EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.
Traduzir "using them instead" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "using them instead" de inglês para holandês
Traduções de using them instead
"using them instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de using them instead
inglês
holandês
NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.
| inglês | holandês |
|---|---|
| directives | richtlijnen |
| instead | in plaats van |
| or | of |
| and | en |
| as | zoals |
| of | van |
| using | in |
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| feedback | feedback |
| places | plaats |
| stage | podium |
| or | of |
| and | en |
| the | product |
| questions | je |
| them | ze |
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| feedback | feedback |
| places | plaats |
| stage | podium |
| or | of |
| and | en |
| the | product |
| questions | je |
| them | ze |
EN You don’t need any coding experience to modify them; instead, you can edit them using Campaigner's simple drag-and-drop interface.
NL U hebt geen codeerervaring nodig om ze aan te passen; in plaats daarvan kunt u ze bewerken met behulp van de eenvoudige interface voor slepen en neerzetten van Campaigner.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interface | interface |
| drag | slepen |
| drop | neerzetten |
| edit | bewerken |
| and | en |
| to | om |
| simple | eenvoudige |
| need | nodig |
| modify | de |
| instead | in plaats daarvan |
| you can | kunt |
| you | u |
EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc
NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz
| inglês | holandês |
|---|---|
| green | groene |
| electricity | stroom |
| instead | in plaats van |
| domestic | binnenlandse |
| flights | vluchten |
| etc | enz |
| examples | voorbeelden |
| few | in |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| differences | verschillen |
| http | http |
| summarized | samengevat |
| follows | volgt |
| binary | binair |
| instead | in plaats van |
| completely | volledig |
| blocked | geblokkeerd |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| are | worden |
| biggest | de grootste |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| processing | verwerking |
| erasure | verwijdering |
| restriction | beperking |
| requests | vraagt |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.
NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| government | overheid |
| instead | in plaats van |
| legal | wettelijke |
| refunds | terugbetalingen |
| measures | maatregelen |
| the | de |
| number | aantal |
| a | een |
EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds
NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| government | overheid |
| instead | in plaats van |
| legal | wettelijke |
| refunds | terugbetalingen |
| measures | maatregelen |
| the | de |
| number | aantal |
| a | een |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| small | kleine |
| tablet | tablet |
| is | is |
| portable | draagbare |
| laptop | laptop |
| the | de |
| flow | flow |
| instead | in plaats van |
| a | een |
| but | |
| of | van |
EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc
NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz
| inglês | holandês |
|---|---|
| green | groene |
| electricity | stroom |
| instead | in plaats van |
| domestic | binnenlandse |
| flights | vluchten |
| etc | enz |
| examples | voorbeelden |
| few | in |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| x | x |
| the | de |
| is | wordt |
| instead | voor |
| of | van |
| flow | zijn |
| but |
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.
| inglês | holandês |
|---|---|
| argument | argument |
| branch | branch |
| clone | klonen |
| remote | externe |
| effect | effect |
| in | in |
| the | de |
| instead | in plaats van |
| you can | kun |
| to | om |
| tag | tag |
| in addition | daarnaast |
| head | hoofd |
| usually | meestal |
| a | een |
| for | voor |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| differences | verschillen |
| http | http |
| summarized | samengevat |
| follows | volgt |
| binary | binair |
| instead | in plaats van |
| completely | volledig |
| blocked | geblokkeerd |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| are | worden |
| biggest | de grootste |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| usually | meestal |
| or | of |
| on | op |
| work | werk |
| improve | verbeteren |
| you | u |
| to | aanbieden |
| service | dienst |
| instead | in plaats daarvan |
| a | een |
| do | doet |
| for | voor |
| similar | het |
| but |
EN Would you rather grow them instead of just buy them? You can definitely do that with one of our truffle grow kits.
NL Wil je ze liever kweken dan gewoon kopen? Dan kan dat natuurlijk, met onze truffel kweeksets.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grow | kweken |
| buy | kopen |
| truffle | truffel |
| just | gewoon |
| our | onze |
| can | kan |
| that | dat |
| with | met |
| them | ze |
| you | je |
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| usually | meestal |
| or | of |
| on | op |
| work | werk |
| improve | verbeteren |
| you | u |
| to | aanbieden |
| service | dienst |
| instead | in plaats daarvan |
| a | een |
| do | doet |
| for | voor |
| similar | het |
| but |
EN Instead of making a pie chart the focus of your dashboard, try using them to drill down on other visualisations
NL In plaats van een cirkeldiagram te maken die de focus is van je dashboard, kun je deze beter gebruiken om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| focus | focus |
| dashboard | dashboard |
| visualisations | visualisaties |
| instead | in plaats van |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| down | in |
| a | een |
| other | andere |
EN You?ll almost always get better quality by using dedicated headphones and a dedicated microphone instead of using a headset/mic combo when you?re looking to livestream for gaming.
NL Je krijgt bijna altijd betere kwaliteit door het gebruik van een speciale koptelefoon en een speciale microfoon in plaats van een koptelefoon/mic combo als je op zoek bent naar livestream voor gaming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| better | betere |
| quality | kwaliteit |
| headphones | koptelefoon |
| livestream | livestream |
| gaming | gaming |
| get | krijgt |
| instead | in plaats van |
| and | en |
| almost | op |
| microphone | microfoon |
| looking | op zoek |
| for | voor |
| you | bent |
| dedicated | het |
| a | een |
| by | door |
| of | bijna |
EN Instead of using bar charts with values, where each animal is minimised to numbers and text that mean the data and the viewer get lost, using the animals’ silhouettes makes it far more interesting and intuitive.
NL Het gebruik van afbeeldingen van dieren maakt het veel interessanter en intuïtiever dan wanneer er een staafdiagram gebruikt zou zijn en elk dier zou worden teruggebracht tot tekst en cijfers, waarin de data en de gebruiker de weg kwijtraken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| charts | afbeeldingen |
| intuitive | intuïtiever |
| mean | |
| data | data |
| the | de |
| far | veel |
| animals | dieren |
| animal | dier |
| of | van |
| and | en |
| text | tekst |
EN You?ll almost always get better quality by using dedicated headphones and a dedicated microphone instead of using a headset/mic combo when you?re looking to livestream for gaming.
NL Je krijgt bijna altijd betere kwaliteit door het gebruik van een speciale koptelefoon en een speciale microfoon in plaats van een koptelefoon/mic combo als je op zoek bent naar livestream voor gaming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| better | betere |
| quality | kwaliteit |
| headphones | koptelefoon |
| livestream | livestream |
| gaming | gaming |
| get | krijgt |
| instead | in plaats van |
| and | en |
| almost | op |
| microphone | microfoon |
| looking | op zoek |
| for | voor |
| you | bent |
| dedicated | het |
| a | een |
| by | door |
| of | bijna |
EN Juice them: There are still many healthy compounds in the leaves and stems of the male plants, so if you do choose to kill them, you may as well consume them too, rather than just throwing them away.
NL Juice! Er zitten nog steeds veel gezonde stoffen in de bladeren en stengels van mannelijke planten, dus als je ze toch weg wilt gooien, waarom maak je er dan geen juice van?
| inglês | holandês |
|---|---|
| healthy | gezonde |
| leaves | bladeren |
| plants | planten |
| in | in |
| the | de |
| away | van |
| there | er |
| many | veel |
| and | en |
| you | toch |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN Ultimately, by storing assets in a central repository and sharing them only through the portal instead of email attachments, Bynder's DAM allows companies to keep their assets more secure than ever
NL Door assets op te slaan in een centrale opslagplaats en ze alleen te delen via het portaal in plaats van via e-mailbijlagen, stelt de DAM van Bynder bedrijven in staat om hun assets veiliger dan ooit te bewaren
| inglês | holandês |
|---|---|
| assets | assets |
| central | centrale |
| repository | opslagplaats |
| sharing | delen |
| portal | portaal |
| dam | dam |
| companies | bedrijven |
| in | in |
| instead | in plaats van |
| the | de |
| storing | op te slaan |
| to | om |
| secure | veiliger |
| ever | ooit |
| by | door |
| and | en |
| to keep | bewaren |
| their | hun |
| a | een |
| of | van |
| through | via |
EN Make sure your online sharing platform is secure and is supporting your workflows instead of clogging them up.
NL Zorg ervoor dat je online platform voor het delen van bestanden veilig is en dat het je workflows ondersteunt in plaats van ze te hinderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| sharing | delen |
| platform | platform |
| supporting | ondersteunt |
| workflows | workflows |
| your | je |
| is | is |
| instead | in plaats van |
| and | en |
| sure | dat |
| of | van |
| them | ze |
| secure | veilig |
EN Instead use a few simple tricks to make them feel like a VIP donor
NL Gebruik in plaats daarvan enkele eenvoudige trucs zodat je donateurs zich echt belangrijk voelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats daarvan |
| use | gebruik |
| tricks | trucs |
| feel | voelen |
| to | zodat |
| simple | eenvoudige |
| them | je |
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
NL In plaats van de tijd en middelen te investeren, door elk een afzonderlijk door te gaan en vervolgens samen te combineren en te binden, kan een API bijna onmiddellijk voor u doen
| inglês | holandês |
|---|---|
| investing | investeren |
| combining | combineren |
| api | api |
| resources | middelen |
| in | in |
| instantly | onmiddellijk |
| instead | in plaats van |
| time | tijd |
| for | voor |
| separately | afzonderlijk |
| of | bijna |
| and | en |
| then | vervolgens |
| together | samen |
| you | u |
| going | van |
| them | de |
EN Apple Business Chat’s killer feature is Chat Suggest, which prompts iPhone users attempting to call businesses to message them instead
NL De killerfunctie van Apple Business Chat is Chat Suggest, waarmee iPhone-gebruikers die hebben gepoogd om een bedrijf te bellen een melding krijgen om in plaats daarvan een bericht te sturen
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| users | gebruikers |
| instead | in plaats daarvan |
| is | is |
| to | om |
| message | bericht |
| feature | hebben |
| call | bellen |
| chat | chat |
| business | bedrijf |
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| folders | mappen |
| admin | beheerder |
| mount | plaats |
| instead | in plaats van |
| but | |
| share | share |
| shared | gedeelde |
| have | hebben |
| number | aantal |
| a | een |
| as | als |
| to | extra |
| all | alle |
| so | dus |
EN Google Home and Nest devices allow you to pair a Bluetooth speaker to them so music and audio is played through that speaker instead. Here's how.
NL Met Google Home- en Nest-apparaten kun je een Bluetooth-speaker aan hen koppelen, zodat muziek en audio via die speaker worden afgespeeld. Hier is
| inglês | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| devices | apparaten |
| bluetooth | bluetooth |
| speaker | speaker |
| music | muziek |
| is | is |
| audio | audio |
| and | en |
EN This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.
NL Dit wordt gedaan door meerdere oproepen tegelijk te lanceren en te ontvangen via een verbinding, in plaats van ze één voor één te doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| launching | lanceren |
| receiving | ontvangen |
| calls | oproepen |
| connection | verbinding |
| done | gedaan |
| instead | in plaats van |
| is | wordt |
| and | en |
| them | ze |
| this | dit |
| by | door |
| simultaneously | tegelijk |
| of | van |
| through | via |
EN Instead of putting a page with ‘Our Services,’ you can disintegrate each of them so that if a client requires ‘Web Design,’ they know where to find the prompt
NL In plaats van een pagina met 'Onze diensten', kunt u elk van hen uit elkaar halen, zodat als een klant 'Web Design' nodig heeft, ze weten waar ze het prompt kunnen vinden
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| services | diensten |
| client | klant |
| design | design |
| prompt | prompt |
| page | pagina |
| web | web |
| know | weten |
| find | vinden |
| you can | kunt |
| with | met |
| a | een |
| our | in |
| you | u |
| if | als |
| they | ze |
| the | elk |
| of | van |
| where | waar |
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.
NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unless | tenzij |
| serious | serieus |
| budget | budget |
| probably | waarschijnlijk |
| try | proberen |
| usb | usb |
| mic | microfoon |
| instead | in plaats daarvan |
| included | opgenomen |
| on | op |
| i | ik |
| get | haal |
| range | scala |
| to | om |
| full | volledig |
| avoid | vermijden |
| options | opties |
| would | zou |
| two | twee |
| give | geven |
| them | ze |
| you | je |
| though | te |
EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext
NL MTA-STS zorgt ervoor dat al uw inkomende e-mails over een TLS-gecodeerde verbinding worden verzonden, in plaats van ze in platte tekst te verzenden
| inglês | holandês |
|---|---|
| tls | tls |
| encrypted | gecodeerde |
| connection | verbinding |
| instead | in plaats van |
| in | in |
| sending | verzenden |
| transferred | verzonden |
| inbound | inkomende |
| them | ze |
| that | dat |
| are | worden |
| all | te |
EN Don't throw away your kohlrabi leaves, make a healthy green kohlrabi leaves smoothie out of them instead. So fresh and delicious!
NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!
| inglês | holandês |
|---|---|
| throw | gooi |
| healthy | gezonde |
| green | groene |
| smoothie | smoothie |
| fresh | vers |
| delicious | heerlijk |
| your | je |
| dont | niet |
| away | van |
| and | en |
| a | een |
EN Returns can be a hassle, both for you and the environment, so we ditched them. Instead, you can either keep, give your garment to a friend or donate it to charity after we've helped you achieved a perfect fit.
NL Retouren kunnen een gedoe zijn, voor u en voor het milieu, dus we hebben ze afgeschaft. In plaats hiervan kunt u uw kledingstuk aan een vriend(in) geven of het aan een goed doel schenken nadat we u hebben geholpen om uw perfecte pasvorm te vinden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| returns | retouren |
| hassle | gedoe |
| garment | kledingstuk |
| helped | geholpen |
| or | of |
| perfect | perfecte |
| we | we |
| to | om |
| environment | milieu |
| so | dus |
| friend | vriend |
| the | hiervan |
| them | ze |
| you can | kunt |
| you | u |
| and | en |
EN This will allow us to discharge patients sooner, or monitor their condition digitally instead of them coming to a consultation
NL Dan kunnen we patiënten eerder ontslaan, of niet meer op spreekuur laten komen maar digitaal volgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| patients | patiënten |
| monitor | volgen |
| or | of |
| to | laten |
| a | digitaal |
EN Provide them with the freedom to concentrate on the essentials instead of having to look for a parking space
NL Geef hen de mogelijkheid om zich te concentreren op wat belangrijk is, in plaats van te moeten zoeken naar een parkeerplaats
| inglês | holandês |
|---|---|
| provide | geef |
| concentrate | concentreren |
| instead | in plaats van |
| space | plaats |
| the | de |
| to | om |
| parking | parkeerplaats |
| look for | zoeken |
| on | op |
| a | een |
| of | van |
EN Instead of trying to get batteries out with a nail, simply pull them out with a magnet.
NL In plaats van de batterijen er moeizaam met de nagels uit te pulken, trekt u ze er met magneten uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| batteries | batterijen |
| magnet | magneten |
| trying | van de |
| with | met |
| of | van |
| out | te |
EN Easily hide Elements, Blocks, and Containers on Mobile Modes separately instead of deleting them in Responsive Views.
NL Verberg eenvoudig elementen, blokken en containers in mobiele modi afzonderlijk in plaats van ze te verwijderen in responsieve weergaven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easily | eenvoudig |
| hide | verberg |
| elements | elementen |
| blocks | blokken |
| containers | containers |
| mobile | mobiele |
| modes | modi |
| separately | afzonderlijk |
| instead | in plaats van |
| deleting | verwijderen |
| responsive | responsieve |
| views | weergaven |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
| them | ze |
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
NL Concreet betekent het dat u scenario's in kaart moet brengen voor de uitvoeringsfase van een onderhandeling en dat u uw beslissingen over de te volgen koers van tevoren moet nemen, in plaats van te wachten tot het dringende kwesties worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| mapping | kaart |
| negotiation | onderhandeling |
| decisions | beslissingen |
| waiting | wachten |
| specifically | concreet |
| course | koers |
| the | de |
| instead | in plaats van |
| means | betekent |
| for | voor |
| out | te |
| of | van |
| a | een |
| and | en |
EN On the contrary, I like to put things in order right away instead of saving them up until the next working day
NL Integendeel, ik vind het juist fijn om dingen meteen in orde te brengen in plaats van ze op te sparen tot de volgende werkdag
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| order | orde |
| instead | in plaats van |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| away | van |
| things | dingen |
| next | volgende |
EN If mixed content errors still occur, check the source code to see where the resources are still included with "http" instead of "https" and replace them accordingly.
NL Als er nog steeds fouten met gemengde inhoud optreden, controleer dan de broncode om te zien waar de bronnen nog steeds met "http" in plaats van "https" zijn opgenomen en vervang ze dienovereenkomstig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| errors | fouten |
| occur | optreden |
| resources | bronnen |
| instead | in plaats van |
| content | inhoud |
| included | opgenomen |
| http | http |
| https | https |
| to | om |
| the | de |
| source code | broncode |
| check | controleer |
| where | waar |
| if | als |
| see | zien |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
| accordingly | dan |
EN A lot of developers who've previously faced these ridiculous tests suggest that companies talk to them instead of sending over a test
NL Veel ontwikkelaars die eerder deze belachelijke tests hebben ondergaan, suggereren dat bedrijven met hen praten in plaats van een test op te sturen
| inglês | holandês |
|---|---|
| developers | ontwikkelaars |
| suggest | suggereren |
| companies | bedrijven |
| instead | in plaats van |
| sending | sturen |
| tests | tests |
| test | test |
| a | een |
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
NL In plaats van kandidaten te dwingen een traditioneel assessment te doorlopen, gebruiken gespreksassessments vriendelijke berichten en intelligente chatbots om kandidaten te betrekken en te screenen op jouw rol
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| candidates | kandidaten |
| traditional | traditioneel |
| assessment | assessment |
| friendly | vriendelijke |
| messaging | berichten |
| intelligent | intelligente |
| chatbots | chatbots |
| engage | betrekken |
| role | rol |
| to | om |
| use | gebruiken |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| through | doorlopen |
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.
NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unless | tenzij |
| serious | serieus |
| budget | budget |
| probably | waarschijnlijk |
| try | proberen |
| usb | usb |
| mic | microfoon |
| instead | in plaats daarvan |
| included | opgenomen |
| on | op |
| i | ik |
| get | haal |
| range | scala |
| to | om |
| full | volledig |
| avoid | vermijden |
| options | opties |
| would | zou |
| two | twee |
| give | geven |
| them | ze |
| you | je |
| though | te |
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| folders | mappen |
| admin | beheerder |
| mount | plaats |
| instead | in plaats van |
| but | |
| share | share |
| shared | gedeelde |
| have | hebben |
| number | aantal |
| a | een |
| as | als |
| to | extra |
| all | alle |
| so | dus |
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| folders | mappen |
| admin | beheerder |
| mount | plaats |
| instead | in plaats van |
| but | |
| share | share |
| shared | gedeelde |
| have | hebben |
| number | aantal |
| a | een |
| as | als |
| to | extra |
| all | alle |
| so | dus |
EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext
NL MTA-STS zorgt ervoor dat al uw inkomende e-mails over een TLS-gecodeerde verbinding worden verzonden, in plaats van ze in platte tekst te verzenden
| inglês | holandês |
|---|---|
| tls | tls |
| encrypted | gecodeerde |
| connection | verbinding |
| instead | in plaats van |
| in | in |
| sending | verzenden |
| transferred | verzonden |
| inbound | inkomende |
| them | ze |
| that | dat |
| are | worden |
| all | te |
EN “Instead of having basic questions on how to use your product, veteran users will ask questions to help them maximize your product’s efficiency,” Collet explains
NL "In plaats van basisvragen over hoe je je product moet gebruiken, zullen ervaren gebruikers vragen stellen die hen helpen de efficiëntie van je product te maximaliseren," legt Collet uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| efficiency | efficiëntie |
| maximize | maximaliseren |
| product | product |
| users | gebruikers |
| questions | vragen |
| use | gebruiken |
| them | hen |
| will | zullen |
| help | helpen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
using them instead message them instead instead using instead of using using them decrypting them using create them using preview them using add them using instead instead donate two instead décor floral grey—instead problem instead real time instead actually sent from—instead stability instead client instead portal instead instead move requests instead files instead web widget instead smart citizens instead workflows instead rail instead browser instead callback instead default instead business instead hours instead instead request instead connect features instead game instead customers instead http instead instead show you’re instead thinking community instead brand instead minutes instead logo instead customer instead yourself instead instead making company instead cloud solution instead instead request restriction free insteadTraduzir using them instead para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe