EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
Traduzir "registered shareholders" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registered shareholders" de inglês para polonês
Traduções de registered shareholders
"registered shareholders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| registered | a użytkowników zarejestrowana zarejestrowane zarejestrowany zarejestrowanych |
| shareholders | akcjonariuszy |
Tradução de inglês para polonês de registered shareholders
inglês
polonês
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| amsterdam | amsterdam |
| in | w |
| registration | rejestracyjny |
| elsevier | elsevier |
| netherlands | holandii |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| financial | finansowego |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | kontroler |
| verify | sprawdzić |
| year | roku |
| or | lub |
| agreement | umowy |
| this | niniejszej |
| every | w |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| registered | zarejestrowane |
| in | w |
| not | nie |
| database | danych |
| should | należy |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| registered | zarejestrowane |
| registration | rejestracji |
| automatically | automatycznie |
| require | wymagają |
| as | ponieważ |
| in | w |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| not | nie |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| registered | zarejestrowane |
| registration | rejestracji |
| automatically | automatycznie |
| require | wymagają |
| as | ponieważ |
| in | w |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| not | nie |
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| registered | zarejestrowane |
| spain | hiszpanii |
| in | w |
| not | nie |
| should | należy |
| they | i |
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number
PL Poczta polecona: Zamówienie zostanie wysłane pocztą poleconą z numerem identyfikacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| a | numerem |
| with | z |
| pocztą |
EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| amsterdam | amsterdam |
| in | w |
| registration | rejestracyjny |
| elsevier | elsevier |
| netherlands | holandii |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | kontroler |
| verify | sprawdzić |
| year | roku |
| or | lub |
| agreement | umowy |
| this | niniejszej |
| every | w |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.
PL Biuro rejestrowej oznacza adres, pod którym zarejestrowana jest siedziba członka typu Dive Centre.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowana |
| office | biuro |
| address | adres |
| centre | centre |
| means | oznacza |
| is | jest |
| the | którym |
EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.
PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramy |
| look | sposób |
| optimal | optymalnego |
| solution | rozwiązania |
| in | w |
| company | firmy |
| shareholders | akcjonariuszy |
| employees | pracowników |
| and | i |
EN They are our guideline showing our approach to customers, employees, business partners and all shareholders.
PL Są naszym drogowskazem pokazującym nasze podejście do klientów, pracowników, partnerów biznesowych i wszystkich akcjonariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| customers | klientów |
| business | biznesowych |
| shareholders | akcjonariuszy |
| employees | pracowników |
| to | do |
| partners | partnerów |
EN Our Calendar contains information about the dates of publication of periodic reports, conferences on financial results, dates of general meetings of shareholders, and dates of the most important corporate events.
PL Nasze Kalendarium zawiera informacje o terminach publikacji raportów okresowych, konferencjach wynikowych, datach walnych zgromadzeń, oraz datach najistotniejszych zdarzeń dotyczących firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| publication | publikacji |
| conferences | konferencjach |
| corporate | firmy |
| about | o |
| information | informacje |
| reports | raportów |
| and | nasze |
| the | oraz |
| our | w |
EN Detailed description of the LPP SA shareholding structure, broken down by the number of shares held and the number of votes at the General Meeting of Shareholders.
PL Szczegółowy opis struktury akcjonariatu LPP SA w podziale na liczbę posiadanych akcji oraz liczbę głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowy |
| description | opis |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| structure | struktury |
| shares | akcji |
| shareholders | akcjonariuszy |
| at | w |
| and | oraz |
EN We are committed to maintaining relationships with our investors, shareholders and persons interested in investor relations information. Contact us.
PL Zależy nam na podtrzymywaniu relacji z naszymi inwestorami, akcjonariuszami i osobami zainteresowanymi informacjami z obszaru Relacji Inwestorskich. Zachęcamy do kontaktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacjami |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| us | nam |
| relationships | relacji |
| and | i |
EN The aim of Corporate Governance is to create tools supportingeffective management, effective supervision, respect for the rights of shareholders and transparent communication of the company with the market
PL Celem Ładu Korporacyjnego jest tworzenie narzędzi wspierających efektywne zarządzanie, skuteczny nadzór, poszanowanie praw akcjonariuszy oraz przejrzystą komunikację spółki z rynkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| rights | praw |
| shareholders | akcjonariuszy |
| company | spółki |
| of | z |
| is | jest |
| management | zarządzanie |
| effective | efektywne |
| create | tworzenie |
| and | oraz |
EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.
PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| documents | dokumenty |
| the | oraz |
| board | zarządu |
EN Notification of shareholders about the intention of a cross-border merger of LPP SA with GOTHALS LTD.
PL Zawiadomienie akcjonariuszy o zamiarze transgranicznego połączenia się spółki LPP SA ze spółką GOTHALS LTD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shareholders | akcjonariuszy |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.
PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagając |
| shareholders | akcjonariuszy |
| partners | partnerów |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.
PL Jeśli masz akcjonariusze w małej firmie, naprawdę ważne jest, aby pokazać, a nie powiedzieć. Rachunkowość pomaga po prostu zrobić to.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmie |
| important | ważne |
| helps | pomaga |
| if | jeśli |
| in | w |
| it | to |
| to | aby |
| do | jest |
| just | nie |
EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.
PL Wskaźnik długu do kapitału własnego jest reprezentacją struktury kapitałowej Spółki, która określa proporcję zobowiązań zewnętrznych do kapitału własnego akcjonariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| is | jest |
| structure | struktury |
| shareholders | akcjonariuszy |
EN Air Liquide Combined Shareholders’ Meeting of May 4, 2022
PL Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Air Liquide odbyło się 4 maja 2022 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| shareholders | akcjonariuszy |
| may | maja |
EN ContactContact with PRInformation for shareholders
PL KontaktKontakt z PRInformacje dla akcjonariuszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| shareholders | akcjonariuszy |
| with | z |
| for | dla |
EN ContactContact with PRInformation for shareholders
PL KontaktKontakt z PRInformacje dla akcjonariuszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| shareholders | akcjonariuszy |
| with | z |
| for | dla |
EN ContactContact with PRInformation for shareholders
PL KontaktKontakt z PRInformacje dla akcjonariuszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| shareholders | akcjonariuszy |
| with | z |
| for | dla |
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| customers | klientów |
| public | publicznej |
| exante | exante |
| long | długi |
| term | okres |
| as | jako |
| not | nie |
| is | jest |
| and | i |
| here | tutaj |
| best | najlepsze |
| to | do |
| because | na |
EN Regulation of General Shareholders’ Meeting
PL Regulamin Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| shareholders | akcjonariuszy |
EN Channels of communication for shareholders
PL Kanały komunikacji dla akcjonariuszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| communication | komunikacji |
| shareholders | akcjonariuszy |
| for | dla |
EN We screen the international legal framework, look for optimal solutions and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.
PL Analizujemy międzynarodowe prawodawstwo, szukamy optymalnych rozwiązań i zajmujemy się ich praktycznym wdrożeniem. W ten sposób dbamy o dobro zarówno firmy i jej akcjonariuszy, jak i pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| company | firmy |
| shareholders | akcjonariuszy |
| employees | pracowników |
| and | i |
| look | jak |
EN Solwit’s mission is to build lasting value for our Clients, Shareholders and Employees. We will accomplish this through the creative use of digital technologies in solving problems of modern society and businesses.
PL Budowanie trwałych wartości dla naszych Klientów, Akcjonariuszy i Pracowników, poprzez kreatywne wykorzystanie technologii cyfrowych do rozwiązywania problemów nowoczesnego społeczeństwa i biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowanie |
| value | wartości |
| clients | klientów |
| shareholders | akcjonariuszy |
| employees | pracowników |
| modern | nowoczesnego |
| technologies | technologii |
| in | w |
| to | do |
| digital | cyfrowych |
| use | wykorzystanie |
| problems | problemów |
| the | i |
| for | dla |
| solving | rozwiązywania |
| our | naszych |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowanych |
| medical | zdrowia |
| industry | branży |
| advertising | reklamowym |
| across | w |
EN Cortex journal offers Registered Reports
PL Czasopismo Cortex oferuje raporty rejestrowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopismo |
| offers | oferuje |
| reports | raporty |
EN View an example of a recent Registered Report
PL Wyświetl przykład niedawnego raportu rejestrowanego (Registered Report)
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| report | report |
EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia
| inglês | polonês |
|---|---|
| california | kalifornia |
| by | przez |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| pricing | cen |
| registered | zarejestrowanych |
| open | open |
| certified | certyfikowanych |
| atlassian | atlassian |
| projects | projekty |
| partners | partnerów |
| and | i |
| special | w |
| higher | dla |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| poczty | |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
EN "Flow Metric" is a registered trademark of Majestic
PL „Flow Metric” jest zarejestrowanym znakiem towarowym Majestic
| inglês | polonês |
|---|---|
| trademark | towarowym |
| is | jest |
| flow | flow |
EN Majestic is a trading name of Majestic-12 Ltd, registered in Birmingham, England as company number 05269210.
PL Majestic jest nazw? handlow? Majestic-12 Ltd, firmy zarejestrowanej w Birmingham, Anglia, pod numerem firmowym 05269210.
| inglês | polonês |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| england | anglia |
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| in | w |
| company | firmy |
| is | jest |
| a | numerem |
| of | pod |
EN Search Explorer is a trademark of Majestic-12 Ltd, Registered with USPTO (reg no 4607084) and EUIPO (reg no EU011751121).
PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| trademark | towarowym |
| ltd | ltd |
| euipo | euipo |
| and | i |
| is | jest |
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| registered | zarejestrowana |
| england | anglii |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| in | w |
| this | niniejszej |
| is | jest |
| a | a |
| company | firma |
| with | pod |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowanych |
| medical | zdrowia |
| industry | branży |
| message | wiadomość |
| across | w |
| the | twoja |
EN Majestic Awards is available to all registered users
PL Opcja Nagrody Majestic jest dostępna dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| awards | nagrody |
| registered | zarejestrowanych |
| is | jest |
| users | użytkowników |
EN Below is a sales request from who's registered email address is .
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | poniżej |
| address | adres |
| request | zapytanie |
EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered
PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| password | hasło |
| to | do |
| still | nadal |
| login | logowania |
| account | konta |
| or | lub |
| address | adres |
| after | po |
| it | to |
| your | swojego |
| message | komunikat |
| if | czy |
EN Bit2Me is a registered trademark by the company Bitcoinforme S.L
PL Bit2Me jest znakiem towarowym zarejestrowanym przez firmę Bitcoinforme S.L
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| trademark | towarowym |
| by | przez |
| company | firm |
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
PL Wymienione nazwy produktów mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwy |
| be | być |
| may | mogą |
| product | produktów |
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowane |
| financial | finansowymi |
| money | pieniądze |
| well | dobrze |
| is | jest |
| all | w |
| regulations | przepisami |
| moreover | ponadto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registered shareholders shareholders ordinary shareholders’ meeting shareholders hold shareholders will hold general shareholders’ meeting shareholders who elected three private shareholders responsibility towards shareholders registered office registered users registered registered users vehicles registered registered offices registered under registered numbers registered email address registered trademarks already registered registered trademark company registered domains registered registered agent companies registered domain registered clients registered registered product registered customer allow registered users remain registered limited company registered yet registered registered user already automatically registered officially registered registered trade mark registered account registered outside registered within registered name currently registered registered number registered products whether registered those registered registered customers registered address trademark registered ve registeredTraduzir registered shareholders para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe