Traduzir "merge your branch" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merge your branch" de inglês para polonês

Traduções de merge your branch

"merge your branch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

merge scalania scalenia
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
branch branch gałąź gałęzi oddział oddziału

Tradução de inglês para polonês de merge your branch

inglês
polonês

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

inglêspolonês
codekodu
clickkliknij
buttonprzycisk
inw
toaby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

inglêspolonês
codekodu
clickkliknij
buttonprzycisk
inw
toaby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

inglêspolonês
codekodu
clickkliknij
buttonprzycisk
inw
toaby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

inglêspolonês
codekodu
clickkliknij
buttonprzycisk
inw
toaby

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.

inglêspolonês
specificna
branchbranch
remotezdalny
headhead
pointingwskazuje
usuallyzazwyczaj
maingłównej
canmożna
tagtag
effectefekt
insteadzamiast
todo
letspozwala

EN Your space station is growing, and it's time for the opening ceremony of your Mars location. Now that your future plans are becoming a reality, you can merge your future-plans branch into the main branch on your local system.

PL Twoja stacja kosmiczna rozrasta się i nadszedł czas na uroczyste otwarcie oddziału na Marsie. Teraz, gdy twoje plany urzeczywistniają się, możesz scalić gałąź future-plans z gałęzią main w systemie lokalnym.

inglêspolonês
plansplany
canmożesz
locallokalnym
systemsystemie
timeczas
ofz
nowteraz
onna
branchoddział
intow

EN Because you created only one branch and made one change, use the fast-forward branch method to merge

PL Ponieważ utworzono tylko jedną gałąź i wprowadzono jedną zmianę, do scalenia należy użyć metody fast-forward

inglêspolonês
changezmian
methodmetody
mergescalenia
andi
onlytylko
todo

EN You can do a fast-forward merge because you have a linear path from the current branch tip to the target branch

PL Możesz wykonać scalanie fast-forward, ponieważ masz prostą ścieżkę od bieżącej końcówki gałęzi do gałęzi docelowej

inglêspolonês
canmożesz
currentbieżącej
targetdocelowej
todo

EN Merge changes from the future-plans branch into the main branch. It will look something like this:

PL Scal zmiany z gałęzi future-plans z gałęzią main. Widok powinien być mniej więcej następujący:

inglêspolonês
changeszmiany
intoz

EN Creating a "branch" in VCS tools keeps multiple streams of work independent from each other while also providing the facility to merge that work back together, enabling developers to verify that the changes on each branch do not conflict

PL Utworzenie „gałęziw narzędziach VCS pozwala realizować wiele strumieni prac niezależnie od siebie, ułatwiając równocześnie scalenie tych prac z powrotem, co umożliwia programistom sprawdzenie, czy wprowadzone zmiany nie kolidują ze sobą

inglêspolonês
changeszmiany
inw
multiplewiele
ofz
doczy
notnie
backpowrotem

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

inglêspolonês
defaultdomyślna
developmentprogramowania
gitgit
repositoryrepozytorium
maingłówna
isjest
createdutworzeniu

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
branchbranch
gitgit
andoraz
seezobaczysz

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.

inglêspolonês
defaultdomyślna
developmentprogramowania
gitgit
repositoryrepozytorium
isjest
createdutworzeniu

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
branchbranch
gitgit
andoraz
seezobaczysz

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.

inglêspolonês
defaultdomyślna
developmentprogramowania
gitgit
repositoryrepozytorium
isjest
createdutworzeniu

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
branchbranch
gitgit
andoraz
seezobaczysz

EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features

PL W gałęzi main jest przechowywana historia oficjalnych wydań, natomiast gałąź develop służy do integrowania funkcji

inglêspolonês
officialoficjalnych
historyhistoria
developdevelop
servessłuży
featuresfunkcji
anddo

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

inglêspolonês
defaultdomyślna
developmentprogramowania
gitgit
repositoryrepozytorium
maingłówna
isjest
createdutworzeniu

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
branchbranch
gitgit
andoraz
seezobaczysz

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

PL Historia repozytorium nie zmienia się. Pojawia się tylko nowy odnośnik do bieżącej gałęzi. Aby rozpocząć pracę nad nową gałęzią, musisz wyewidencjonować gałąź, której chcesz użyć.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
historyhistoria
newnowy
currentbieżącej
wantchcesz
younie
todo

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

PL Ponieważ tworzysz gałąź w celu pracy nad czymś nowym, za każdym razem, gdy tworzysz nową gałąź (za pomocą polecenia git branch), musisz ją wyewidencjonować (za pomocą polecenia git checkout), jeśli zamierzasz z niej korzystać

inglêspolonês
gitgit
checkoutcheckout
branchgałąź
newnową
ifjeśli
withz
workpracy
youniej
usekorzystać
becauseponieważ
tonad

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main

inglêspolonês
branchbranch
gitgit
statusstatus
ifjeśli
onlytylko
youje
previouslywcześniej

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.

inglêspolonês
planplan
letspozwala
mergescalania
conditionswarunki
premiumpremium
ourw

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.

inglêspolonês
planplan
letspozwala
mergescalania
conditionswarunki
premiumpremium
ourw

EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?

