio
sign-up rejestracji
can możesz
by przez
or lub
after po

EN You can obtain the code right after building your app via the active demo or forwardly in the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu twojej aplikacji, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.

inglês polonês
can możesz
code kod
elfsight elfsight
sign-up rejestracji
app aplikacji
or lub
after po
your twojej

EN You can get the code right after shaping your plugin using the live demo or forwardly via the admin panel after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojej wtyczki, stosując live demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny po logowaniu.

inglês polonês
code kod
plugin wtyczki
demo demo
after po
or lub
right bezpośrednio
get otrzymać
live live
panel panel
the swojej
you can możesz

EN You are free to get the code right after creating the widget applying the live demo or forwardly in the admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojego widgetu, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

inglês polonês
get możesz
code kod
widget widgetu
sign-up rejestracji
or lub
after po

EN You are free to copy the code after building your widget via the live demo or directly via the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

inglês polonês
code kod
building tworzeniu
directly bezpośrednio
sign-up rejestracji
or lub
after po
your twojej

EN You are free to get the code right after shaping your app in the free demo or forwardly via the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojej aplikacji, stosując aktywną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

inglês polonês
get możesz
code kod
sign-up rejestracji
app aplikacji
or lub
after po
your swojej

EN You can obtain the code after building your plugin via the live demo or forwardly in the Elfsight admin board after registration.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu twojego plugin, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.

inglês polonês
can możesz
code kod
plugin plugin
elfsight elfsight
registration rejestracji
your twojego
or lub
after po

EN You can copy the code after forming the widget applying the active demo or straight via the admin panel after sign-up.

PL Możesz skopiować kod zaraz po utworzeniu wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

inglês polonês
can możesz
code kod
straight bezpośrednio
panel panel
sign-up rejestracji
or lub
after po
via przez

EN You are free to obtain the code right after building your widget via the active demo or forwardly in the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.

inglês polonês
code kod
elfsight elfsight
sign-up rejestracji
or lub
after po
your twojej

EN You can copy the code after building your widget via the online demo or straight via the admin panel after sign-up.

PL Możesz skopiować kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

inglês polonês
can możesz
code kod
building tworzeniu
straight bezpośrednio
panel panel
sign-up rejestracji
or lub
after po
via przez
your twojej

EN You are free to copy the code after building the widget in the online demo or straight in the admin panel after sign-up.

PL Możesz skopiować kod zaraz po utworzeniu widgetu w demo online lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

inglês polonês
code kod
widget widgetu
online online
demo demo
straight bezpośrednio
sign-up rejestracji
or lub
in w
panel panel
after po
to przez

EN You are free to get the code after forming your plugin by applying the online demo or straight via the Elfsight admin board after registration.

PL Można skopiować kod zaraz po budowaniu swojego plugina, stosując bezpłatną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.

inglês polonês
code kod
straight bezpośrednio
elfsight elfsight
registration rejestracji
by przez
or lub
your swojego
after po
via na

Mostrando 50 de 50 traduções