EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
"registered charitable non profits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
pricing | cen |
registered | zarejestrowanych |
open | open |
certified | certyfikowanych |
atlassian | atlassian |
projects | projekty |
partners | partnerów |
and | i |
special | w |
higher | dla |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
pricing | cen |
registered | zarejestrowanych |
open | open |
certified | certyfikowanych |
atlassian | atlassian |
projects | projekty |
partners | partnerów |
and | i |
special | w |
higher | dla |
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.
PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
organizations | organizacje |
if | jeśli |
organization | organizacja |
can | możesz |
an | na |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
community | społeczności |
yours | twoja |
is | jest |
you | ci |
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.
PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
organizations | organizacje |
if | jeśli |
organization | organizacja |
can | możesz |
an | na |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
community | społeczności |
yours | twoja |
is | jest |
you | ci |
EN Customer service brands, non-profit causes, charitable activities, and those in the educational industry use the Caregiver archetype for their brand storytelling.
PL Marki obsługujące klientów, organizacje non-profit, działalność charytatywna oraz te z branży edukacyjnej wykorzystują archetyp Opiekuna do opowiadania historii swojej marki.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
activities | działalność |
in | w |
brand | marki |
use | wykorzystują |
the | te |
EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.
PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.
inglês | polonês |
---|---|
citizens | obywatele |
law | prawo |
however | jednak |
is | jest |
very | bardzo |
enter | w |
and | i |
work | na |
to | do |
EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
amsterdam | amsterdam |
in | w |
registration | rejestracyjny |
elsevier | elsevier |
netherlands | holandii |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
inglês | polonês |
---|---|
munich | monachium |
financial | finansowego |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.
inglês | polonês |
---|---|
controller | kontroler |
verify | sprawdzić |
year | roku |
or | lub |
agreement | umowy |
this | niniejszej |
every | w |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
registered | zarejestrowane |
in | w |
not | nie |
database | danych |
should | należy |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
registered | zarejestrowane |
registration | rejestracji |
automatically | automatycznie |
require | wymagają |
as | ponieważ |
in | w |
the | i |
netherlands | holandii |
not | nie |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
registered | zarejestrowane |
registration | rejestracji |
automatically | automatycznie |
require | wymagają |
as | ponieważ |
in | w |
the | i |
netherlands | holandii |
not | nie |
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
registered | zarejestrowane |
spain | hiszpanii |
in | w |
not | nie |
should | należy |
they | i |
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number
PL Poczta polecona: Zamówienie zostanie wysłane pocztą poleconą z numerem identyfikacyjnym
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
a | numerem |
with | z |
pocztą |
EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
amsterdam | amsterdam |
in | w |
registration | rejestracyjny |
elsevier | elsevier |
netherlands | holandii |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.
inglês | polonês |
---|---|
controller | kontroler |
verify | sprawdzić |
year | roku |
or | lub |
agreement | umowy |
this | niniejszej |
every | w |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.
PL Biuro rejestrowej oznacza adres, pod którym zarejestrowana jest siedziba członka typu Dive Centre.
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowana |
office | biuro |
address | adres |
centre | centre |
means | oznacza |
is | jest |
the | którym |
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.
inglês | polonês |
---|---|
equity | kapitał |
time | czasu |
atlassian | atlassian |
product | produktów |
and | i |
employee | pracowników |
make | w |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
PL Europejskie łowiska potrzebują transparentnego, odpowiedzialnego zarządzania w 2021 r. | The Pew Charitable Trusts
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskie |
management | zarządzania |
in | w |
need | potrzebują |
EN As part of this idea, we also support charitable organizations whose beneficiaries are people with different stages of disability
PL W ramach tej idei wspieramy również charytatywnie wybrane instytucje, których podopiecznymi są osoby z różnymi stadiami niepełnosprawności
inglês | polonês |
---|---|
people | osoby |
different | różnymi |
also | również |
as | których |
this | tej |
EN Rethinking Charitable Giving With ETFs
PL Nowe podejście do darowizn na cele charytatywne za pomocą ETF
EN New Women?s Empowerment Fund Comes With A Charitable Twist
PL Fundusz Empowerment dla Nowych Kobiet ma niespodziankę na cele charytatywne
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
women | kobiet |
fund | fundusz |
comes | na |
EN New ETF Combines Female-Focused Strategy With a Charitable Twist
PL Nowy ETF łączy strategię skoncentrowaną na kobietach z charytatywnym akcentem
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
etf | etf |
EN Gifts of securities are useful because federal tax law permits taxpayers who itemize to deduct the current value of charitable contributions from their adjusted gross income
PL Prezenty w postaci papierów wartościowych są przydatne, ponieważ federalne prawo podatkowe zezwala podatnikom, którzy wyszczególniają, na odliczenie bieżącej wartości datków na cele charytatywne od skorygowanego dochodu brutto
inglês | polonês |
---|---|
gifts | prezenty |
useful | przydatne |
federal | federalne |
tax | podatkowe |
law | prawo |
current | bieżącej |
value | wartości |
gross | brutto |
from | od |
who | którzy |
because | ponieważ |
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.
inglês | polonês |
---|---|
foundation | fundacja |
projects | projekty |
the | która |
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.
inglês | polonês |
---|---|
foundation | fundacja |
projects | projekty |
the | która |
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.
inglês | polonês |
---|---|
educational | edukacyjnych |
industry | branżowych |
university | uniwersytecie |
foundation | fundacji |
on | na |
and | i |
EN Rethinking Charitable Giving With ETFs
PL Nowe podejście do darowizn na cele charytatywne za pomocą ETF
EN New Women?s Empowerment Fund Comes With A Charitable Twist
PL Fundusz Empowerment dla Nowych Kobiet ma niespodziankę na cele charytatywne
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
women | kobiet |
fund | fundusz |
comes | na |
EN New ETF Combines Female-Focused Strategy With a Charitable Twist
PL Nowy ETF łączy strategię skoncentrowaną na kobietach z charytatywnym akcentem
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
etf | etf |
EN Gifts of securities are useful because federal tax law permits taxpayers who itemize to deduct the current value of charitable contributions from their adjusted gross income
PL Prezenty w postaci papierów wartościowych są przydatne, ponieważ federalne prawo podatkowe zezwala podatnikom, którzy wyszczególniają, na odliczenie bieżącej wartości datków na cele charytatywne od skorygowanego dochodu brutto
inglês | polonês |
---|---|
gifts | prezenty |
useful | przydatne |
federal | federalne |
tax | podatkowe |
law | prawo |
current | bieżącej |
value | wartości |
gross | brutto |
from | od |
who | którzy |
because | ponieważ |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
PL Europejskie łowiska potrzebują transparentnego, odpowiedzialnego zarządzania w 2021 r. | The Pew Charitable Trusts
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskie |
management | zarządzania |
in | w |
need | potrzebują |
EN FareShare is the UK’s national network of charitable food redistributors, made up of 18 independent organisations
PL FareShare to brytyjska sieć charytatywnych redystrybutorów żywności, składająca się z 18 niezależnych organizacji
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
independent | niezależnych |
organisations | organizacji |
EN As part of this idea, we also support charitable organizations whose beneficiaries are people with different stages of disability
PL W ramach tej idei wspieramy również charytatywnie wybrane instytucje, których podopiecznymi są osoby z różnymi stadiami niepełnosprawności
inglês | polonês |
---|---|
people | osoby |
different | różnymi |
also | również |
as | których |
this | tej |
EN The Reporterfabrik was launched by correctiv at the beginning of 2020, a charitable research centre financed by donations.
PL „Reporterfabrik” została uruchomiona na początku 2020 roku przez niekomercyjne, finansowane z darowizn centrum badawcze „Correctiv”.
inglês | polonês |
---|---|
beginning | początku |
a | a |
research | badawcze |
centre | centrum |
by | przez |
of | z |
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.
inglês | polonês |
---|---|
foundation | fundacja |
projects | projekty |
the | która |
EN We partner with several nonprofit organizations, participating in philanthropic projects and providing charitable support locally and worldwide.
PL Współpracujemy z kilkoma organizacjami non-profit, uczestnicząc w projektach charytatywnych i udzielając wsparcia na szczeblu lokalnym i międzynarodowym.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacjami |
in | w |
projects | z |
and | i |
support | wsparcia |
EN Consider also charitable donations or surplus resale to employees.
PL Rozważ również darowizny na cele charytatywne lub odsprzedaż nadwyżek pracownikom.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
or | lub |
also | również |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
turkey | turcji |
administration | administracyjna |
fee | opłata |
server | server |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
software | oprogramowania |
apps | aplikacji |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
inglês | polonês |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
purpose | celem |
form | formularza |
touch | kontaktu |
organizations | organizacjami |
eu | ue |
or | lub |
data | dane |
the | i |
that | które |
is | jest |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
spf | spf |
policy | polityki |
or | lub |
level | poziom |
server | serwera |
emails | emaile |
marked | oznaczone |
probably | prawdopodobnie |
of | z |
but | ale |
mode | tryb |
and | oraz |
EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.
PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
poland | polsce |
help | pomagamy |
system | system |
modern | nowoczesne |
in | w |
of | z |
EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement
PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie
inglês | polonês |
---|---|
cbre | cbre |
in | w |
and | i |
set | z |
terms | warunkami |
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalna |
relative | w |
storage | przechowywania |
regions | regionach |
EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:
PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:
inglês | polonês |
---|---|
library | bibliotece |
results | wyników |
adaface | adaface |
public | publiczne |
questions | pytania |
in | w |
to | aby |
or | lub |
you | nie |
EN Any material, information or other communication ("Communications") you transmit or post to this Site will be considered non-confidential and non-proprietary
PL Wszelkie materiały, informacje lub inna komunikacja („komunikacja”) wysyłana przez ciebie lub umieszczana na tej stronie internetowej powinna być traktowana jako nie-poufna i nie zastrzeżona prawnie
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
communication | komunikacja |
or | lub |
site | stronie |
and | i |
to | przez |
material | materiał |
EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.
PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
poland | polsce |
help | pomagamy |
system | system |
modern | nowoczesne |
in | w |
of | z |
EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services
PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
services | usług |
subscription | subskrypcji |
to | do |
us | nas |
in | w |
plan | plan |
Mostrando 50 de 50 traduções