Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "architects can set" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "architects can set" de inglês para polonês

Traduções de architects can set

"architects can set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że

Tradução de inglês para polonês de architects can set

inglês
polonês

EN Depending on the size and objective of the project, furniture and equipment personnel can also add their input and modify the design while the architects and designers are designing

PL W zależności od wielkości i celu projektu pracownicy zajmujący się meblami i wyposażeniem mogą również wnieść swój wkład i zmodyfikować projekt opracowywany przez architektów i projektantów

inglês polonês
size wielkości
while w
and i
depending w zależności
of przez
project projektu

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
day dziś
to do
the i
but nie
belongs należy
for od
even nawet
city miasto
a już
years lat
next w

EN Learn how to carry out a renovation project, from the initial idea to its execution, alongside Nook Architects

PL Naucz się, jak opracować projekt remontu - od pomysłu po realizację

inglês polonês
learn naucz
project projekt
idea pomysł

EN Contact Our Architects Website Template

PL Jeśli Potrzebujesz Porady Prawnej, Skontaktuj Się Z Nami Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
contact skontaktuj
template szablon
website witryny
our z

EN Architects Design Group Services

PL Skupiamy Się Na Krytycznych Kwestiach

EN Architects Design Group Website Template

PL Projektowanie W Architekturze Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
template szablon
design projektowanie
website web

EN Learn the answer to the question, 'What does a technical architect do?' with this definitive guide on the duties, skills and qualifications of tech architects.

PL Szukasz pracy dla introwertyka? W naszym artykule prezentujemy 15 zawodów wymarzonych dla introwertyków.

inglês polonês
do pracy
does w

EN The Nobu Hotel, designed in the studio of Medusa Group Architects, is a story about this 21st-century Warsaw: open, modern and diverse?.

PL Hotel Nobu, zaprojektowany w pracowni Medusa Group Architects, to opowieść o tej Warszawie XXI wieku: otwartej, nowoczesnej i różnorodnej.?

inglês polonês
hotel hotel
group group
warsaw warszawie
open otwartej
modern nowoczesnej
story opowieść
about o
in w
this to
the i

EN The building was designed by Ludwig Mies van der Rohe (1886–1969), one of the most important architects of the modern age

PL Budynek jest dziełem Ludwiga Miesa van der Rohe (1886-1969), jednego z najważniejszych architektów modernizmu

inglês polonês
building budynek
most important najważniejszych
of z
van van
one jednego

EN Learn how to carry out a renovation project, from the initial idea to its execution, alongside Nook Architects

PL Naucz się, jak opracować projekt remontu - od pomysłu po realizację

inglês polonês
learn naucz
project projekt
idea pomysł

EN Architects, interior designers, design lovers, and anyone curious about light who wants to learn how to use it as a building material.

PL Do architektów, projektantów wnętrz, miłośników designu oraz wszystkich osób zainteresowanych tematem światła, by móc je wykorzystać jako materiał pracy.

inglês polonês
as jako
a a
to do
and oraz
interior w

EN This course is ideal for aspiring architects or anyone with an interest in telling stories through sketching.

PL Jest to doskonały kurs dla architektów z ambicjami oraz wszystkich osób interesujących się opowiadaniem historii za pomocą rysunków.

inglês polonês
course kurs
is jest
stories historii
in w

EN He currently works as a senior architect and concept developer at Gottlieb Paludan Architects, one of Scandinavia's leading companies specialized in infrastructural design and industrial architecture.

PL Jest także założycielem i dyrektorem kreatywnym mieszczącej się w Oslo firmy architektonicznej PLUS ARKITEKTUR.

inglês polonês
and i
companies firmy

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

inglês polonês
next w

EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.

PL Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.

inglês polonês
building budynku
art sztuki
in w
of z
don nie
but ale
come to
here i

EN Learn from other IT engineers and architects

PL Ucz się od innych inżynierów i architektów IT

inglês polonês
other innych
and i

EN MVP of an online platform for landscape architects

PL MVP platformy internetowej dla architektów krajobrazu

inglês polonês
online internetowej
platform platformy
for dla

EN Express functional testing of a mobile app for heating installation architects

PL Ekspresowe testy funkcjonalne aplikacji mobilnej dla projektantów instalacji ciepłowniczych

inglês polonês
functional funkcjonalne
testing testy
mobile mobilnej
installation instalacji
app aplikacji
for dla

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN You can pause or turn each of these on or off, and you can review and delete selected items or set the history to automatically delete after a set time.Caution

PL Możesz wstrzymać, włączyć lub wyłączyć każdą z opcji, a także przeglądać i usuwać wybrane elementy lub ustawić automatyczne usuwanie historii po określonym czasie.Uwaga

inglês polonês
selected wybrane
history historii
automatically automatyczne
time czasie
delete usuwać
a a
or lub
to także
the i
of z
after po
you can możesz

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglês polonês
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.

PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.

inglês polonês
xeelo xeelo
set zestaw
works pracuje
can możesz
without bez
your twojego
data danych
or lub
in w
report raport
you ci

EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.

PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.

inglês polonês
xeelo xeelo
set zestaw
works pracuje
can możesz
without bez
your twojego
data danych
or lub
in w
report raport
you ci

EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

inglês polonês
types rodzaje
advertisements reklam
twitter twitterze
can można
instructions instrukcjami
on na
to aby
by przez
of z
site stron
and i

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

inglês polonês
network sieci
users użytkownicy
document dokument
if jeśli
in w
want chcesz
can możesz
template szablon
options opcje
and i
file plik
files pliki
to do
templates szablonów
local lokalnej

EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.

PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.

inglês polonês
google google
assistant asystenta
ready gotowych
at w
or lub
a a
to aby
set skonfigurować
of z
also też
you can możesz
actions działań

EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.

PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.

inglês polonês
can możesz
tax podatek
choose wybierz
type rodzaj
paypal paypal
account koncie
in w
as jako
or lub
amount a
your swój

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

inglês polonês
regular regularne
calls rozmowy
members członkami
week tygodnia
on na
person osoby
set z
can możesz
maybe może

EN Yes, you can have unlimited registrations or you can set a registration limit, but the total number of attendees who can join a webinar concurrently is based on your Zoom Webinars plan (500, 1,000, etc.)

PL Tak, możesz mieć nieograniczoną liczbę rejestracji lub możesz ustawić limit rejestracji, ale całkowita liczba uczestników, którzy mogą jednocześnie wziąć udział w webinarze, zależy od Twojej planu Zoom Webinars (500, 1000 itd.)

inglês polonês
can możesz
registration rejestracji
limit limit
attendees uczestników
zoom zoom
plan planu
etc itd
or lub
yes tak
join w
but ale
total liczba

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.

inglês polonês
need trzeba
facebook facebook
prestashop prestashop
takes zajmuje
to aby
and i
you nie

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.

inglês polonês
enjoy ciesz
without bez
set z
home w

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

inglês polonês
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

inglês polonês
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN 120dB SPL (at 1 kHz with sensitivity set to H and low-cut filter set to FLAT)*

PL 120dB SPL (przy 1 kHz z czułością ustawioną na H i filtrem dolnozaporowym w pozycji FLAT)*

inglês polonês
khz khz
at w
and i
with z
to przy

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

inglês polonês
allows pozwala
delivery dostawy
zone strefy
the i
for na
orders zamówień
order zamówienia
value wartości
to również

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).

inglês polonês
xeelo xeelo
enables pozwala
conditions warunki
appear pojawi
workflow procesu
as jak
and i
be jest
all na

EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings

PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia

inglês polonês
gdpr rodo
method metody
option opcja
plugin wtyczki
simple prosta
privacy prywatności
agreement umowy
fields pola
registration rejestracji
settings ustawienia
set z
terms regulamin
and i
see zobacz

EN You may set the number of visible ads, limit the short description, choose the image thumbnail size, set the number of columns for items, show price, and ads types.

PL Możesz ustawić liczbę widocznych reklam, ograniczyć krótki opis, wybrać rozmiar miniatury obrazu, ustawić liczbę kolumn dla pozycji, pokazać cenę i typy reklam.

inglês polonês
may możesz
ads reklam
short krótki
description opis
image obrazu
size rozmiar
price cen
types typy
and i

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

inglês polonês
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).

inglês polonês
xeelo xeelo
enables pozwala
conditions warunki
appear pojawi
workflow procesu
as jak
and i
be jest
all na

EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"

PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"

inglês polonês
or lub
result wynik
summary podsumowanie
example przykład
only tylko
include oraz

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

inglês polonês
learning nauki
a a
without bez
set z
home w
your swój

EN Your license to use the Zipshare Branded Software as set out herein is subject to the limitations set out at the following website https://zipshare.com/aboutus#faq or any successor site ("ZipShare Website").

PL Licencja Użytkownika na użytkowanie Oprogramowania marki ZipShare określonego w niniejszej umowie podlega ograniczeniom podanym w witrynie internetowej https://zipshare.com/aboutus#faq lub na stronach, które ją zastąpią („Witryna ZipShare”).

inglês polonês
license licencja
subject podlega
https https
faq faq
software oprogramowania
at w
or lub
website internetowej
site witrynie

EN Enjoy learning from home without a set schedule and with an easy-to-follow method. You set your own pace.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

inglês polonês
learning nauki
a a
without bez
set z
home w
your swój

EN VPN protocols are a set of rules that define how a virtual private network is set up. They handle important tasks like authorization, authentication, encryption, traffic capturing, and transportation. 

PL Protokoły VPN to zbiór zasad, które definiują, jak działa prywatna sieć wirtualna. Odpowiadają za ważne zadania, takie jak autoryzacja, uwierzytelnienie, szyfrowanie, przechwytywanie ruchu i przesyłanie. 

inglês polonês
vpn vpn
protocols protokoły
rules zasad
virtual wirtualna
private prywatna
important ważne
tasks zadania
encryption szyfrowanie
traffic ruchu
network sieć
a a
like to
and i
how jak
that które
is takie

EN During training, it uses a smaller labeled data set to guide classification and feature extraction from a larger, unlabeled data set

PL Podczas uczenia wykorzystuje mniejszy zbiór danych z etykietami, aby kierować klasyfikacją i wyodrębnianiem cech z większego zbioru danych bez etykiet

inglês polonês
smaller mniejszy
data danych
to aby
during podczas
and i
set z

EN Set up CyberGhost VPN on your router and secure all your devices, including Xbox Series X, One, & 360. Follow these simple steps and you’re set.

PL Skonfiguruj CyberGhost VPN na routerze i zabezpiecz wszystkie swoje urz?dzenia, w tym Xbox Series X, One & 360. Wykonaj te proste czynno?ci.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
xbox xbox
series series
x x
set up skonfiguruj
amp amp
on na
simple proste
all w

Mostrando 50 de 50 traduções