EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
Traduzir "while ago i" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while ago i" de inglês para holandês
Traduções de while ago i
"while ago i" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de while ago i
inglês
holandês
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| economic | economische |
| importance | betekenis |
| roads | wegen |
| cultural | culturele |
| new | nieuw |
| the | de |
| as | als |
| hiking | wandelroute |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| has | is |
| by | door |
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
| inglês | holandês |
|---|---|
| founded | opgericht |
| years | jaar |
| or | of |
| 10 | tien |
| they | ze |
| than | dan |
| ago | geleden |
| their | hun |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| economic | economische |
| importance | betekenis |
| roads | wegen |
| cultural | culturele |
| new | nieuw |
| the | de |
| as | als |
| hiking | wandelroute |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| has | is |
| by | door |
EN A while ago I replaced the harddisk in my Mid 2010 15? MacBook Pro with a nice 160Gb Intel SSD
NL Een paar maanden geleden heb ik de harddisk van mijn Mid 2010 15? MacBook Pro vervangen door een 160Gb Intel SSD
| inglês | holandês |
|---|---|
| replaced | vervangen |
| ssd | ssd |
| intel | intel |
| i | ik |
| the | de |
| my | mijn |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| ago | geleden |
| a | paar |
EN As some of you know, I created ApplePi-Baker a while ago, and with a new version I wanted to get away from using command-line tools like ?dd? and ?diskutil?
NL Zoals sommige al weten, heb ik ooit eens ApplePi-Baker gemaakt, en met de start aan een nieuwe versie wilde ik eigenlijk een betere applicatie bouwen die niet alleen maar een zogenaamde front-end is voor command-line utilities zoals ?dd? en ?diskutil?
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| created | gemaakt |
| version | versie |
| a | eens |
| wanted | wilde |
| and | en |
EN A few years ago, we carried bulky laptops with us to edit and upload our videos as fast as possible, while still being on location.
NL Een viral, een snap of een video-format om zo aan contentmarketing of storytelling te doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| videos | video |
| to | om |
| location | of |
| a | een |
EN A while ago I made a family portrait of the solar system
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| made | maakte |
| a | een |
EN While most people currently know Hewlett Packard through their printers and computers, the company was many years ago mainly involved in measurement devices and laboratory equipment.
NL Hoewel de meeste mensen Hewlett Packard tegenwoordig kennen van hun printers en computers was het bedrijf vele jaren geleden met name bezig met meet- en laboratorium apparatuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| currently | tegenwoordig |
| printers | printers |
| computers | computers |
| laboratory | laboratorium |
| equipment | apparatuur |
| the | de |
| company | bedrijf |
| many | vele |
| ago | geleden |
| and | en |
| their | hun |
| in | hoewel |
EN A while ago I replaced the harddisk in my Mid 2010 15? MacBook Pro with a nice 160Gb Intel SSD
NL Een paar maanden geleden heb ik de harddisk van mijn Mid 2010 15? MacBook Pro vervangen door een 160Gb Intel SSD
| inglês | holandês |
|---|---|
| replaced | vervangen |
| ssd | ssd |
| intel | intel |
| i | ik |
| the | de |
| my | mijn |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| ago | geleden |
| a | paar |
EN As some of you know, I created ApplePi-Baker a while ago, and with a new version I wanted to get away from using command-line tools like ?dd? and ?diskutil?
NL Zoals sommige al weten, heb ik ooit eens ApplePi-Baker gemaakt, en met de start aan een nieuwe versie wilde ik eigenlijk een betere applicatie bouwen die niet alleen maar een zogenaamde front-end is voor command-line utilities zoals ?dd? en ?diskutil?
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| created | gemaakt |
| version | versie |
| a | eens |
| wanted | wilde |
| and | en |
EN A while ago I replaced the harddisk in my Mid 2010 15? MacBook Pro with a nice 160Gb Intel SSD
NL Een paar maanden geleden heb ik de harddisk van mijn Mid 2010 15? MacBook Pro vervangen door een 160Gb Intel SSD
| inglês | holandês |
|---|---|
| replaced | vervangen |
| ssd | ssd |
| intel | intel |
| i | ik |
| the | de |
| my | mijn |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| ago | geleden |
| a | paar |
EN As some of you know, I created ApplePi-Baker a while ago, and with a new version I wanted to get away from using command-line tools like ?dd? and ?diskutil?
NL Zoals sommige al weten, heb ik ooit eens ApplePi-Baker gemaakt, en met de start aan een nieuwe versie wilde ik eigenlijk een betere applicatie bouwen die niet alleen maar een zogenaamde front-end is voor command-line utilities zoals ?dd? en ?diskutil?
