Traduzir "rigi years ago" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rigi years ago" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de rigi years ago

inglês
holandês

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)

inglêsholandês
childrenkinderen
yearsjaar

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen

inglêsholandês
visitorsgasten
springsbronnen
julyjuli
traditiontraditie
inin
yearsjaar
newnieuwe
lifeleven
spaspa
thede
onop

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen

inglêsholandês
visitorsgasten
springsbronnen
julyjuli
traditiontraditie
inin
yearsjaar
newnieuwe
lifeleven
spaspa
thede
onop

EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.

NL Omlaag tussen de Rigi Kulm en de heuvelrug die naar de Rigi Scheidegg gaat. Met uitzicht op de Gnipen met het breekpunt van de Goldau-aardverschuiving van 1806. In Goldau is er genoeg tijd om een omweg te maken naar de dierentuin.

inglêsholandês
viewsuitzicht
timetijd
inin
thede
toom
leadingeen
withop
anden
forgenoeg
plentyte

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

inglêsholandês
economiceconomische
importancebetekenis
roadswegen
culturalculturele
newnieuw
thede
asals
hikingwandelroute
yearsjaar
agogeleden
hasis
bydoor

EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago

NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel

inglêsholandês
foundedopgericht
yearsjaar
orof
10tien
theyze
thandan
agogeleden
theirhun

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

inglêsholandês
economiceconomische
importancebetekenis
roadswegen
culturalculturele
newnieuw
thede
asals
hikingwandelroute
yearsjaar
agogeleden
hasis
bydoor

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

NL Vijf leden van de band: Mick Jagger (22, zangeres), Keith Richards (22, gitaar), Brian Jones (23, gitaar, harmonica), Bill Wyman (29, bas), Charlie Watts (24, percussie, drums).

inglêsholandês
membersleden
singerzangeres
guitargitaar
brianbrian
jonesjones
bassbas
thede
fivevijf
ofvan

EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago

NL Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd

EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago

NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geledenof zelfs maar een jaar geleden

EN Chantal came to Ibiza 17 years ago with a degree in Hotel Management. She ran the rental department for one of the biggest agencies in Ibiza for many years before launching Mi Casa Tu Casa Ibiza.

NL Chantal kwam 17 jaar geleden naar Ibiza met een graad in Hotel Management. Ze had de supervisie over de verhuurafdeling van een van de grootste bureaus van Ibiza voor vele jaren voordat ze Mi Casa Tu Casa opzette.

inglêsholandês
ibizaibiza
hotelhotel
mimi
tutu
inin
managementmanagement
agenciesbureaus
thede
biggestde grootste
yearsjaar
agogeleden
degreevan de
withmet
camekwam
toover
sheze
ofvan

EN Twenty years ago the Internet went public with the arrival of the 'Digital City' in Amsterdam (DDS). Time to take some action, now that both DDS and Waag exist 20 years, time for a new series called: 'The internet is broken. We have to fix the internet'.

NL Internetpolitiek speelt een steeds grotere rol in sociaal-politieke beslissingen op alle beleidsterreinen. Stevige kennis op dit gebied is cruciaal.

inglêsholandês
inin
isis
withop
wenteen
nowsteeds

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar

inglêsholandês
totot
yearsjaar

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar

inglêsholandês
totot
yearsjaar

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

NL Hoe lang hebben jij en je team Sonix nodig?— Selecteer alstublieft —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

inglêsholandês
longlang
sonixsonix
pleasealstublieft
selectselecteer
overover
yourje
teamteam
anden
neednodig

EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.

NL Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.

inglêsholandês
switzerlandzwitserland
thede
herehier
anden
ofvan

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.

NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.

inglêsholandês
popularpopulaire
majesticmajestueuze
lakesmeren
thede
isis
anden
orof
viewuitzicht
mostgoede
threedrie
aeen
oftussen

EN Find out more about: Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad

NL Meer info over: Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad

inglêsholandês
spaspa
aboutinfo
moremeer
outover

EN Find out more about: + Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad

NL Meer info over: + Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad

inglêsholandês
spaspa
aboutinfo
moremeer
outover

EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Rigi

NL Meer info over: + Rigi bergtrein

inglêsholandês
aboutinfo
moremeer
onover

EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi

NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.

inglêsholandês
uriuri
alpsalpen
lake lucernevierwoudstedenmeer
thede
anden

EN In winter, the Rigi is a sunlit isle floating above the sea of mist

NL 's Winters is de Rigi een zonovergoten eiland boven de wolkenzee

inglêsholandês
winterwinters
isleeiland
isis
thede
aeen

EN The Rigi is known as a true paradise for hikers, with over 100km of hiking paths and 15km of Nordic walking trails

NL De Rigi is een klassiek wandelparadijs met meer dan 100 km wandelpaden en 15 km nordic-walkingtrajecten

inglêsholandês
kmkm
isis
thede
trailswandelpaden
withmet
aeen
anden
formeer

EN On the routes between Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg and Klösterli, hikers are sure to enjoy spectacular views over the lakes and the Swiss Plateau

NL Panoramische wandelingen tussen Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg en Klösterli garanderen spectaculaire vergezichten op meren en het Mittelland

inglêsholandês
lakesmeren
onop
anden
betweentussen

EN That liberating feeling when the Rigi Railway rises up through the fog is indescribable

NL Dat bevrijdende gevoel dat je krijgt wanneer de Rigibahn boven de mist uitkomt, is onbeschrijfelijk

inglêsholandês
feelinggevoel
fogmist
isis
thede
whenwanneer
thatdat
upboven

EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times

NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd

inglêsholandês
turnerturner
mountainberg
timeskeren
onop
thede
numerousmeerdere
thisdeze

EN The Hotel Terrasse am See was opened in 1873 under the name Hotel Rigi-Bahn

NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend

inglêsholandês
hotelhotel
openedgeopend
amam
seesee
thede
waswerd
inin
namenaam

EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway

NL Het vakantiehotel biedt de juiste infrastructuur voor allerlei hobby's en bevindt zich - ideaal voor uitstapjes - direct naast de aanlegplaats en de Rigibanen

inglêsholandês
infrastructureinfrastructuur
idealideaal
excursionsuitstapjes
offersbiedt
thede
anden
forvoor
toallerlei

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.

inglêsholandês
nestledingebed
cantonkanton
schwyzschwyz
liesligt
mm
longlange
inin
thede
anden

EN Find out more about: Küssnacht am Rigi

NL Meer info over: Küssnacht am Rigi

inglêsholandês
amam
aboutinfo
moremeer
outover

EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

inglêsholandês
centralcentraal
swisszwitserse
holidayvakantie
onceooit
aroundrond
thede
wherewaar
anden

EN The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.

NL Seebodenalp is een uitzichtrijk terras op halve hoogte van de ?Koningin van de Bergen?, de Rigi.

inglêsholandês
queenkoningin
mountainsbergen
halfhalve
isis
thede
uphoogte
aeen
ofvan

EN Find out more about: + Küssnacht am Rigi

NL Meer info over: + Küssnacht am Rigi

inglêsholandês
amam
aboutinfo
moremeer
outover

EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise

NL Arth-Goldau, dit Schwyzer dubbeldorp tussen de Zuger- en Lauerzersee is vertrekpunt voor de tocht de Rigi op, of voor een boottocht op de Zugersee

inglêsholandês
triptocht
isis
thede
aeen
forvoor
anden

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

inglêsholandês
visitorsgasten
impressiveindrukwekkend
panoramapanorama
pilatuspilatus
jurajura
lakesmeren
thede
onop
enjoygenieten
beloween
anden
herehier
tentien

EN Mountain railway trip on the Rigi | Switzerland Tourism

inglêsholandês
switzerlandzwitserland
tourismtoerisme

EN 360-degree panorama on the summit, special steam train rides, Rigi Kaltbad mineral bath & spa

NL 360-graden-panorama op de top, speciale stoomritten, Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad

inglêsholandês
panoramapanorama
spaspa
onop
thede
summittop

EN Today, two cog railways ? one from Vitznau and one from Arth-Goldau ? travel to the Rigi Kulm and its summit hotel

NL Twee tandradbanen ? vanuit Vitznau en Arth-Goldau ? rijden nu omhoog naar Rigi Kulm met het hotel op de top

inglêsholandês
summittop
hotelhotel
thede
fromvanuit
twotwee
anden
torijden
todayop

EN From Weggis, an aerial cableway leads directly to Rigi-Kaltbad

NL Vanuit Weggis voert een kabelbaan rechtstreeks naar Rigi Kaltbad

inglêsholandês
cablewaykabelbaan
leadsvoert
directlyrechtstreeks
fromvanuit
tonaar

EN By the way: Rigi is fully covered by the Swiss Travel Pass.

NL Trouwens, de Rigi is helemaal inbegrepen bij de Swiss Travel Pass.

inglêsholandês
isis
fullyhelemaal
thede
swissswiss
traveltravel
passpass
bybij

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities ? no wonder the Rigi is one of Switzerland?s most popular mountains.

NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.

inglêsholandês
majesticmajestueuze
lakesmeren
popularpopulaire
orof
isis
thede
threedrie
aeen
anden
oftussen

EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.

NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.

inglêsholandês
cavegrot
settingsfeer
thede
onop
anden
highmaximaal
forvoor
ofvan

EN Guided snowshoe hike through the hills of the Rigi area.

NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.

inglêsholandês
hillsheuvels
thede
throughvan de
ofvan

EN The nostalgic hotel premises present a unique location on Lake Lucerne, supported by the mighty Rigi in the background

NL Dit nostalgische hotelcomplex is een bijzondere plek, waar de «Vierwaldstättersee aan uw voeten ligt en de Rigi uw rugsteun is»

inglêsholandês
nostalgicnostalgische
presentis
thede
aeen
locationplek

EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.

NL De Schwyzer Panoramaweg wordt gekenmerkt door de drie historische bergen Rigi, Rossberg en Mythen: Daarnaast zijn er panoramische en diepe uitzichten op de meeste dalen van dit oerkanton en op de Zugersee en het Vierwoudstedenmeer.

inglêsholandês
mountainsbergen
viewsuitzichten
valleysdalen
historyhistorische
thede
threedrie
iswordt
deepop
as welldaarnaast
bydoor
anden
ofvan

EN A pleasant hike from the Zugerberg to Goldau boasting views of Lake Zug, with the Rigi and Pilatus towering in the background.

NL De wandeltocht "Rondom Sulz" biedt ongerepte natuur en schitterende flora en fauna. Deze route brengt u bij indrukwekkende uitzichtspunten, waar u een prachtig gezicht hebt over de uitlopers van de Jura tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de Alpen.

inglêsholandês
thede
anden
aeen
ofvan

EN There are two ways of getting to Rigi Kaltbad: you can catch the cable car or take a ride on Europe’s first cog railway

NL Rigi Kaltbad is te bereiken met de eerste tandradbaan van Europa of via kabelbaan

inglêsholandês
orof
thede
thereis
tobereiken
ofvan

EN From Rigi Kaltbad, you’re often above the stubborn fog that tends to hang over Lake Lucerne

NL Meestal ben je hier al boven de nevel die in de winter vaak hardnekkig boven het Vierwoudstedenmeer hangt

inglêsholandês
lake lucernevierwoudstedenmeer
oftenvaak
thede
overin

EN From here you can see an impressive panorama that includes 10 lakes, Pilatus, Rigi, Säntis, the High Alps, the Swiss plateau and even the Jura

NL Vanaf hier heb je een indrukwekkend uitzicht op tien meren, op de Pilatus, de Rigi, de Säntis, op de Hochalpen en de Zwitserse Hoogvlakte tot aan de Jura

inglêsholandês
lakesmeren
pilatuspilatus
jurajura
impressiveindrukwekkend
thede
swisszwitserse
panoramauitzicht
fromvanaf
10tien
herehier
highaan
anden

EN Some of the 40 rooms have a view of the Rigi, Pilatus or the city wall

NL Enkele van de 40 kamers bieden uitzicht op de Rigi, de Pilatus of de stadsmuur

inglêsholandês
roomskamers
viewuitzicht
pilatuspilatus
orof
thede

Mostrando 50 de 50 traduções