PL Czym różni się test scalania od wymuszonego testu scalania?

inglêspolonês
mergescalania
betweenod

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

PL Utwórz repozytorium Git Skopiuj repozytorium Git i dodaj pliki Ściągnij zmiany z repozytorium Git w Bitbucket Cloud Scal plik za pomocą gałęzi Git

inglêspolonês
gitgit
copyskopiuj
adddodaj
changeszmiany
bitbucketbitbucket
cloudcloud
repositoryrepozytorium
filespliki
fileplik

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

inglêspolonês
readygotowe
todo
mergescalenia
changeszmiany
bitbucketbitbucket
canmożna
inw
requestna

EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks

PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
mergescalenia

EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.

PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
changeszmiany
branchgałąź
theoraz
wantchcesz

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

inglêspolonês
readygotowe
todo
mergescalenia
changeszmiany
bitbucketbitbucket
canmożna
inw
requestna

EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.

PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
changeszmiany
branchgałąź
theoraz
wantchcesz

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

inglêspolonês
readygotowe
todo
mergescalenia
changeszmiany
bitbucketbitbucket
canmożna
inw
requestna

EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.

PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
changeszmiany
branchgałąź
theoraz
wantchcesz

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

inglêspolonês
readygotowe
todo
mergescalenia
changeszmiany
bitbucketbitbucket
canmożna
inw
requestna

EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.

PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
changeszmiany
branchgałąź
theoraz
wantchcesz

EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks

PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
mergescalenia

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

PL Zasadniczo wskaźnik został przesunięty dla gałęzi main do bieżącego wskaźnika HEAD, a Twoje repozytorium wygląda mniej więcej jak efekt scalenia fast-forward przedstawionego powyżej.

inglêspolonês
essentiallyzasadniczo
currentbieżącego
headhead
repositoryrepozytorium
mergescalenia
todo
likejak
lookswygląda
yourtwoje

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

inglêspolonês
controlkontroluj
actionsdziałania
mergescalania
codekodu
usersużytkowników
certainw
andi
theirich

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

inglêspolonês
controlkontroluj
actionsdziałania
mergescalania
codekodu
usersużytkowników
certainw
andi
theirich

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

inglêspolonês
conditionswarunki
mergescalania
checkskontroli
bitbucketbitbucket
premiumpremium
orlub
individualposzczególnych
forza
onteż
throughw

EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.

PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
codekodzie
changeszmiany
mergescalenia
branchgałąź
theoraz

EN To merge the branch you will have to open a new pull request.

PL Aby scalić gałąź, trzeba otworzyć nowy pull request.

inglêspolonês
newnowy
requestrequest
branchgałąź
pullpull
toaby

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

inglêspolonês
mergescalania
requirewymaga
conditionswarunków
requestrequest
orlub
certainw
individualposzczególnych

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

inglêspolonês
conditionswarunki
mergescalania
checkskontroli
bitbucketbitbucket
premiumpremium
orlub
individualposzczególnych
forza
onteż
throughw

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

inglêspolonês
rightodpowiedniego
codekodu
atw
managezarządzaj
existingistniejące
mergescalania
restrictionsograniczenia
levelpoziomie
todo
usersużytkowników
timeczasie
andi
specificna

EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.

PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
codekodzie
changeszmiany
mergescalenia
branchgałąź
theoraz

EN To merge the branch you will have to open a new pull request.

PL Aby scalić gałąź, trzeba otworzyć nowy pull request.

inglêspolonês
newnowy
requestrequest
branchgałąź
pullpull
toaby

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

inglêspolonês
conditionswarunki
mergescalania
checkskontroli
bitbucketbitbucket
premiumpremium
orlub
individualposzczególnych
forza
onteż
throughw

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

inglêspolonês
controlkontroluj
actionsdziałania
mergescalania
codekodu
usersużytkowników
certainw
andi
theirich

EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.

PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
codekodzie
changeszmiany
mergescalenia
branchgałąź
theoraz

Mostrando 50 de 50 traduções