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| created | gemaakt |
| version | versie |
| a | eens |
| wanted | wilde |
| and | en |
EN A few years ago, we carried bulky laptops with us to edit and upload our videos as fast as possible, while still being on location.
NL Een viral, een snap of een video-format om zo aan contentmarketing of storytelling te doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| videos | video |
| to | om |
| location | of |
| a | een |
EN While most people currently know Hewlett Packard through their printers and computers, the company was many years ago mainly involved in measurement devices and laboratory equipment.
NL Hoewel de meeste mensen Hewlett Packard tegenwoordig kennen van hun printers en computers was het bedrijf vele jaren geleden met name bezig met meet- en laboratorium apparatuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| currently | tegenwoordig |
| printers | printers |
| computers | computers |
| laboratory | laboratorium |
| equipment | apparatuur |
| the | de |
| company | bedrijf |
| many | vele |
| ago | geleden |
| and | en |
| their | hun |
| in | hoewel |
EN A while ago I happened to come across this little picture
NL Een tijdje geleden kwam ik dit kleine plaatje tegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| picture | plaatje |
| come | kwam |
| ago | geleden |
| little | een |
| this | dit |
EN A while ago I happened to come across this little picture
NL Een tijdje geleden kwam ik dit kleine plaatje tegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| picture | plaatje |
| come | kwam |
| ago | geleden |
| little | een |
| this | dit |
EN A while ago I made a family portrait of the solar system
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| made | maakte |
| a | een |
EN But you could also look at it as a map, just like the Peeling Paint World Maps I made a while ago
NL Je zou er ook een landkaart in kunnen zien, zoals bij de afbladderwereldkaarten die ik een tijd geleden maakte
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| the | de |
| ago | geleden |
| a | een |
| but | |
| also | ook |
| made | maakte |
EN A while ago I made a family portrait of the solar system. Or rather a portrait of the leading members of the family, the eight planets: Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Earth, Venus, Mars and Mercury.
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel. Of eigenlijk was het een portret van de belangrijkste leden van de familie, de acht planeten: Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, de Aarde, Venus, Mars en Mercurius.
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| made | maakte |
| portrait | portret |
| members | leden |
| family | familie |
| or | of |
| saturn | saturnus |
| earth | aarde |
| venus | venus |
| mars | mars |
| mercury | mercurius |
| the | de |
| ago | geleden |
| leading | een |
| and | en |
| of | van |
EN A while ago, Steve Faulkner pointed out how these two elements were used inadequately in the wild
NL Een tijdje geleden wees Steve Faulkner erop hoe deze twee elementen in het wild onvoldoende werden gebruikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| elements | elementen |
| wild | wild |
| used | gebruikt |
| in | in |
| a | een |
| in the | erop |
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| research | onderzoek |
| came | kwam |
| names | namen |
| used | gebruikten |
| i | ik |
| big | grote |
| or | of |
| other | andere |
| my | mijn |
| years | jaren |
| ago | geleden |
| though | hoewel |
| top | beste |
| did | gedaan |
| many | veel |
| and | en |
| more | meer |
EN Don’t get caught in prehistoric processes and ways of thinking from eons ago
NL Blijf niet hangen in prehistorische processen en denkwijzen
| inglês | holandês |
|---|---|
| dont | niet |
| processes | processen |
| and | en |
| in | in |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
| inglês | holandês |
|---|---|
| fan | fan |
| become | geworden |
| months | maanden |
| team | team |
| i | ik |
| huge | enorme |
| using | gebruiken |
| good | geweldig |
| you | jullie |
| since | sinds |
| thanks | bedankt |
EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
| inglês | holandês |
|---|---|
| learned | leerde |
| podcast | podcast |
| i | ik |
| quickly | snel |
| the | de |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| best | beste |
| about | over |
| a | paar |
| of | van |
| they | ze |
| couple | een |
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
| inglês | holandês |
|---|---|
| fact | feite |
| bought | gekochte |
| amazon | amazon |
| people | mensen |
| i | ik |
| in | in |
| on | op |
| is | is |
| the | de |
| months | maanden |
| will | zul |
| what | wat |
| of | vaak |
| see | kijkt |
| ago | geleden |
| and | en |
| do | doen |
| together | samen |
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkelde |
| style | stijl |
| palette | palet |
| soft | zachte |
| imagery | beelden |
| career | loopbaan |
| reality | realiteit |
| professional | professionele |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| distinctive | een |
| a | slechts |
| of | van |
| he | hij |
| with | met |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
| inglês | holandês |
|---|---|
| managers | managers |
| customer | klanten |
| expectations | verwachtingen |
| say | zegt |
| year | jaar |
| team | team |
| to | om |
| more important | belangrijker |
| ago | geleden |
| for | voor |
| their | hun |
| a | een |
| of | van |
| it | het |
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN 10 years ago having a “brochure-ware” website was all you needed for your business digital footprint
NL 10 jaar geleden was er voor de digitale voetafdruk van je bedrijf niet meer nodig dan een website die op een brochure leek
| inglês | holandês |
|---|---|
| footprint | voetafdruk |
| business | bedrijf |
| needed | nodig |
| website | website |
| brochure | brochure |
| years | jaar |
| you | je |
| digital | digitale |
| ago | geleden |
| for | voor |
| your | niet |
EN Well, actually, it was about half a month ago
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
| inglês | holandês |
|---|---|
| actually | eigenlijk |
| half | half |
| month | maand |
| well | nou |
| about | ongeveer |
| a | een |
| ago | geleden |
| it | het |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| into | in |
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vision | visie |
| century | eeuw |
| designers | ontwerpers |
| the | de |
| engineers | ingenieurs |
| every | elke |
| ago | geleden |
| way | van de |
| and | en |
| a | een |
| of | bijna |
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| of | van |
EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data
NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloor |
| ios | ios |
| long | lang |
| in | in |
| when | toen |
| my | mijn |
| data | gegevens |
EN That’s what the university was known for up until about twenty years ago
NL Zo stond de universiteit tot een jaar of twintig terug bekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| university | universiteit |
| known | bekend |
| the | de |
| years | jaar |
| twenty | twintig |
| ago | een |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| by | door |
EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.
NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | gasten |
| springs | bronnen |
| july | juli |
| tradition | traditie |
| in | in |
| years | jaar |
| new | nieuwe |
| life | leven |
| spa | spa |
| the | de |
| on | op |
EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.
NL Dit uitkijkpunt was lange tijd bekend vanwege de ertswinning ? tegenwoordig om het vergezicht. Hiervandaan kunnen we wel 1000 toppen zien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| peaks | toppen |
| known | bekend |
| long | lange |
| time | tijd |
| for | vanwege |
| this | dit |
| but | |
| here | de |
| as | wel |
EN FandangoSEO was born 6 years ago as an SEO tool with the aim to help our team perform better quality audits
NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits
| inglês | holandês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| born | geboren |
| aim | doel |
| perform | uitvoeren |
| seo | seo |
| tool | tool |
| team | team |
| better | betere |
| to | om |
| with | bij |
| years | jaar |
| help | helpen |
| our | ons |
| as | als |
EN Companies manage three times as much data as they did five years ago
NL Bedrijven beheren nu drie keer zoveel gegevens als vijf jaar geleden
| inglês | holandês |
|---|---|
| data | gegevens |
| companies | bedrijven |
| manage | beheren |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| three | drie |
| times | keer |
| five | vijf |
| as | als |
EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing
NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend
| inglês | holandês |
|---|---|
| found | vonden |
| whole | hele |
| process | proces |
| frustrating | frustrerend |
| years | jaren |
| but | |
| and | en |
| with | met |
| they | ze |
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| movement | bewegingen |
| india | india |
| is | is |
| in | in |
| thousands | duizenden |
| ago | geleden |
| of | van |
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
| inglês | holandês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| northern | noorden |
| india | india |
| in | in |
| thousands | duizenden |
| ago | geleden |
| of | van |
EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago
NL Yoga kwam 5000 jaar geleden voor het eerst voor in oude teksten met de naam Riga Veda
| inglês | holandês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| ancient | oude |
| texts | teksten |
| called | naam |
| in | in |
| the | de |
| years | jaar |
| ago | geleden |
EN If your legal department is growing there’s a good chance that the strategy implemented years ago no longer meets the needs of your department and its stakeholders
NL Elk teamlid heeft een eigen manier om informatie te organiseren en taken uit te voeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| a | een |
| the | elk |
| needs | heeft |
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| online | online |
| command | command |
| found | ontdekte |
| in | in |
| the | de |
| days | tijd |
| before | voordat |
| he | hij |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
while ago i ago waag opened ago don’t stand ago few months ago ago before weeks ago ago already year ago decade ago long ago months ago decade ago – two ago ago eventbrite minutes ago week ago few years ago ago mainly involved months ago… ago during decades ago too long ago five years ago days ago million years ago ago or pivoted two decades ago twenty years ago half ago six years ago ago i made couple days ago century ago ago were less two weeks ago created years ago three years ago few decades ago ago i decided did years ago installed years ago half ago i month ago two years ago three months ago ago having few weeks ago ten years ago rigi years agoTraduzir while ago i para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe