EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
Traduzir "release more predictably" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "release more predictably" de inglês para polonês
Traduções de release more predictably
"release more predictably" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de release more predictably
inglês
polonês
PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| organization | organizacji |
| in | w |
| software | oprogramowaniu |
| help | pomoże |
| more | bardziej |
| target | cel |
| goals | celów |
| to | do |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| organization | organizacji |
| in | w |
| software | oprogramowaniu |
| help | pomoże |
| more | bardziej |
| target | cel |
| goals | celów |
| to | do |
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| proactively | proaktywnie |
| to | aby |
| improve | bardziej |
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| proactively | proaktywnie |
| to | aby |
| improve | bardziej |
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | release |
| like | jak |
| can | można |
| methods | metod |
| is | jest |
| on | na |
| using | za |
| based | oparte |
| created | tworzenia |
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| date | roku |
| if | gdyby |
| a | a |
| of | z |
| before | przed |
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | dane |
| is | jest |
| or | lub |
| others | innych |
| your | twoje |
| rights | prawa |
| our | w |
EN Check out the engine release video and the OpenMW-CS release video by the irrepressible Atahualpa:
PL Zapraszamy również do obejrzenia wideo dokumentującego nowe wydanie OpenMW i OpenMW-CS, autorstwa niepohamowanego Atahualpy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | wydanie |
| video | wideo |
| openmw | openmw |
| by | autorstwa |
| out | do |
| the | i |
EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.
PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | wersji |
| list | lista |
| changes | zmian |
| below | do |
| and | oraz |
EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box
PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | jakichkolwiek |
| the | przypadku |
EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted
PL Gdy wydanie będzie gotowe do dostarczenia, zostanie scalone z gałęzią main i develop, a następnie gałąź release zostanie usunięta
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowe |
| develop | develop |
| to | do |
| and | i |
| release | wydanie |
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | dane |
| is | jest |
| or | lub |
| others | innych |
| your | twoje |
| rights | prawa |
| our | w |
EN Check out the engine release video and the OpenMW-CS release video by the irrepressible Atahualpa:
PL Zapraszamy również do obejrzenia wideo dokumentującego nowe wydanie OpenMW i OpenMW-CS, autorstwa niepohamowanego Atahualpy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | wydanie |
| video | wideo |
| openmw | openmw |
| by | autorstwa |
| out | do |
| the | i |
EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box
PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | jakichkolwiek |
| the | przypadku |
EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.
PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | wersji |
| list | lista |
| changes | zmian |
| below | do |
| and | oraz |
EN All security vulnerabilities will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
PL Wszystkie luki w zabezpieczeniach zostaną wymienione w uwagach do wydania z poprawką, która eliminuje luki i inne błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| listed | wymienione |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| they | i |
EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
EN Authorising, encouraging or mandating these companies to engage in more data gathering, more tracking, more monitoring, and more fact-checking would give them even more information about their users
PL Upoważnianie, zachęcanie lub zalecanie tym firmom angażowania się w dalsze gromadzenie danych, dodatkowe namierzanie, monitorowanie i weryfikowanie faktów może dać im tylko dodatkowe informacje na temat użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmom |
| monitoring | monitorowanie |
| or | lub |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | danych |
| information | informacje |
| and | i |
EN Teams that integrate Jira with Bitbucket release versions 14% more often
PL Zespoły korzystające z integracji Jira i Bitbucket wydają nowe wersje o 14% częściej
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| integrate | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| versions | wersje |
EN Teams that integrate with Jira release 14% more often
PL Zespoły korzystające z integracji z systemem Jira wydają nowe wersje o 14% częściej
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| integrate | integracji |
| jira | jira |
EN Keep everyone in the loop on design specs requirements, release notes, and more in Confluence.
PL Wykorzystaj Confluence, aby przekazywać wszystkim wymagania dotyczące specyfikacji projektu, informacje o wydaniu oraz inne dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| requirements | wymagania |
| confluence | confluence |
| more | inne |
| keep | dane |
| the | oraz |
| in | aby |
| everyone | wszystkim |
EN To learn more about Bamboo Data Center, check out our release notes.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat Bamboo Data Center, zapoznaj się z naszymi informacjami o wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| release | wersji |
| to | aby |
| out | z |
EN Their collaboration soon came to fruition with the release of a 9 track demo entitled "Angora Overdrive&q… read more
PL Anders i Yasmine poznali się w listopadzie 2005 i szybko odkrywaj… dowiedz się więcej
EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under… read more
PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki
EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more
PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki
EN After several line-up changes, the band went on to release a series of UK and US platinum and gold albums, including 1982's The Number of the Beast, 1983's Piece of Mind, 1984's Powerslave, 1985's li… read more
PL Oprócz założyciela w zespole grali wokalista Paul Day, perkusista Ron Matthews i gitarzyści Terry Rance oraz Dave Sulliva… dowiedz się więcej
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more
PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, … dowiedz się więcej
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more
PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzin… dowiedz się więcej
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
PL Teraz do i… dowiedz się więcej
EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej
EN Prior to its release, the band promoted the album by releasing a track per week on … read more
PL W 2005 wydany zost… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite su… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut al… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalist… dowiedz się więcej
EN The band has release… read more
PL Ich debiutancki album to "I Want! I Want&qu… dowiedz się więcej
EN Teams that integrate Jira with Bitbucket release versions 14% more often
PL Zespoły korzystające z integracji Jira i Bitbucket wydają nowe wersje o 14% częściej
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| integrate | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| versions | wersje |
EN This release includes more networking and security enhancements for the operating system.
PL Ta wersja zawiera więcej ulepszeń sieci i zabezpieczeń dla systemu operacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | wersja |
| includes | zawiera |
| networking | sieci |
| and | i |
| system | systemu |
| operating | operacyjnego |
EN Keep everyone in the loop on design specs requirements, release notes, and more in Confluence.
PL Wykorzystaj Confluence, aby przekazywać wszystkim wymagania dotyczące specyfikacji projektu, informacje o wydaniu oraz inne dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| requirements | wymagania |
| confluence | confluence |
| more | inne |
| keep | dane |
| the | oraz |
| in | aby |
| everyone | wszystkim |
EN To learn more about Bamboo Data Center, check out our release notes.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat Bamboo Data Center, zapoznaj się z naszymi informacjami o wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| release | wersji |
| to | aby |
| out | z |
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out. Learn more
PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepare | przygotowanie |
| control | kontroli |
| product | produktach |
| changes | zmian |
| out | w |
| test | test |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Their collaboration soon came to fruition with the release of a 9 track demo entitled "Angora Overdrive&q… read more
PL Anders i Yasmine poznali się w listopadzie 2005 i szybko odkrywaj… dowiedz się więcej
EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under… read more
PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki
EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more
PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki
EN After several line-up changes, the band went on to release a series of UK and US platinum and gold albums, including 1982's The Number of the Beast , 1983's Piece of Mind, 1984's Powerslave, 1985's l… read more
PL Oprócz założyciela w zespole grali wokalista Paul Day, perkusista Ron Matthews i gitarzyści Terry Rance oraz Dave Sulliva… dowiedz się więcej
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more
PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzin… dowiedz się więcej
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
PL Teraz do i… dowiedz się więcej
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more
PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, … dowiedz się więcej
EN Prior to its release, the band promoted the album by releasing a track per week on … read more
PL W 2005 wydany zost… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite su… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
EN The band has release… read more
PL Ich debiutancki album to "I Want! I Want&qu… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
release more predictably predictably release more often more… lots more more lots more release release branch single release release date latest release pre release major release video release security release we’ll release release notes press release release today release available release process release tracks current release release around each release product release release updates initial release release introduces debut release release versions release features release adds release branches beta release release faster recent release third release software release production release e p release press release available officially release release software faster release or download release video once the release engine release video freshest release latest release notes release and givesTraduzir release more predictably para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe