Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autodesk approved expert" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autodesk approved expert" de inglês para polonês

Traduções de autodesk approved expert

"autodesk approved expert" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

autodesk autodesk
approved zatwierdzonych
expert a aby co dla do dzięki ekspert eksperta jak jaki jako jest już który lub na o od oraz po ponad przez sposób tego to w z za że

Tradução de inglês para polonês de autodesk approved expert

inglês
polonês

EN Visit the Autodesk Services Marketplace to find Autodesk-approved professionals to help you with:

PL Odwiedź witrynę Autodesk Services Marketplace, aby znaleźć specjalistów zatwierdzonych przez firmę Autodesk, którzy mogą pomóc w:

inglês polonês
autodesk autodesk
services services
help pomóc
to aby

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

inglês polonês
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center

inglês polonês
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

inglês polonês
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center

inglês polonês
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN Publish ReCap Pro projects to Autodesk Docs, BIM 360 Docs and Autodesk Drive. (video: 57 sec.)

PL Publikowanie projektów programu ReCap Pro w usługach Autodesk Drive, Autodesk Docs i BIM 360 Docs (film: 57 s)

inglês polonês
autodesk autodesk
and i
video film
bim bim
projects projektów
pro pro

EN View, annotate and share published ReCap Pro projects in Autodesk Docs, BIM 360 Docs and Autodesk Drive. (video: 1.25 min.)

PL Wyświetlaj, opisuj i udostępniaj opublikowane projekty programu ReCap Pro w usługach Autodesk Docs, BIM 360 Docs i Autodesk Drive (film: 1:25 min)

inglês polonês
and i
published opublikowane
projects projekty
autodesk autodesk
video film
min min
in w
pro pro

EN If you would like to upgrade to a Premium plan or have any questions about Autodesk pricing, please reach out to your Autodesk representative.

PL Jeśli chcesz przejść na plan premium lub masz pytania dotyczące cen Autodesk, skontaktuj się z przedstawicielem Autodesk (angielski).

inglês polonês
plan plan
questions pytania
autodesk autodesk
pricing cen
reach skontaktuj
representative przedstawicielem
if jeśli
or lub
premium premium
out z

EN Find out how to set up and manage Flex in Autodesk Account on the Autodesk Knowledge Network.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

inglês polonês
find znajdziesz
autodesk autodesk
account account
network network
in w
and i

EN Please contact an Autodesk representative (US Site) if you are interested in getting started with Enterprise or have any questions about Autodesk pricing.

PL Jeśli interesuje Cię zawarcie umowy Enterprise lub masz pytania dotyczące cen Autodesk, skontaktuj się z przedstawicielem Autodesk (angielski).

inglês polonês
contact skontaktuj
autodesk autodesk
representative przedstawicielem
if jeśli
questions pytania
pricing cen
or lub

EN Please contact an Autodesk representative (US Site) if you are interested in getting started with Enterprise or have any questions about Autodesk pricing.

PL Jeśli interesuje Cię zawarcie umowy Enterprise lub masz pytania dotyczące cen Autodesk, skontaktuj się z przedstawicielem Autodesk (angielski).

inglês polonês
contact skontaktuj
autodesk autodesk
representative przedstawicielem
if jeśli
questions pytania
pricing cen
or lub

EN Explore resources from Autodesk University, the conference that offers a broad curriculum designed specifically for Autodesk customers.

PL Poznaj materiały z konferencji Autodesk University, która oferuje szeroki program nauczania przeznaczony specjalnie dla klientów Autodesk.

inglês polonês
explore poznaj
resources materiały
autodesk autodesk
university university
conference konferencji
offers oferuje
broad szeroki
specifically specjalnie
customers klientów
the która
for dla

EN Explore resources from Autodesk University, the conference that offers a broad curriculum designed specifically for Autodesk customers.

PL Poznaj materiały z konferencji Autodesk University, która oferuje szeroki program nauczania przeznaczony specjalnie dla klientów Autodesk.

inglês polonês
explore poznaj
resources materiały
autodesk autodesk
university university
conference konferencji
offers oferuje
broad szeroki
specifically specjalnie
customers klientów
the która
for dla

EN Explore resources from Autodesk University, the conference that offers a broad curriculum designed specifically for Autodesk customers.

PL Poznaj materiały z konferencji Autodesk University, która oferuje szeroki program nauczania przeznaczony specjalnie dla klientów Autodesk.

inglês polonês
explore poznaj
resources materiały
autodesk autodesk
university university
conference konferencji
offers oferuje
broad szeroki
specifically specjalnie
customers klientów
the która
for dla

EN Explore resources from Autodesk University, the conference that offers a broad curriculum designed specifically for Autodesk customers.

PL Poznaj materiały z konferencji Autodesk University, która oferuje szeroki program nauczania przeznaczony specjalnie dla klientów Autodesk.

inglês polonês
explore poznaj
resources materiały
autodesk autodesk
university university
conference konferencji
offers oferuje
broad szeroki
specifically specjalnie
customers klientów
the która
for dla

EN Explore resources from Autodesk University, the conference that offers a broad curriculum designed specifically for Autodesk customers.

PL Poznaj materiały z konferencji Autodesk University, która oferuje szeroki program nauczania przeznaczony specjalnie dla klientów Autodesk.

inglês polonês
explore poznaj
resources materiały
autodesk autodesk
university university
conference konferencji
offers oferuje
broad szeroki
specifically specjalnie
customers klientów
the która
for dla

EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.

