EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century; 20 century; XX century; XXth century; twentieth centur
Traduzir "century ago" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "century ago" de inglês para holandês
Traduções de century ago
"century ago" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de century ago
inglês
holandês
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw; 20e eeuw; XX eeuw; XXe eeuw; twintigste eeuw
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| to | om |
| photograph | foto |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN There is a 13th century abbey, a 16th century mustard-yellow palace which was a favourite of Mary Queen of Scots with a flourishing kitchen garden, and a 17th century town house; all open to the public
NL Er is een 13e-eeuwse abdij, een 16de-eeuws mosterdgeel paleis dat een favoriet was van Mary Queen of Scots met een bloeiende moestuin en een 17e-eeuws herenhuis, allemaal open voor het publiek
| inglês | holandês |
|---|---|
| abbey | abdij |
| palace | paleis |
| favourite | favoriet |
| queen | queen |
| mary | mary |
| is | is |
| and | en |
| open | open |
| century | eeuwse |
| public | publiek |
| house | van |
| there | er |
| a | een |
| with | met |
| town | of |
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| economic | economische |
| importance | betekenis |
| roads | wegen |
| cultural | culturele |
| new | nieuw |
| the | de |
| as | als |
| hiking | wandelroute |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| has | is |
| by | door |
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
| inglês | holandês |
|---|---|
| founded | opgericht |
| years | jaar |
| or | of |
| 10 | tien |
| they | ze |
| than | dan |
| ago | geleden |
| their | hun |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| economic | economische |
| importance | betekenis |
| roads | wegen |
| cultural | culturele |
| new | nieuw |
| the | de |
| as | als |
| hiking | wandelroute |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| has | is |
| by | door |
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vision | visie |
| century | eeuw |
| designers | ontwerpers |
| the | de |
| engineers | ingenieurs |
| every | elke |
| ago | geleden |
| way | van de |
| and | en |
| a | een |
| of | bijna |
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
| inglês | holandês |
|---|---|
| states | vs |
| in | in |
| century | eeuw |
| the | de |
| two | twee |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| a | eerst |
| united | een |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
NL Kumulus Vape beschikt over meer dan 6000 productreferenties en is zo één van de belangrijkste, Franse onlineverkoopsit...
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| more | meer |
EN Lammert Bies, the man behind this site, was born more than half a century ago
NL Lammert Bies, de man achter deze site, is meer dan een halve eeuw geleden geboren
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| half | halve |
| site | site |
| the | de |
| century | eeuw |
| behind | achter |
| this | deze |
| ago | geleden |
| man | man |
| more | meer |
EN Okay, twelve men have walked on the Moon, half a century ago, but apart from that, space travel has so far mainly been a job for robots
NL Okee, er hebben twaalf mannen op de Maan gelopen, maar verder is de ruimtevaart tot nu toe vooral een zaak van robots
| inglês | holandês |
|---|---|
| men | mannen |
| moon | maan |
| robots | robots |
| the | de |
| on | op |
| twelve | twaalf |
| a | een |
| that | zaak |
| but | |
| has | is |
| for | toe |
| have | hebben |
| been | van |
| from | tot |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| a | een |
EN Lammert Bies, the man behind this site, was born more than half a century ago
NL Lammert Bies, de man achter deze site, is meer dan een halve eeuw geleden geboren
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| half | halve |
| site | site |
| the | de |
| century | eeuw |
| behind | achter |
| this | deze |
| ago | geleden |
| man | man |
| more | meer |
EN This student-oriented film comes from the Ghent University Archives (link in Dutch) and offers a glimpse into student life in Ghent over half a century ago
NL Dit studentikoos filmpje komt uit het Universiteitsarchief Gent en werpt een blik op het studentenleven in het Gentse ruim een halve eeuw geleden
| inglês | holandês |
|---|---|
| ghent | gent |
| half | halve |
| century | eeuw |
| in | in |
| and | en |
| comes | op |
| a | een |
| this | dit |
EN Okay, twelve men have walked on the Moon, half a century ago, but apart from that, space travel has so far mainly been a job for robots
NL Okee, er hebben twaalf mannen op de Maan gelopen, maar verder is de ruimtevaart tot nu toe vooral een zaak van robots
| inglês | holandês |
|---|---|
| men | mannen |
| moon | maan |
| robots | robots |
| the | de |
| on | op |
| twelve | twaalf |
| a | een |
| that | zaak |
| but | |
| has | is |
| for | toe |
| have | hebben |
| been | van |
| from | tot |
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vision | visie |
| century | eeuw |
| designers | ontwerpers |
| the | de |
| engineers | ingenieurs |
| every | elke |
| ago | geleden |
| way | van de |
| and | en |
| a | een |
| of | bijna |
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
| inglês | holandês |
|---|---|
| half | halve |
| century | eeuw |
| archive | archief |
| powerful | krachtige |
| fact | feite |
| visual | visuele |
| in | in |
| the | de |
| images | images |
| imagery | beelden |
| goes | |
| previous | vorige |
| turn | al |
| and | en |
| a | een |
| far | veel |
| to | meer |
| that | dat |
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
| inglês | holandês |
|---|---|
| decoration | decoratie |
| wallpapers | behang |
| heavily | sterk |
| king | koning |
| george | george |
| iii | iii |
| interest | interesse |
| arts | kunst |
| use | gebruik |
| in | in |
| century | eeuw |
| the | de |
| the end | einde |
| and | en |
| by | door |
| that | die |
EN Based on archaeological finds, 26 different building phases between the 8th century and the 20th century have been reconstructed
NL Op grond van archeologische bevindingen kunnen 26 verschillende historische bouwfasen worden gereconstrueerd van de 8ste tot in de 20ste eeuw
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| the | de |
| on | op |
EN The picturesque town consists mainly of medieval edifices, burgher houses dating from the 14th through 16th century and the impressive collegiate church that was built between the 12th and the 14th century
NL Het schilderachtige stadje bestaat voornamelijk uit middeleeuwse gebouwen, huizen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een indrukwekkende kloosterkerk uit de twaalfde tot de veertiende eeuw
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | stadje |
| mainly | voornamelijk |
| medieval | middeleeuwse |
| impressive | indrukwekkende |
| built | gebouwen |
| century | eeuw |
| the | de |
| consists | bestaat |
| and | en |
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
| inglês | holandês |
|---|---|
| decoration | decoratie |
| wallpapers | behang |
| heavily | sterk |
| king | koning |
| george | george |
| iii | iii |
| interest | interesse |
| arts | kunst |
| use | gebruik |
| in | in |
| century | eeuw |
| the | de |
| the end | einde |
| and | en |
| by | door |
| that | die |
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
| inglês | holandês |
|---|---|
| decoration | decoratie |
| wallpapers | behang |
| heavily | sterk |
| king | koning |
| george | george |
| iii | iii |
| interest | interesse |
| arts | kunst |
| use | gebruik |
| in | in |
| century | eeuw |
| the | de |
| the end | einde |
| and | en |
| by | door |
| that | die |
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
| inglês | holandês |
|---|---|
| decoration | decoratie |
| wallpapers | behang |
| heavily | sterk |
| king | koning |
| george | george |
| iii | iii |
| interest | interesse |
| arts | kunst |
| use | gebruik |
| in | in |
| century | eeuw |
| the | de |
| the end | einde |
| and | en |
| by | door |
| that | die |
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
| inglês | holandês |
|---|---|
| decoration | decoratie |
| wallpapers | behang |
| heavily | sterk |
| king | koning |
| george | george |
| iii | iii |
| interest | interesse |
| arts | kunst |
| use | gebruik |
| in | in |
| century | eeuw |
| the | de |
| the end | einde |
| and | en |
| by | door |
| that | die |
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
| inglês | holandês |
|---|---|
| decoration | decoratie |
| wallpapers | behang |
| heavily | sterk |
| king | koning |
| george | george |
| iii | iii |
| interest | interesse |
| arts | kunst |
| use | gebruik |
| in | in |
| century | eeuw |
| the | de |
| the end | einde |
| and | en |
| by | door |
| that | die |
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
| inglês | holandês |
|---|---|
| decoration | decoratie |
| wallpapers | behang |
| heavily | sterk |
| king | koning |
| george | george |
| iii | iii |
| interest | interesse |
| arts | kunst |
| use | gebruik |
| in | in |
| century | eeuw |
| the | de |
| the end | einde |
| and | en |
| by | door |
| that | die |
EN 1998 Skybox E X Century card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Skybox E X Century Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1998 Skybox E X Century kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '98 Skybox E X Century Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| skybox | skybox |
| x | x |
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| basketball | basketbal |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| e | e |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| card | gids |
| all | alle |
EN 1999 Skybox E X Century card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Skybox E X Century Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1999 Skybox E X Century kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '99 Skybox E X Century American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| skybox | skybox |
| x | x |
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| e | e |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN Based on archaeological finds, 26 different building phases between the 8th century and the 20th century have been reconstructed
NL Op grond van archeologische bevindingen kunnen 26 verschillende historische bouwfasen worden gereconstrueerd van de 8ste tot in de 20ste eeuw
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| the | de |
| on | op |
EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing
NL Eveneens bezienswaardig zijn de fresco’s uit de veertiende eeuw en het uit de vijftiende eeuw stammende koorgestoelte
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| the | de |
| also | eveneens |
| are | zijn |
| and | en |
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| research | onderzoek |
| came | kwam |
| names | namen |
| used | gebruikten |
| i | ik |
| big | grote |
| or | of |
| other | andere |
| my | mijn |
| years | jaren |
| ago | geleden |
| though | hoewel |
| top | beste |
| did | gedaan |
| many | veel |
| and | en |
| more | meer |
EN Don’t get caught in prehistoric processes and ways of thinking from eons ago
NL Blijf niet hangen in prehistorische processen en denkwijzen
| inglês | holandês |
|---|---|
| dont | niet |
| processes | processen |
| and | en |
| in | in |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
| inglês | holandês |
|---|---|
| fan | fan |
| become | geworden |
| months | maanden |
| team | team |
| i | ik |
| huge | enorme |
| using | gebruiken |
| good | geweldig |
| you | jullie |
| since | sinds |
| thanks | bedankt |
EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
| inglês | holandês |
|---|---|
| learned | leerde |
| podcast | podcast |
| i | ik |
| quickly | snel |
| the | de |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| best | beste |
| about | over |
| a | paar |
| of | van |
| they | ze |
| couple | een |
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
| inglês | holandês |
|---|---|
| fact | feite |
| bought | gekochte |
| amazon | amazon |
| people | mensen |
| i | ik |
| in | in |
| on | op |
| is | is |
| the | de |
| months | maanden |
| will | zul |
| what | wat |
| of | vaak |
| see | kijkt |
| ago | geleden |
| and | en |
| do | doen |
| together | samen |
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkelde |
| style | stijl |
| palette | palet |
| soft | zachte |
| imagery | beelden |
| career | loopbaan |
| reality | realiteit |
| professional | professionele |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| distinctive | een |
| a | slechts |
| of | van |
| he | hij |
| with | met |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| power | kracht |
| events | evenementen |
| countries | landen |
| the | de |
| we | we |
| live | live |
| today | vandaag |
| ago | geleden |
| world | wereld |
| across | in |
| year | jaar |
| more | meer |
| of | van |
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
| inglês | holandês |
|---|---|
| managers | managers |
| customer | klanten |
| expectations | verwachtingen |
| say | zegt |
| year | jaar |
| team | team |
| to | om |
| more important | belangrijker |
| ago | geleden |
| for | voor |
| their | hun |
| a | een |
| of | van |
| it | het |
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN 10 years ago having a “brochure-ware” website was all you needed for your business digital footprint
NL 10 jaar geleden was er voor de digitale voetafdruk van je bedrijf niet meer nodig dan een website die op een brochure leek
| inglês | holandês |
|---|---|
| footprint | voetafdruk |
| business | bedrijf |
| needed | nodig |
| website | website |
| brochure | brochure |
| years | jaar |
| you | je |
| digital | digitale |
| ago | geleden |
| for | voor |
| your | niet |
EN Well, actually, it was about half a month ago
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
| inglês | holandês |
|---|---|
| actually | eigenlijk |
| half | half |
| month | maand |
| well | nou |
| about | ongeveer |
| a | een |
| ago | geleden |
| it | het |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| into | in |
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| of | van |
EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data
NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloor |
| ios | ios |
| long | lang |
| in | in |
| when | toen |
| my | mijn |
| data | gegevens |
EN That’s what the university was known for up until about twenty years ago
NL Zo stond de universiteit tot een jaar of twintig terug bekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| university | universiteit |
| known | bekend |
| the | de |
| years | jaar |
| twenty | twintig |
| ago | een |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| by | door |
EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.
NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | gasten |
| springs | bronnen |
| july | juli |
| tradition | traditie |
| in | in |
| years | jaar |
| new | nieuwe |
| life | leven |
| spa | spa |
| the | de |
| on | op |
EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.
NL Dit uitkijkpunt was lange tijd bekend vanwege de ertswinning ? tegenwoordig om het vergezicht. Hiervandaan kunnen we wel 1000 toppen zien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| peaks | toppen |
| known | bekend |
| long | lange |
| time | tijd |
| for | vanwege |
| this | dit |
| but | |
| here | de |
| as | wel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
century ago ago waag opened ago don’t stand ago few months ago ago before weeks ago ago already year ago decade ago long ago months ago decade ago – two ago ago eventbrite minutes ago week ago few years ago ago mainly involved months ago… ago during decades ago too long ago five years ago days ago million years ago ago or pivoted two decades ago twenty years ago half ago six years ago ago i made couple days ago ago were less two weeks ago created years ago three years ago few decades ago ago i decided did years ago installed years ago half ago i month ago two years ago three months ago ago having few weeks ago ten years ago rigi years ago ago i replacedTraduzir century ago para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe