EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"zips are usually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Zips are usually the weak point of any backpack, as they enable moisture to penetrate – with the expected undesirable consequences for the contents
FR Les fermetures à glissière sont très souvent le talon d'Achille des sacs à dos car elles laissent passer l'humidité avec toutes les conséquences indésirables que cela implique
inglês | francês |
---|---|
consequences | conséquences |
the | le |
of | souvent |
to | à |
they | elles |
are | sont |
with | avec |
as | car |
EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.
FR La nuit, il devient un sac en cuir au look rock ajustable grâce aux zips sur les côtés ou que l’on réduit à la minaudière pour encore plus de style.
inglês | francês |
---|---|
bag | sac |
rock | rock |
or | ou |
it | il |
a | un |
side | côté |
night | nuit |
leather | cuir |
to | à |
more | plus |
style | style |
its | de |
EN Checks, flowers, pleats, metal zips and XL letters boldly clash!
FR Carreaux, fleurs, plissés, zips métal et maxi typos s’entrechoquent avec audace !
inglês | francês |
---|---|
flowers | fleurs |
metal | métal |
letters | s |
and | et |
EN With a minimalist design and a modern slim fit, the jacket features water-resistant zips and various other functional details
FR Avec un design minimaliste et une coupe slim moderne, cette veste est dotée de fermetures éclair résistantes à l'eau et de divers autres détails fonctionnels
inglês | francês |
---|---|
minimalist | minimaliste |
design | design |
modern | moderne |
jacket | veste |
functional | fonctionnels |
resistant | résistantes |
details | détails |
a | un |
and | à |
other | autres |
with | avec |
EN If it is possible to remove the detachable details, fasten the Velcro fasteners and close the zips before washing
FR S'il est possible de retirer les détails détachables, serrez les fermetures velcro et fermez les fermetures éclair avant de les laver
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
details | détails |
velcro | velcro |
washing | laver |
remove | retirer |
before | de |
the | fermez |
is | est |
to | avant |
and | et |
EN In the metropolitan scenario, sweatshirts with zips stand out. The styles are enriched by gemstones in bezel settings and statement prints, combining comfort and versatility with the ultra-feminine and sophisticated charm of the brand.
FR Dans le paysage urbain, nos sweatshirts à fermeture éclair se démarquent. Les modèles sont enrichis de pierres précieuses et d’imprimés, combinant confort et versatilité et reprenant le charme ultra-féminin et sophistiqué de la marque.
inglês | francês |
---|---|
enriched | enrichis |
combining | combinant |
comfort | confort |
charm | charme |
sophisticated | sophistiqué |
of | de |
brand | marque |
are | sont |
and | à |
in | dans |
EN In the metropolitan scenario, sweatshirts with zips stand out
FR Dans le paysage urbain, nos sweatshirts à fermeture éclair se démarquent
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | dans |
with | à |
EN - Color - BLACK MELANGE with COOL GRAY - Water-repellant material and 100% sealed zips - Dimensions: 18.1"(H) x 12.2"(W) x 5.1"(D), 23 L - Separate ventilated shoe compartment
FR - Choix des Coloris - BLACK-MELANGE avec COOL GRAY - Matériau hydrofuge et fermetures à glissière 100 % scellées - Dimensions : 46(h) x 31(l) x 13(p), volume de remplissage 23L - Compartiment à chaussures séparé avec des œillets pour l'aération
inglês | francês |
---|---|
cool | cool |
material | matériau |
sealed | scellé |
dimensions | dimensions |
h | h |
x | x |
l | s |
shoe | chaussures |
compartment | compartiment |
gray | gray |
separate | séparé |
black | black |
color | coloris |
and | à |
with | avec |
EN - Color - GRAY MELANGE with NEON LIME - Water-repellant material and 100% sealed zips - Dimensions: 18.1"(H) x 12.2"(W) x 5.1"(D), 23 L - Separate ventilated shoe compartment
FR - Choix des Coloris - MELANGE GRAY avec LIME NEON - Matériau hydrofuge et fermetures à glissière 100 % scellées - Dimensions : 46(h) x 31(l) x 13(p), volume de remplissage 23L - Compartiment à chaussures séparé avec des œillets pour l'aération
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
sealed | scellé |
dimensions | dimensions |
h | h |
x | x |
l | s |
shoe | chaussures |
compartment | compartiment |
color | coloris |
gray | gray |
lime | lime |
neon | neon |
separate | séparé |
and | à |
with | avec |
EN 100% water repellant materials and YKK? AQUAGUARD zips on the sidepockets keep the contents of the Vice PRIDE bag dry in all weathers
FR Les matériaux 100 % étanches et les fermetures à glissière YKK™ AQUAGUARD 100 % étanches maintiennent le Cartbag Vice PRIDE au sec par tous les temps
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
vice | vice |
dry | sec |
and | et |
keep | les |
on | le |
in | par |
all | tous |
EN Water-repellant material and 100% sealed zips
FR Matériau hydrofuge et fermetures à glissière 100 % scellées
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
sealed | scellé |
and | à |
EN The combination of 100% water-repellant high-performance nylon and 100% water-repellant zips protects the contents of the Vice CACHE even in wet conditions with rain showers and drizzle
FR Le nylon haute performance 100 % hydrofuge et les fermetures à glissière 100 % étanches protègent le contenu du Vice CACHE aussi bien par temps humide que par temps de bruine
inglês | francês |
---|---|
nylon | nylon |
contents | contenu |
vice | vice |
cache | cache |
wet | humide |
performance | performance |
protects | protègent |
high | haute |
the | le |
of | de |
and | à |
EN But not with our Vice CACHE – thanks to high-quality water-repellant zips, the contents of the backpack stay dry even in wet weather.
FR Mais pas sur notre Vice CACHE - équipé de fermetures à glissière étanches de haute qualité, les contenus du sac à doc restent au sec même dans des conditions humides.
inglês | francês |
---|---|
vice | vice |
cache | cache |
high | haute |
contents | contenus |
backpack | sac |
stay | restent |
dry | sec |
wet | humides |
quality | qualité |
our | notre |
of | de |
not | pas |
the | même |
but | mais |
in | dans |
EN 2 side pockets with self-blocking zips
FR 2 poches latérales zippées avec curseur autobloquant
inglês | francês |
---|---|
pockets | poches |
side | latérales |
with | avec |
EN Automatically visualize points on a map from addresses, cities, and postal codes/zips.
FR Visualisez automatiquement les points sur une carte à partir d'adresses, de villes et de codes postaux.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
points | points |
cities | villes |
codes | codes |
visualize | visualisez |
a | une |
map | carte |
on | sur |
and | à |
from | partir |
EN Checks, flowers, pleats, metal zips and XL letters boldly clash!
FR Carreaux, fleurs, plissés, zips métal et maxi typos s’entrechoquent avec audace !
inglês | francês |
---|---|
flowers | fleurs |
metal | métal |
letters | s |
and | et |
EN High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.
FR Les zones d'usure ou de déchirure doivent être renforcées et les fermetures zippées permettre une aération supplémentaire.
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | général |
passes | passes |
want | envie |
dont | pas |
really | vraiment |
like | comme |
because | de |
do | faire |
EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).
FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
customer | client |
timeframe | délai |
within | dans les |
or | ou |
respond | répondent |
and | et |
a | un |
hours | heures |
support | support |
usually | généralement |
very | très |
good | les |
the | excellent |
is | est |
EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen
FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi
inglês | francês |
---|---|
deposits | dépôts |
transferred | transféré |
withdrawals | retraits |
process | traiter |
chosen | choisi |
instantly | instantanément |
or | ou |
hours | heures |
longer | plus de |
to | à |
the | le |
usually | généralement |
are | sont |
within | de |
you | vous |
you have | avez |
EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.
FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.
inglês | francês |
---|---|
crawl | crawl |
rate | taux |
excessive | excessif |
redirects | redirections |
server | serveur |
errors | erreurs |
or | ou |
less | moins |
a | un |
smaller | petits |
larger | grands |
usually | généralement |
higher | élevé |
frequently | souvent |
with | tandis |
sites | sites |
and | et |
EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon
FR Le premier groupe d’élèves fréquente généralement l’école du début de la matinée à midi et le deuxième groupe de midi à la fin de l’après-midi
inglês | francês |
---|---|
pupils | élèves |
school | école |
group | groupe |
afternoon | midi |
of | de |
usually | généralement |
early | début |
morning | matin |
to | à |
from | du |
EN It usually happens about two years after the first signs of puberty (usually breast development), and about a year after you begin growing pubic hair
FR Habituellement, elles surviennent environ deux ans après les premiers signes de puberté (normalement le développement des seins) et environ un an après l’apparition des poils pubiens
inglês | francês |
---|---|
signs | signes |
development | développement |
about | environ |
a | un |
the | le |
the first | premiers |
of | de |
usually | habituellement |
hair | les |
years | ans |
it | elles |
and | et |
EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.
FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.
inglês | francês |
---|---|
pub | pub |
file | fichiers |
types | types |
amateur | amateur |
publishing | publication |
high | hauts |
usually | généralement |
choose | choisissent |
are | sont |
used | utilisé |
more | plus |
end | des |
professionals | professionnels |
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
graphics | graphiques |
usually | généralement |
gif | gif |
sounds | sons |
layout | mise en page |
mid | mid |
in | en |
format | format |
or | ou |
the | la |
and | et |
this | cela |
saved | enregistré |
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
department | service |
group | groupe |
aware | conscient |
listeners | auditeurs |
the | le |
your | votre |
sent | envoyé |
usually | généralement |
to | créer |
of | de |
trying | du |
by | par |
that | qui |
EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision
FR Il s?agit de verres qui sont généralement incurvés pour éviter de toucher le verre ou la monture avec les joues et pour gagner en champ de vision
inglês | francês |
---|---|
curved | incurvé |
frame | monture |
cheeks | joues |
field | champ |
vision | vision |
lenses | verres |
glass | verre |
or | ou |
in | en |
of | de |
avoid | éviter |
usually | généralement |
are | sont |
touching | toucher |
with | avec |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | général |
passes | passes |
want | envie |
dont | pas |
really | vraiment |
like | comme |
because | de |
do | faire |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | général |
passes | passes |
want | envie |
dont | pas |
really | vraiment |
like | comme |
because | de |
do | faire |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | général |
passes | passes |
want | envie |
dont | pas |
really | vraiment |
like | comme |
because | de |
do | faire |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | général |
passes | passes |
want | envie |
dont | pas |
really | vraiment |
like | comme |
because | de |
do | faire |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | général |
passes | passes |
want | envie |
dont | pas |
really | vraiment |
like | comme |
because | de |
do | faire |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | général |
passes | passes |
want | envie |
dont | pas |
really | vraiment |
like | comme |
because | de |
do | faire |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | général |
passes | passes |
want | envie |
dont | pas |
really | vraiment |
like | comme |
because | de |
do | faire |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | général |
passes | passes |
want | envie |
dont | pas |
really | vraiment |
like | comme |
because | de |
do | faire |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.
inglês | francês |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
represents | représente |
quality | qualité |
links | liens |
point | pointent |
urls | url |
good | bonne |
web | web |
a | un |
page | page |
the | la |
will | aura |
of | de |
usually | généralement |
with | avec |
and | et |
EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage
FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles
inglês | francês |
---|---|
attacks | attaques |
usually | général |
visitors | visiteurs |
increasing | augmentation |
leakage | fuites |
data | données |
risk | risques |
of | de |
by | par |
phishing | phishing |
and | à |
the | personnelles |
EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.
FR Les moins chers ont généralement des suspensions beaucoup trop serrées et ne réduisent pas bien le son.
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
tight | serré |
and | et |
don | pas |
job | des |
EN These usually don?t come with a monitor so you will need to keep that in mind when choosing one.
FR Ils ne sont généralement pas livrés avec un moniteur, vous devrez donc en tenir compte lorsque vous en choisirez un.
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
monitor | moniteur |
a | un |
when | lorsque |
in | en |
to | tenir |
so | donc |
with | avec |
you | vous |
will | devrez |
don | pas |
EN For the additional cost, the servers are optimized for WordPress, you usually get some guarantee on uptime, faster average load times, and a higher tier of support.
FR Pour le coût supplémentaire, les serveurs sont optimisés pour WordPress, vous obtenez généralement une certaine garantie sur le temps de fonctionnement, des temps de chargement moyens plus rapides et un niveau de support plus élevé.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
uptime | temps de fonctionnement |
faster | rapides |
load | chargement |
cost | coût |
servers | serveurs |
guarantee | garantie |
the | le |
are | sont |
optimized | optimisé |
you | vous |
a | un |
higher | élevé |
of | de |
support | support |
usually | généralement |
additional | supplémentaire |
on | sur |
and | et |
tier | niveau |
EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want
FR Si jamais je veux expérimenter un site, je commence généralement ici, car je peux mettre autant de sites web (domaines) différents sur un seul serveur que je le souhaite
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
server | serveur |
if | si |
i | je |
site | site |
i can | peux |
a | un |
experiment | expérimenter |
domains | domaines |
i want | veux |
can | souhaite |
here | ici |
on | sur |
ever | jamais |
different | différents |
to | car |
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcasts |
companies | sociétés |
usually | généralement |
taken | pris |
seriously | sérieux |
wordpress | wordpress |
if | si |
give | de |
hosting | hébergeur |
a | un |
separate | distinct |
website | site |
be | être |
EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.
FR Bien sûr que vous pouvez, mais nous ne le recommandons pas. Si un service est gratuit, cela signifie que vous ou vos données sont généralement le "produit".
inglês | francês |
---|---|
recommend | recommandons |
free | gratuit |
means | signifie |
data | données |
if | si |
service | service |
or | ou |
the | le |
we | nous |
a | un |
your | vos |
can | pouvez |
product | produit |
is | est |
usually | généralement |
you | vous |
don | pas |
that | que |
it | cela |
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
choosing | opter |
employees | employés |
we | nous |
page | page |
thousands | milliers |
of | de |
usually | généralement |
the | privée |
a | une |
employee | employé |
EN We never impose maintenance downtime if it is avoidable—because it usually is
FR Nous n'imposons jamais d'arrêt de maintenance si celui-ci est évitable, et c'est généralement le cas
inglês | francês |
---|---|
maintenance | maintenance |
usually | généralement |
we | nous |
if | si |
never | jamais |
it | celui-ci |
is | est |
EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.
FR Le nombre de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, souvent affiché sous forme de progression ou de recul au fil du temps.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivent |
or | ou |
individuals | personnes |
the | le |
you | vous |
time | temps |
of | de |
social | sociaux |
as | sous |
who | qui |
EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.
FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
less | moins |
expressvpn | expressvpn |
known | connu |
consistently | systématiquement |
internet | internet |
fast | rapides |
connections | connexions |
that | susceptibles |
meaning | les |
usually | généralement |
on | fiables |
you | vous |
EN This same level of service isn?t usually offered by free VPNs.
FR Le même niveau de service n’est généralement pas proposé par les VPN gratuits.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
free | gratuits |
vpns | vpn |
level | niveau |
of | de |
usually | généralement |
by | par |
isn | n |
this | pas |
Mostrando 50 de 50 traduções