PL Tak, możesz kupić od 15 000 do 50 000 tokenów. Skontaktuj się z naszymi specjalistami ds. sprzedaży lub odpowiednim partnerem Autodesk.

inglês polonês
can możesz
contact skontaktuj
autodesk autodesk
partner partnerem
to do
or lub
yes tak
sales sprzedaży
our w

EN Become an Autodesk Student Expert

PL Zostań specjalistą Autodesk Student Expert

inglês polonês
autodesk autodesk
student student

EN Yes. You can purchase larger quantities by contacting  our expert sales team or an eligible Autodesk partner..

PL Tak. Aby zakupić większe ilości, należy skontaktować się z naszymi ekspertami lub uprawnionym partnerem Autodesk.

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.

inglês polonês
atlassian atlassian
expert ekspert
webinar webinarium
management zarządzania
now teraz
can możesz
questions pytania

EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays

PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą

EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays

PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą

EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature

PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury

inglês polonês
decisions decyzji
literature literatury
in w
of przez
use do

EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda

inglês polonês
by przez

EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia

inglês polonês
california kalifornia
by przez

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.

inglês polonês
please prosimy
contact kontakt
verification weryfikacji
information informacji
any w
documentation dokumentacji

EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

inglês polonês
links linki
website stronie
blog blogu
platform platformy
means oznacza
to do
on na
or lub
your swojej
every w

EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

inglês polonês
our nasz
team zespół
right away razu
once po
need potrzebujesz
start zacząć
to aby
everything wszystko
away od

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

inglês polonês
choose wybierz
settings ustawienia
icon ikona
manage zarządzaj
account koncie
payments płatności
paypal paypal

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved

PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem

inglês polonês
jira jira
work work
can możesz
document dokument
before przed
every w

EN You do not need to be an approved reseller to resell our products – Atlassian does not offer any discounts to resellers.

PL Nie musisz być zatwierdzonym sprzedawcą, aby sprzedawać nasze produkty — Atlassian nie oferuje żadnych zniżek sprzedawcom.

EN What is a Data Center approved app?

PL Czym jest aplikacja zgodna z Data Center?

inglês polonês
data data
center center
app aplikacja
is jest
what czym

EN What is the criteria for being an "approved" app?

PL Jakie kryteria musi spełniać „zgodna” aplikacja?

inglês polonês
criteria kryteria
being musi
app aplikacja

EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:

PL Jeśli dostawca wprowadza aplikację zgodną z Data Center po 3 września 2019 roku, musi spełniać kilka dodatkowych wymagań:

inglês polonês
vendor dostawca
data data
center center
additional dodatkowych
if jeśli
after po
few kilka

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

inglês polonês
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN For more details on Data Center approved app criteria, please see Developing Apps for Atlassian Data Center Products.

PL Więcej informacji na temat kryteriów zgodności aplikacji z Data Center można znaleźć na stronie Tworzenie aplikacji do produktów Atlassian Data Center.

inglês polonês
on na
center center
criteria kryteriów
developing tworzenie
atlassian atlassian
data data
details informacji
products produktów
see do
apps aplikacji

EN How can I tell if an app is Data Center approved?

PL Jak sprawdzić, czy aplikacja jest zgodna z Data Center?

inglês polonês
app aplikacja
data data
center center
is jest
if czy
how jak

EN How are Data Center approved apps priced and licensed?

PL Jakie są ceny i opcje licencjonowania aplikacji zgodnych z Data Center?

inglês polonês
data data
center center
apps aplikacji
priced ceny
how jakie
and i

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center

inglês polonês
data data
center center
annual rocznych
model modelu
an na
of z
like jak
apps aplikacje
products produktów
and i
user użytkowników

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center

inglês polonês
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN The table below illustrates the pricing for the Questions for Confluence Data Center approved app

PL W poniższej tabeli przedstawiono ceny aplikacji Questions for Confluence Data Center zgodnej z Data Center.

inglês polonês
table tabeli
pricing ceny
confluence confluence
data data
center center
app aplikacji
below z

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

inglês polonês
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Makes decisions about apps that aren’t Data Center approved.

PL Podejmuje decyzje dotyczące aplikacji, które nie zostały zatwierdzone do użycia z Data Center.

inglês polonês
makes do
decisions decyzje
apps aplikacji
data data
center center
that które

EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.

PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.

inglês polonês
technology technologii
brand marki
easily łatwością
to do
generate generowania
cards kart
over w
card karty
issue z

EN They are approved by the Financial Conduct Authority (FCA) to issue electronic money and provide payment services

PL Są oni zatwierdzeni przez Financial Conduct Authority (FCA) i upoważnieni do przetwarzania pieniędzy elektronicznych i świadczenia usług płatniczych

inglês polonês
electronic elektronicznych
services usług
by przez
to do
and i

EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.

PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.

inglês polonês
ticket bilet
to przed
purchase kupić
the twojej
you can możesz

EN ATO Approved Training Organisation Certificate

PL Certyfikat Zatwierdzonej Organizacji Szkoleniowej ATO

inglês polonês
organisation organizacji
certificate certyfikat

EN “On rail projects, the hardest thing to get approved is the signaling system,” Angeltveit says

PL „Przy projektach kolejowych najtrudniej jest uzyskać zatwierdzenie systemu sygnalizacji” — powiedział Thomas Angeltveit

EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility

PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w sali lub placówce centrum szkoleniowego;

inglês polonês
approved zatwierdzonych
centers centrum
in w
or lub
training szkolenia
by przez

EN Courses led by approved instructors through virtual classroom participation

PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w ramach wirtualnych zajęć;

inglês polonês
courses szkolenia
approved zatwierdzonych
virtual wirtualnych
by przez
through w

Mostrando 50 de 50 traduções