EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
Traduzir "gather the team" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gather the team" de inglês para polonês
Traduções de gather the team
"gather the team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de gather the team
inglês
polonês
PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| goals | cele |
| project | projektu |
| as | jako |
| to | aby |
| should | należy |
| achieve | co |
| north | na |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| goals | cele |
| project | projektu |
| as | jako |
| to | aby |
| should | należy |
| achieve | co |
| north | na |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Assist your customers, even when your support team is on holiday. Gather issue information in an automation process.
PL Pomagaj swoim klientom, nawet gdy Twój zespół wsparcia jest na wakacjach. Poprzez zautomatyzowanie wielu procesów, zbieraj informacje o każdym problemie jaki w tym czasie wystąpi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| team | zespół |
| on | na |
| information | informacje |
| your | swoim |
| support | wsparcia |
| in | w |
| when | gdy |
| even | nawet |
| is | jest |
| process | proces |
EN Assist your customers, even when your support team is on holiday. Gather issue information in an automation process.
PL Pomagaj swoim klientom, nawet gdy Twój zespół wsparcia jest na wakacjach. Poprzez zautomatyzowanie wielu procesów, zbieraj informacje o każdym problemie jaki w tym czasie wystąpi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| team | zespół |
| on | na |
| information | informacje |
| your | swoim |
| support | wsparcia |
| in | w |
| when | gdy |
| even | nawet |
| is | jest |
| process | proces |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| analytics | analizy |
| strategic | strategicznego |
| planning | planowania |
| place | miejscu |
| in | w |
| to | przy |
EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly
PL Ważne jest uzyskanie szczegółów na temat odbiorców kampanii marketingowej: umożliwi to obranie właściwej strategii i stworzenie odpowiedniego przekazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| details | szczegółów |
| on | na |
| it | to |
| strategies | strategii |
| to | jest |
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| prestashop | prestashop |
| program | program |
| can | może |
| leads | leadów |
| quickly | szybko |
| help | pomóc |
EN The Web Development Agency Certification tests your understanding of the PrestaShop solution and helps you gather leads for your business.
PL Certyfikacja Web Development Agency sprawdza Twoją wiedzę na temat rozwiązania PrestaShop i stanowi pomoc w zbieraniu leadów dla Twojego biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| prestashop | prestashop |
| solution | rozwiązania |
| leads | leadów |
| business | biznesu |
| your | twojego |
| and | i |
EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| family | rodzin |
| space | przestrzeni |
| of | z |
| in | w |
| need | ci |
| kitchen | kuchni |
| and | i |
| heart | serce |
EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan
PL Zbierz dane z wielu źródeł, które nie byłyby przesyłane za pośrednictwem skanowania zabezpieczeń sieciowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczeń |
| data | dane |
| sources | źródeł |
| that | które |
| multiple | wielu |
| scan | skanowania |
| a | nie |
| from | z |
EN Webfleet Solutions also uses LinkedIn Analytics to gather user information in connection with our advertisements shown to you via Linkedin
PL Firma Webfleet Solutions korzysta z danych analizy LinkedIn do zbierania informacji o użytkownikach portalu w celu dostosowywania treści reklam Webfleet Solutions wyświetlanych przez portal LinkedIn
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| to | do |
| information | informacji |
| in | w |
| with | z |
| webfleet | webfleet |
| analytics | analizy |
EN The exception is the first Sunday in August, when locals gather to celebrate “Mi-été”, or midsummer: a time for sharing the harvest, singing, dancing and enjoying local gastronomic delights.
PL Wyjatkiem jest pierwsza niedziela sierpnia, kiedy mieszkańcy zbierają się, aby świętować “Mi-été”, lub środek lata: czas na dzielenie się plonami, śpiewanie, taniec i smakowanie lokalnych przysmaków."
EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes
PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| offers | oferty |
| promotions | promocje |
| cookies | cookies |
| content | treści |
| this | ta |
| in | w |
| more | lepiej |
| and | i |
| uses | z |
| statistical | statystycznych |
| data | plików |
| for | celach |
EN Gather all communications in one shared inbox
PL Gromadzenie wszystkich wiadomości w jednej wspólnej skrzynce odbiorczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| communications | wiadomości |
| inbox | skrzynce |
| in | w |
EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:
PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| images | obrazów |
| media | mediów |
| users | użytkowników |
| platforms | platform |
| data | dane |
| site | witryny |
| of | z |
| and | i |
| make | w |
EN Compare alternative versions of landing pages that differentiate in only one detail to gather data on which variant achieved better results. Then, choose this one as a winner, convince more visitors to take action.
PL Porównuj alternatywne wersje tego samego landing page’a różniące się jednym elementem, by zebrać dane, która wersja jest skuteczniejsza i co lepiej przekonuje odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersje |
| data | dane |
| better | lepiej |
| visitors | odwiedzających |
| take | jest |
EN Promote your solutions and services, offer product training events and gather new customers.
PL Promuj usługi i software, proponuj konsultacje i przekonuj klientów do Twoich rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| customers | klientów |
| solutions | rozwiązań |
| services | usługi |
EN Gather your audience and show yourself in action to build an expert image and grow your mailing list.
PL Zbierz swoją społeczność, powiększ bazę mailingową i pokaż, jak działasz, by ugruntować wizerunek eksperta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expert | eksperta |
| image | wizerunek |
EN Use automatic chats to gather further contact info from guests after multiple visits.
PL Automatyzuj zbieranie danych kontaktowych również z wykorzystaniem chatu na żywo oraz chatbota tak aby móc się bezpośrednio skontaktować z użytkownikami wielokrotnie odwiedzającymi Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowych |
| info | danych |
| to | aby |
| after | z |
EN Use our chat to gather leads, answer questions, and support your clients. Redefine communication with your customers.
PL Korzystaj z naszego czatu, aby zdobyć więcej klientów, odpowiadać na każde pytania i wspierać użytkowników. Zdefiniuj na nowo komunikację z Twoimi klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| questions | pytania |
| chat | czatu |
EN Use chatbot automations to gather lead info, take NPS scores, or to give essential support
PL Korzystaj z automatyzacji chatbota, aby zbierać informacje o klientach, aktualizować wskaźniki lojalności lub udzielać niezbędnego wsparcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbot | chatbota |
| automations | automatyzacji |
| to | aby |
| info | informacje |
| or | lub |
| support | wsparcia |
EN Use your newfound friend to gather relevant data with ease by integrating it as part of your chatbot's routine.
PL Wykorzystaj swojego nowego kolegę do łatwego zbierania istotnych danych. Jest to jedna z wielu funkcjonalności jakimi dysponuje czatbot.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| relevant | istotnych |
| data | danych |
| it | to |
| to | do |
| of | z |
EN Gather contact information with pop-up forms
PL Zbieraj dane kontaktowe poprzez formularze pop-up
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| information | dane |
| forms | formularze |
| with | poprzez |
EN Automatically gather information about: referring page, language, location, OS, screen resolution, device and IP.
PL Automatycznie zbieraj informacje o: HTTP referer, języku, lokalizacji, systemie operacyjnym, rozdzielczości ekranu, urządzeniu czy adresie IP użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| information | informacje |
| location | lokalizacji |
| screen | ekranu |
| resolution | rozdzielczości |
| device | urządzeniu |
| ip | ip |
EN With only a click, you can stay in touch with your customers and gather meaningful feedback to improve your services.
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby pozostać w kontakcie z klientami i zbierać istotne informacje, istotne dla dalszej poprawy usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| customers | klientami |
| improve | poprawy |
| to | aby |
| services | usług |
EN Redefine communication with your customers. Gather leads, answer questions, and better support your clients.
PL Zadbaj o nową, lepszą komunikację z klientami. Zbieraj wskazówki, odpowiadaj na pytania i lepiej wspieraj swoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| questions | pytania |
EN As you gather more information about Sonos, you may virtually or physically visit a site that we own
PL W czasie zdobywania informacji o Sonos możesz wirtualnie lub fizycznie odwiedzać należące do nas miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| sonos | sonos |
| physically | fizycznie |
| about | o |
| more | miejsca |
| or | lub |
| own | do |
| virtually | w |
| we | nas |
EN To arrive on our recommendations, we methodically gather and analyze data, market information, expert assessments and best practices.
PL Doradzając naszym klientom, zbieramy i analizujemy dane, informacje z rynku, oceny ekspertów oraz najlepsze praktyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizujemy |
| market | rynku |
| assessments | oceny |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| data | dane |
| expert | ekspertów |
| information | informacje |
| and | i |
| we | naszym |
EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.
PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| valuable | cennych |
| collects | zbiera |
| place | miejscu |
| homey | homey |
| information | informacji |
| insights | insights |
| a | a |
| in | w |
| this | to |
EN In relation specifically to the tech safety website, we gather general information which might include which pages you visit and which components of a page you interact with (e.g
PL W przypadku naszego serwisu internetowego dotyczącego bezpieczeństwa cyfrowego, gromadzimy informacje ogólne, które mogą obejmować odwiedzane przez Ciebie strony oraz interaktywne elementy stron, z których korzystasz (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| general | ogólne |
| information | informacje |
| components | elementy |
| we | naszego |
| might | mogą |
| in | w |
| include | obejmować |
| the | oraz |
| to | stron |
EN Gather vision-based analytics and deploy AI solutions to drive new user experiences and gain greater operational efficiencies.
PL Zbieraj dane analityczne oparte na przetwarzaniu obrazów i wdrażaj rozwiązania związane ze sztuczną inteligencją, aby tworzyć nowe środowiska użytkownika i zyskiwać jeszcze większą wydajność operacyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| new | nowe |
| user | użytkownika |
| to | aby |
| and | i |
| greater | na |
| analytics | analityczne |
EN Together, these Zebra solutions maximise operational visibility, so you can gather critical information into how your business operates.
PL Razem, te opracowane przez firmę Zebra rozwiązania maksymalnie zwiększają widoczność operacyjną, co umożliwia przedsiębiorstwom gromadzenie krytycznych informacji i uzyskiwanie wglądu w sposób działania swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| solutions | rozwiązania |
| critical | krytycznych |
| information | informacji |
| can | co |
| your | i |
| business | firmy |
EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:
PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| images | obrazów |
| media | mediów |
| users | użytkowników |
| platforms | platform |
| data | dane |
| site | witryny |
| of | z |
| and | i |
| make | w |
EN We are lucky to have the technical knowledge and to manage to gather other skills when necessary
PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| necessary | potrzeba |
| we | nam |
| and | i |
EN Social listening tools gather and analyse statements about your brand from multiple online sources like social media, news, review sites
PL Narzędzia do monitoringu sieci zbierają i analizują wypowiedzi na temat Twojej marki z wielu źródeł internetowych, takich jak na przykład media społecznościowe, fora czy witryny z recenzjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyse | analizuj |
| brand | marki |
| multiple | wielu |
| media | media |
| like | jak |
| social | społecznościowe |
EN There are some Plugins for WordPress and WooCommerce that you can use to create surveys or a quiz. To gather opinions, ideas...
PL Istnieje kilka Plugins dla WordPress i WooCommerce, za pomocą których można tworzyć ankiety lub quizy. Aby poznać opinie, pomysły...
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| surveys | ankiety |
| opinions | opinie |
| ideas | pomysły |
| some | kilka |
| or | lub |
| for | za |
| that | których |
| and | i |
| are | istnieje |
| to | aby |
| create | tworzyć |
EN It is used to detect the browser and gather information about it
PL Służy do wykrywania przeglądarki i zebrania informacji o tym
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| information | informacji |
| about | o |
| to | do |
| the | i |
| is | tym |
EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.
PL Używamy satismeter do zbierania opinii klientów i używamy ich do zwiększenia retencji, wyższej satysfakcji klienta i wglądu w potrzeby klientów w celu lepszego rozwoju produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfaction | satysfakcji |
| needs | potrzeby |
| better | lepszego |
| product | produktu |
| to | do |
| development | rozwoju |
| customer | klienta |
| and | i |
| customers | klientów |
| into | w |
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| prestashop | prestashop |
| program | program |
| can | może |
| leads | leadów |
| quickly | szybko |
| help | pomóc |
EN The Web Development Agency Certification tests your understanding of the PrestaShop solution and helps you gather leads for your business.
PL Certyfikacja Web Development Agency sprawdza Twoją wiedzę na temat rozwiązania PrestaShop i stanowi pomoc w zbieraniu leadów dla Twojego biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| prestashop | prestashop |
| solution | rozwiązania |
| leads | leadów |
| business | biznesu |
| your | twojego |
| and | i |
EN Gather All Information in a Single Place
PL Zbieraj wszystkie informacje w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| place | miejscu |
| in | w |
| a | jednym |
EN Gather real-time data to continuously measure the predictability of your workflows and shorten the response times of incident management or IT Help Desk staff
PL Gromadź dane w czasie rzeczywistym w celu stałego mierzenia przewidywalności procesów i skracaj czas reakcji pracowników działu zarządzania incydentami lub pomocy technicznej IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentami |
| management | zarządzania |
| or | lub |
| help | pomocy |
| staff | pracowników |
| workflows | procesów |
| it | it |
| data | dane |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| the | i |
EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.
PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| valuable | cennych |
| collects | zbiera |
| place | miejscu |
| homey | homey |
| information | informacji |
| insights | insights |
| a | a |
| in | w |
| this | to |
EN Gather your audience in real-time and confront your product or idea
PL Zgromadź swoją publiczność w jednym miejscu w czasie rzeczywistym i zaprezentuj swój produkt lub pomysł
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| or | lub |
| audience | publiczność |
| real | rzeczywistym |
| idea | pomysł |
| time | czasie |
| your | swoją |
| in | w |
| and | i |
EN Gather up thousands of employees in one online event room
PL Zbierasz tysiące pracowników w jednej wirtualnej sali konferencyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| room | sali |
| in | w |
| of | jednej |
| thousands | tysiące |
EN Webfleet Solutions also uses LinkedIn Analytics to gather user information in connection with our advertisements shown to you via LinkedIn
PL Firma Webfleet Solutions korzysta z danych analizy LinkedIn do zbierania informacji o użytkownikach portalu w celu dostosowywania treści reklam Webfleet Solutions wyświetlanych przez portal LinkedIn
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| to | do |
| information | informacji |
| in | w |
| with | z |
| webfleet | webfleet |
| analytics | analizy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team gather feedback gather the team gather your team gather gather data gather user gather feedback gather customer feedback gather ideas gather input gather insights gather relevant data gather personal data gather leads quickly gather gather company gather together gather details gather events gather analytics cookies gather gather relevant would gather automatically gather confluence to gather gather meaningful feedback then gather gather your audience gather to share gather a lot helps you gather gather your forces gather your friends cells to gather smartsheet customers gather gather the evaluation benches to gather devices gather gather more individual gather information necessary advertising cookies gather gather other skills gather tachograph family gather team to team team care team academic team my team fantastic teamTraduzir gather the team para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe