EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
"almost a year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
inglês | holandês |
---|---|
difficult | moeilijk |
students | studenten |
year | jaar |
is | is |
room | kamer |
live | wonen |
and | en |
looking for | zoeken |
to | extra |
a | een |
the | toch |
this | dit |
at | thuis |
for | vanwege |
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
inglês | holandês |
---|---|
investment | investeringen |
users | gebruikers |
i | ik |
immediately | direct |
infrastructure | infrastructuur |
need | nodig |
the | de |
we | we |
almost | bijna |
live | live |
to add | voegen |
won | een |
to | om |
no | geen |
and | en |
over | in |
were | konden |
have | hebben |
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
inglês | holandês |
---|---|
eu | eu |
grew | groeide |
installed | geïnstalleerd |
wind | wind |
in | in |
the | de |
and | en |
of | bijna |
to | naar |
EN Round and sleek, the Vibia Alpha 7920 Wall Lamp is a one of a kind wall lamp. Unpretentious, and almost unnoticeable, almost like a purposeful wall décor, yet completely functional and effective.
NL Rondenstrak, de Vibia Alpha 7920 wandlamp is eenuniekewandlamp. Onopvallendenbijnaonopvallend, bijnaalseendoelgerichtewanddecoratie, maar tochvolledigfunctioneeleneffectief.
inglês | holandês |
---|---|
vibia | vibia |
alpha | alpha |
is | is |
the | de |
a | maar |
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
inglês | holandês |
---|---|
waste | afval |
energy | energie |
and | en |
amount | hoeveelheid |
no | geen |
of | bijna |
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
inglês | holandês |
---|---|
eu | eu |
grew | groeide |
installed | geïnstalleerd |
wind | wind |
in | in |
the | de |
and | en |
of | bijna |
to | naar |
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
inglês | holandês |
---|---|
containing | bevatten |
scripts | scripts |
in | in |
and | en |
every | elke |
form | vorm |
not | geen |
on | op |
page | pagina |
of | bijna |
present | aanwezig |
are | zijn |
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
inglês | holandês |
---|---|
static | statische |
benefit | voordeel |
used | gebruikt |
scattered | verspreid |
randomly | willekeurig |
page | pagina |
the | de |
characters | tekens |
provide | bieden |
on | op |
because | omdat |
and | en |
no | geen |
are | worden |
for | voor |
EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it
NL Populariteit: er is een vrijwel onbeperkt aanbod van gratis e-mail en bijna alle potentiële klanten maken hier gebruik van
inglês | holandês |
---|---|
popularity | populariteit |
potential | potentiële |
customers | klanten |
is | is |
unlimited | onbeperkt |
use | gebruik |
free | gratis |
all | alle |
almost | vrijwel |
there | er |
of | bijna |
and | en |
EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
inglês | holandês |
---|---|
business | bedrijf |
size | grootte |
less | less |
year | year |
more | more |
per | per |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
inglês | holandês |
---|---|
unfortunately | helaas |
photo | foto |
tradition | traditie |
keeping | houden |
year | jaar |
the | de |
no | geen |
own | eigen |
on | op |
our | onze |
this | dit |
everyone | iedereen |
but | |
of | van |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
inglês | holandês |
---|---|
highest | grootste |
win | winnen |
awards | prijzen |
partners | partners |
members | leden |
partner | partner |
business | business |
the | de |
the end | eind |
year | year |
number | aantal |
and | en |
of | van |
that | die |
have | hebben |
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.
inglês | holandês |
---|---|
resort | resort |
buddy | buddy |
dive | dive |
year | jaar |
events | evenementen |
time | tijd |
activities | activiteiten |
the | de |
we | we |
host | gastheer |
popular | populaire |
on | op |
to | om |
of | deel |
be | nemen |
number | aantal |
and | en |
after | na |
a | een |
sure | dat |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
inglês | holandês |
---|---|
highest | grootste |
win | winnen |
awards | prijzen |
partners | partners |
members | leden |
partner | partner |
business | business |
the | de |
the end | eind |
year | year |
number | aantal |
and | en |
of | van |
that | die |
have | hebben |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.
inglês | holandês |
---|---|
year | nu |
is | is |
but | |
own | je |
back | een |
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.
inglês | holandês |
---|---|
visitors | bezoekers |
on | op |
the | de |
switzerland | zwitserland |
big | grote |
abroad | buitenland |
every | elk |
and | en |
year | jaar |
more | meer |
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop
inglês | holandês |
---|---|
limited | beperkte |
warranty | garantie |
or | of |
available | beschikbaar |
purchase | aankoop |
year | jaar |
for | voor |
EN Looking at the year on year growth, we see that Next.js has increased its lead over its competitors in the last year:
NL Als we naar de jaar-op-jaargroei kijken, zien we dat Next.js zijn voorsprong op zijn concurrenten het afgelopen jaar heeft vergroot:
inglês | holandês |
---|---|
js | js |
increased | vergroot |
competitors | concurrenten |
year | jaar |
next | next |
has | heeft |
the | de |
we | we |
on | op |
that | dat |
last | afgelopen |
looking | kijken |
in | het |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019
inglês | holandês |
---|---|
editors | editors |
cyber | cyber |
magazines | magazines |
edge | edge |
choice | choice |
ceo | ceo |
year | year |
executive | executive |
awards | awards |
in | in |
was | werd |
the | de |
and | en |
by | door |
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
inglês | holandês |
---|---|
last | afgelopen |
customer | klanten |
report | rapport |
year | jaar |
needs | behoeften |
your | je |
fast | snel |
we | we |
will | moet |
change | veranderen |
to | mee |
almost | bijna |
can | kunnen |
that | dat |
how | hoe |
our | ons |
learn | en |
a | allemaal |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
into | in |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen
inglês | holandês |
---|---|
tomorrow | morgen |
mapping | kaart |
marketing activities | marketingactiviteiten |
your | je |
team | team |
working | werkt |
year | jaar |
or | of |
entire | hele |
out | te |
when | wanneer |
for | voor |
activities | werk |
EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.
NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.
inglês | holandês |
---|---|
christmas | kerst |
extremely | extreem |
large | grote |
year | jaar |
the | de |
is | wordt |
every | elk |
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
inglês | holandês |
---|---|
cultural | culturele |
institution | instelling |
million | miljoen |
visitors | bezoekers |
activities | activiteiten |
year | jaar |
thousands | duizenden |
with | met |
most | de |
and | en |
of | bijna |
EN "We ended 2017 with almost 76,000 published images and more than 64,000 downloads per year
NL "We hebben 2017 afgesloten met bijna 76.000 gepubliceerde afbeeldingen en meer dan 64.000 downloads per jaar
inglês | holandês |
---|---|
published | gepubliceerde |
images | afbeeldingen |
downloads | downloads |
year | jaar |
we | we |
more | meer |
and | en |
per | per |
with | met |
almost | bijna |
than | dan |
EN In the first six months of this year, the members of the sector association put almost 104 million tyres on the market
NL De leden van de branchevereniging hebben de eerste zes maanden van dit jaar bijna 104 miljoen banden op de markt gebracht
inglês | holandês |
---|---|
members | leden |
million | miljoen |
tyres | banden |
months | maanden |
year | jaar |
the | de |
this | dit |
on | op |
market | markt |
six | zes |
of | bijna |
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.
inglês | holandês |
---|---|
almost | bijna |
days | dagen |
summer | zomer |
and | en |
the | het |
year | jaarlijks |
EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.
inglês | holandês |
---|---|
century | eeuw |
wine | wijn |
long | lang |
tristan | tristan |
father | vader |
bottles | flessen |
half | helft |
family | familie |
year | jaar |
the | de |
in | in |
today | vandaag |
producing | produceert |
two | twee |
and | en |
as | even |
of | bijna |
EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago
NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
part | deel |
he | hij |
almost | bijna |
EN While retailers have long had to weather economic downturns, this past year had retailers scrambling to pivot almost overnight.
NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.
inglês | holandês |
---|---|
retailers | retail |
economic | economisch |
year | jaar |
had to | moesten |
past | in |
EN 2020 is almost over. How the year has flown by! We look back on a turbulent ?
NL 2020 was een veelbewogen jaar. De pandemie heeft ons allemaal in meer of mindere mate ?
inglês | holandês |
---|---|
year | jaar |
the | de |
over | in |
we | ons |
has | heeft |
EN "Two years ago, we lent 351 items. But after implementing Tipasa, we lent 945 last year. Almost three times the amount. We never would have turned them around so quickly in our previous interlibrary loan system."
NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."
inglês | holandês |
---|---|
tipasa | tipasa |
interlibrary | interbibliothecair |
quickly | snel |
the | de |
so | zoveel |
we | we |
in | in |
almost | bijna |
three | drie |
never | nooit |
two | twee |
ago | geleden |
after | na |
previous | vorige |
but | |
implementing | implementatie |
year | jaar |
would | kunnen |
have | hebben |
EN Last year Sectigo introduced the Web Security Platform, a solution that protects websites against almost all online threats
NL Afgelopen jaar heeft Sectigo het Web Security Platform geïntroduceerd, dé oplossing die websites beschermt tegen vrijwel alle online bedreigingen
inglês | holandês |
---|---|
last | afgelopen |
year | jaar |
introduced | geïntroduceerd |
platform | platform |
solution | oplossing |
almost | vrijwel |
threats | bedreigingen |
websites | websites |
online | online |
web | web |
security | security |
protects | beschermt |
all | alle |
the | tegen |
EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.
NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.
inglês | holandês |
---|---|
cities | steden |
zones | zones |
course | loop |
in | in |
year | jaar |
now | nu |
the | de |
so | zodat |
there | er |
and | en |
last | afgelopen |
of | bijna |
more | meer |
are | zijn |
EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.
NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.
inglês | holandês |
---|---|
christmas | kerst |
extremely | extreem |
large | grote |
year | jaar |
the | de |
is | wordt |
every | elk |
EN After almost a year and a half of online lectures, the time has finally come for students to make their way back to campus
NL Na bijna anderhalf jaar online les te volgen is voor studenten eindelijk het moment aangebroken om zich opnieuw naar de campus te begeven
inglês | holandês |
---|---|
online | online |
students | studenten |
campus | campus |
year | jaar |
finally | eindelijk |
the | de |
to | om |
has | is |
after | na |
for | voor |
of | bijna |
a | opnieuw |
time | moment |
EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.
NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.
inglês | holandês |
---|---|
appear | verschijnt |
sun | zon |
place | plaats |
year | jaar |
the | de |
longer | langer |
again | weer |
long | lang |
takes | duurt |
almost | op |
as | als |
to | dus |
same | dezelfde |
and | en |
twice | twee keer |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen
inglês | holandês |
---|---|
tomorrow | morgen |
mapping | kaart |
marketing activities | marketingactiviteiten |
your | je |
team | team |
working | werkt |
year | jaar |
or | of |
entire | hele |
out | te |
when | wanneer |
for | voor |
activities | werk |
EN Each year, almost 1.5 million people undergo open heart surgery across the world
NL Jaarlijks worden er wereldwijd een kleine anderhalf miljoen openhartoperaties uitgevoerd
inglês | holandês |
---|---|
year | jaarlijks |
million | miljoen |
world | wereldwijd |
the | een |
EN In the first six months of this year, the members of the sector association put almost 104 million tyres on the market
NL De leden van de branchevereniging hebben de eerste zes maanden van dit jaar bijna 104 miljoen banden op de markt gebracht
inglês | holandês |
---|---|
members | leden |
million | miljoen |
tyres | banden |
months | maanden |
year | jaar |
the | de |
this | dit |
on | op |
market | markt |
six | zes |
of | bijna |
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.
inglês | holandês |
---|---|
almost | bijna |
days | dagen |
summer | zomer |
and | en |
the | het |
year | jaarlijks |
EN Let yourself be spoiled with the best of Swiss food and drink served on white tablecloths in the almost 250-year-old dining room.
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
the | de |
room | sfeer |
best | voor |
with | met |
and | en |
on | tijdens |
EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.
inglês | holandês |
---|---|
century | eeuw |
wine | wijn |
long | lang |
tristan | tristan |
father | vader |
bottles | flessen |
half | helft |
family | familie |
year | jaar |
the | de |
in | in |
today | vandaag |
producing | produceert |
two | twee |
and | en |
as | even |
of | bijna |
EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago
NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
part | deel |
he | hij |
almost | bijna |
EN The 2022-23 European soccer season is almost over, so we asked our writers, what did they love and hate about the past year in club football?
NL Valencia heeft bevestigd dat de politie een fan heeft geïdentificeerd die Vinícius racistisch heeft bejegend.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
past | een |
EN The 2022-23 European soccer season is almost over, so we asked our writers, what did they love and hate about the past year in club football?
NL Erik ten Hag kent na het winnen van de League Cup volgend succes bij Manchester United.
inglês | holandês |
---|---|
in | bij |
the | de |
over | van de |
EN The 2022-23 European soccer season is almost over, so we asked our writers, what did they love and hate about the past year in club football?
NL Erik ten Hag kent na het winnen van de League Cup volgend succes bij Manchester United.
inglês | holandês |
---|---|
in | bij |
the | de |
over | van de |
EN The 2022-23 European soccer season is almost over, so we asked our writers, what did they love and hate about the past year in club football?
NL Bij winst volgende week tegenMainz pakt Dortmund, na tien keer Bayern op rij, de eerste landstitel sinds 2011/12.
inglês | holandês |
---|---|
in | bij |
the | de |
year | keer |
is | volgende |
almost | op |
EN Proprietary product-specific elements like g:plusone (used on 17,607 pages in the mobile sample) and fb:like (11,335) have almost disappeared after still being among the most popular ones last year
NL Gepatenteerde productspecifieke elementen zoals g:plusone (gebruikt op 17.607 pagina?s in het mobiele voorbeeld) en fb:like (11.335) zijn bijna verdwenen nadat ze nog steeds een van de meest populaire waren vorig jaar
inglês | holandês |
---|---|
elements | elementen |
g | g |
used | gebruikt |
mobile | mobiele |
popular | populaire |
product | waren |
in | in |
year | jaar |
the | de |
last | zijn |
like | like |
on | op |
sample | voorbeeld |
and | en |
pages | pagina |
EN Up to 1 December this year, almost 48 thousand people acquired Dutch citizenship by naturalisation (47,890). This is…
NL De komende zes maanden neemt de Immigratie en Naturalisatiedienst (IND) geen beslissing over de asielaanvragen van (…
Mostrando 50 de 50 traduções