Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visual impairment" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visual impairment" de inglês para francês

Traduções de visual impairment

"visual impairment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

visual a afin ainsi au aussi aux avec avoir carte cartes ce cette chaque comme comment créer dans dans le de de la du en est et exemple fichiers graphique graphiques image images la la vidéo le les lorsque même offre ou où page par pas plus de pour pour le projet qu que qui recherche sans se si site sur sur le tableau texte tous tout toute toutes un vers vidéo visual visuel visuelle visuellement visuelles visuels voir vos vue à écran être
impairment déficience handicap

Tradução de inglês para francês de visual impairment

inglês
francês

EN UModel supports integration with Eclipse versions 4.3, 4.4, 4.5, and 4.6, and Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, or Visual Studio 2005

FR UModel prend en charge l'intégration avec les versions 4.3, 4.4, 4.5 et 4.6 d'Eclipse, et Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, ou Visual Studio 2005

inglês francês
umodel umodel
visual visual
studio studio
versions versions
or ou
with avec
and et

EN UModel supports integration with Eclipse versions 4.3, 4.4, 4.5, and 4.6, and Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, or Visual Studio 2005

FR UModel prend en charge l'intégration avec les versions 4.3, 4.4, 4.5 et 4.6 d'Eclipse, et Visual Studio 2017, Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, Visual Studio 2010, Visual Studio 2008, ou Visual Studio 2005

inglês francês
umodel umodel
visual visual
studio studio
versions versions
or ou
with avec
and et

EN Disabilities can include muscle power, passive range of movement, total or partial absence of limbs, short stature, hypertonia, ataxia, athetosis, visual impairment and intellectual impairment

FR Les incapacités peuvent concerner la puissance musculaire, la gamme passive de mouvement, le manque total ou partiel de membres, la petite taille, l’hypertonie, l’ataxie, l’athétose, le déficit visuel et la déficience intellectuelle

inglês francês
muscle musculaire
passive passive
range gamme
movement mouvement
partial partiel
visual visuel
intellectual intellectuelle
short petite
or ou
power puissance
of de
total total
can peuvent
impairment déficience

EN Our goal is to raise awareness of visual disorders that can occur from childhood: dyslexia, myopia, color blindness, visual impairment and blindness

FR Notre but est de sensibiliser aux troubles visuels qui peuvent survenir dès l’enfance : dyslexie, myopie, daltonisme, mal-voyance et non-voyance

inglês francês
visual visuels
disorders troubles
occur survenir
to raise awareness sensibiliser
is est
goal but
of de
our notre
can peuvent
and et

EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content

FR Cela signifie que les personnes souffrant d'un handicap, telles qu'une déficience visuelle, des mouvements limités ou des limitations cognitives, peuvent lire, comprendre et naviguer dans notre contenu visuel

inglês francês
movement mouvements
navigate naviguer
means signifie
limitations limitations
content contenu
people personnes
can peuvent
disabilities handicap
limited limité
impairment déficience
this cela
our notre
visual visuel
read lire
understand et

EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment

FR Le texte alternatif de l'image permet aux utilisateurs de mieux comprendre le contenu de l'image, en particulier pour les personnes ayant une déficience visuelle

inglês francês
alternative alternatif
allows permet
users utilisateurs
s d
impairment déficience
content contenu
visual visuelle
of de
the le
text texte
to mieux
especially en particulier
understand comprendre
with ayant

EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment

FR Lorsque vous utilisez un écran tactile automobile, la fiabilité et la clarté sont essentielles pour éviter toute distraction ou altération visuelle inutile

inglês francês
automotive automobile
touch tactile
key essentielles
unnecessary inutile
distraction distraction
visual visuelle
display écran
reliability fiabilité
clarity clarté
avoiding éviter
using utilisez
or ou
when lorsque
an un
and et
are sont

EN For example, if you have a disability and cannot speak on the phone, if you have a visual impairment or need interpreters.

FR Par exemple, si vous avez une déficience qui vous empêche de parler au téléphone, ou si vous avez une déficience visuelle ou besoin d'interprète.

inglês francês
visual visuelle
if si
or ou
phone téléphone
need besoin
impairment déficience
you vous
example exemple
on au
a une
you have avez

EN Ghana Blindness and Visual Impairment Survey

FR Enquête sur la cécité et les déficiences visuelles au Ghana

inglês francês
ghana ghana
visual visuelles
survey enquête
and et

EN The long-term goal of both the GAP and VISION 2020 were the same – to reduce avoidable blindness and visual impairment.

FR L'objectif à long terme du GAP et de VISION 2020 était le même : réduire la cécité et les déficiences visuelles évitables.

inglês francês
gap gap
vision vision
visual visuelles
long long
term terme
were était
and et
of de
reduce réduire
to à

EN 89% of people with visual impairment live in developing countries

FR 89 % des personnes atteintes de troubles de la vue vivent dans des pays en développement

inglês francês
people personnes
visual vue
live vivent
of de
countries pays
in en
with des

EN SightFirst grants support the building of comprehensive, large-scale eye care systems to fight the major causes of blindness and visual impairment.

FR Les subventions SightFirst soutiennent le développement de systèmes de soins des yeux de grande envergure pour lutter contre les principales causes de cécité et de troubles de la vue.

inglês francês
building développement
systems systèmes
fight lutter
causes causes
eye yeux
visual vue
grants subventions
support soutiennent
major principales
large grande
of de
care soins
and et

EN There are 15 goggles in this kit to allow your group special insight on how to get through the day with severe visual impairment.

FR Le grain peut poser un risque significatif. Ces expositions sur table démontrent à quel point le grain est dangereux.

inglês francês
to à
the le
are ces
on sur

EN have a visual impairment and request a description of the layout of the vessel

FR avez une déficience visuelle et vous demandez une description de la disposition du navire

inglês francês
visual visuelle
impairment déficience
request demandez
layout disposition
vessel navire
the la
description description
a une
and et

EN In the case of a person who is blind or has any other visual impairment:

FR Dans le cas d’une personne aveugle ou ayant une autre déficience visuelle :

inglês francês
blind aveugle
visual visuelle
impairment déficience
or ou
person personne
the le
case cas
in dans
other autre
a une

EN 1145 for people with a visual or physical impairment

FR 1145 pour personnes avec handicap

inglês francês
impairment handicap
with avec
people personnes
for pour

EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content

FR Cela signifie que les personnes souffrant d'un handicap, telles qu'une déficience visuelle, des mouvements limités ou des limitations cognitives, peuvent lire, comprendre et naviguer dans notre contenu visuel

inglês francês
movement mouvements
navigate naviguer
means signifie
limitations limitations
content contenu
people personnes
can peuvent
disabilities handicap
limited limité
impairment déficience
this cela
our notre
visual visuel
read lire
understand et

EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment

FR Lorsque vous utilisez un écran tactile automobile, la fiabilité et la clarté sont essentielles pour éviter toute distraction ou altération visuelle inutile

inglês francês
automotive automobile
touch tactile
key essentielles
unnecessary inutile
distraction distraction
visual visuelle
display écran
reliability fiabilité
clarity clarté
avoiding éviter
using utilisez
or ou
when lorsque
an un
and et
are sont

EN In 1997, L’OCCITANE committed to helping those with vision problems by adding braille to as much of its product packaging as possible, making it accessible to those with a visual impairment and to the blind.

FR En 1997, L’OCCITANE s’est engagée pour la vue en ajoutant du braille sur un maximum d’emballages des produits pour les rendre accessibles aux personnes malvoyantes ou aveugles.

inglês francês
braille braille
making rendre
accessible accessibles
blind aveugles
a un
the la
in en
vision vue
product produits
by adding ajoutant
committed engagé

EN In the field of visual impairment, the research of SMAS and DIPHE laboratories is at the crossroads…

FR Dans le champ du handicap visuel, les recherches des laboratoires SMAS et DIPHE se situent à la…

EN Many breathtaking excursions are also accessible to people with limited mobility, a visual or hearing impairment, or mental and intellectual disabilities

FR De nombreuses excursions à couper le souffle sont également accessibles aux personnes à mobilité réduite, souffrant d’un handicap visuel ou auditif ou d’une déficience psychique ou mentale

inglês francês
excursions excursions
accessible accessibles
visual visuel
mental mentale
mobility mobilité
or ou
are sont
people personnes
also également
disabilities handicap
impairment déficience
to à
a dun
many nombreuses

EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment

FR Le texte alternatif de l'image permet aux utilisateurs de mieux comprendre le contenu de l'image, en particulier pour les personnes ayant une déficience visuelle

inglês francês
alternative alternatif
allows permet
users utilisateurs
s d
impairment déficience
content contenu
visual visuelle
of de
the le
text texte
to mieux
especially en particulier
understand comprendre
with ayant

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.

inglês francês
umodel umodel
can peut
import importer
java java
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
basic basic
net net
source source
code code
project projet
files fichiers
projects projets
and et

EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go

FR Analytique visuelle intuitive Choisissez une plate-forme d'analytique visuelle intuitive, qui propose des insights visuels au fur et à mesure que vous explorez vos données

inglês francês
intuitive intuitive
choose choisissez
platform plate-forme
explore explorez
offering propose
insights insights
data données
a une
your vos
as fur
to à
you vous

EN The MICA air-to-air “Beyond Visual Range” (BVR) interception, combat and self-defense missiles, in their IR (heat-seeking) and EM (active radar homing) The MICA can be used within visual range (WVR) and beyond visual range (BVR).

FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.

inglês francês
umodel umodel
can peut
import importer
java java
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
basic basic
net net
source source
code code
project projet
files fichiers
projects projets
and et

EN Our 2019 report reveals the complex links between heart conditions, stroke, and vascular cognitive impairment.

FR Notre bulletin de 2019 révèle les liens complexes qui unissent les maladies du cœur, l’AVC et les déficits cognitifs d’origine vasculaire. confrontées dans le système de santé.

inglês francês
reveals révèle
complex complexes
links liens
heart cœur
vascular vasculaire
report bulletin
the le
our notre
between de
and et

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

FR 7,5 Les exclusions et limitations de la responsabilité de Hostpoint susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ou lorsqu’elles dérogent à des dispositions légales impératives.

inglês francês
limitations limitations
hostpoint hostpoint
physical physique
regulations dispositions
liability responsabilité
health santé
statutory légales
of de
in en
to à
the la
case cas

EN My husband’s mobility impairment has made it hard for him to get into the workforce

FR La mobilité réduite de mon mari a rendu difficile son insertion sur le marché du travail

inglês francês
hard difficile
mobility mobilité
made rendu
my mon
has a

EN Before 2009, operating profit adjusted for amortization of revaluation of intangible assets related to the acquisition of Legrand France in 2002 and impairment of goodwill.

FR Avant 2009, résultat opérationnel ajusté des amortissements des réévaluations d'actifs incorporels liées à l'acquisition de Legrand France en 2002 et des pertes de valeur des goodwill.

inglês francês
related lié
legrand legrand
france france
adjusted ajusté
in en
to à
of de

EN Our 2019 report reveals the complex links between heart conditions, stroke, and vascular cognitive impairment.

FR Notre bulletin de 2019 révèle les liens complexes qui unissent les maladies du cœur, l’AVC et les déficits cognitifs d’origine vasculaire. confrontées dans le système de santé.

inglês francês
reveals révèle
complex complexes
links liens
heart cœur
vascular vasculaire
report bulletin
the le
our notre
between de
and et

EN 2019 Report on Heart, Stroke and Vascular Cognitive Impairment

FR Bulletin 2019 sur les maladies du cœur, l’AVC et les déficits cognitifs de l’origine vasculaire

inglês francês
heart cœur
vascular vasculaire
report bulletin
on sur
and et

EN More than a billion people worldwide are needlessly living with treatable vision impairment.

FR Plus d'un milliard de personnes dans le monde vivent inutilement avec une déficience visuelle traitable.

inglês francês
billion milliard
living vivent
impairment déficience
vision visuelle
people personnes
with avec
more plus
than de
a une
worldwide dans le monde

EN The consequent impairment of livelihoods cascades down to loss of income and buying power, with acute effects on the already-vulnerable and food-insecure

FR L’altération conséquente des moyens de subsistance va jusqu’à la perte de revenues et du pouvoir d’achat avec un effet aigu sur les personnes déjà vulnérables et affligées d’une insécurité alimentaire

inglês francês
livelihoods moyens de subsistance
loss perte
acute aigu
effects effet
vulnerable vulnérables
insecure insécurité
food alimentaire
of de
the la
already déjà
with avec
on sur
and et

EN If you have a hearing or speech impairment, you can use a service called “Text with 9-1-1” to reach emergency services

FR Si vous avez un problème d’audition ou de langage, vous pouvez utiliser le service « Texto au 9-1-1 » pour joindre les services d’urgence

inglês francês
speech langage
reach joindre
or ou
a un
to au
use utiliser
service service
services services
if si
can pouvez
have avez

EN Insights into IAS 36 – Impairment of Assets

FR Aperçu d’IAS 36 – Dépréciation d'actifs

EN Similarly, some financial information is based on estimates, particularly when assessing the recoverable amount of assets and the amounts of any impairment losses.

FR De même, certaines informations financières reposent sur des estimations notamment lors de l’évaluation de la valeur recouvrable des actifs et des montants des éventuelles dépréciations d’actifs.

inglês francês
financial financières
information informations
estimates estimations
assessing évaluation
assets actifs
of de
on sur
the la
when lors
similarly de même
particularly notamment
and et

EN The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities recognizes disability as an 'interaction', not solely as impairment

FR La Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées reconnaît le handicap comme une "interaction" et non comme une simple déficience

inglês francês
convention convention
rights droits
persons personnes
recognizes reconnaît
interaction interaction
nations nations
united nations unies
as comme
impairment déficience
disability handicap

EN Insights into IAS 36 Impairment of Assets – CGU

FR Aperçu d’IAS 36 – Dépréciation d'actifs – UGT

EN The Capital Pathway is for everyone: pedestrians, joggers, cyclists, in-line skaters, people with a mobility impairment, skiers, snowshoers and snow bikers.

FR Tout le monde y trouve son compte! Que l’on y fasse du jogging, du vélo, du patin à roues alignées, du ski, de la raquette ou du vélo d’hiver, ou que l’on s’y déplace l’aide de matériel adapté.

inglês francês
people le monde
and à
a compte
for de

EN Universal accessibility: From spring to fall, most of the pathways are accessible for people with a mobility impairment

FR Accessibilité universelle : Du printemps à l’automne, la plupart des sentiers sont accessibles aux personnes à mobilité réduite

inglês francês
universal universelle
spring printemps
pathways sentiers
mobility mobilité
accessibility accessibilité
people personnes
to à
from du
accessible accessibles
the la
are sont

EN (b) a condition of mental impairment or a developmental disability;

FR b) une déficience intellectuelle ou un trouble du développement;

inglês francês
b b
or ou
developmental développement
impairment déficience
a un
of une

EN The goal: an early warning system that can estimate the progression of cognitive impairment

FR L'objectif : un système d'alerte précoce permettant d'estimer la progression des troubles cognitifs

inglês francês
early précoce
system système
progression progression
can permettant
an un
the la
of des

EN The test subjects in the study included healthy people with or without mild brain impairment

FR Les sujets des études comprenaient des personnes en bonne santé, avec ou sans déficience cérébrale légère

inglês francês
impairment déficience
study études
healthy santé
mild légère
in en
or ou
people personnes
with avec
subjects les

EN This mild cognitive impairment (MCI) does not represent a disability in everyday life, but it is considered a possible precursor to Alzheimer's disease

FR Cette déficience cognitive légère (DCL) ne représente pas un handicap dans la vie quotidienne, mais elle est considérée comme un précurseur possible de la maladie d'Alzheimer

inglês francês
represent représente
possible possible
disease maladie
cognitive cognitive
mild légère
disability handicap
impairment déficience
a un
considered considéré
in dans
life vie
this cette
is est
to la
everyday quotidienne
it elle

EN Replaced by AU0134INT - Guideline on Public Hospitals and Determination of Catastrophic Impairment

FR Remplacée par AU0134INT – Directive sur les hôpitaux publics et détermination de déficience invalidante

inglês francês
replaced remplacé
guideline directive
public publics
hospitals hôpitaux
determination détermination
impairment déficience
by par
of de
on sur
and et

EN Replaced by AU0134INT – Replaces FSCO Bulletin No. A-09/16 Guideline  on Public Hospitals and Determination of Catastrophic Impairment

FR Remplacée par AU0134INT – Directive sur les hôpitaux publics et détermination de déficience invalidante (FSCO Bulletin No. A-09/16)

EN If the elimination of the danger or impairment requires it, RAIDBOXES is also entitled to interrupt the connection of the content stored on the server to the Internet

FR Si l'élimination du danger ou de l'atteinte l'exige, RAIDBOXES est également en droit d'interrompre la connexion à Internet des contenus stockés sur le serveur

inglês francês
elimination élimination
danger danger
raidboxes raidboxes
content contenus
if si
or ou
internet internet
of de
to à
server serveur
also également
connection connexion
it en
on sur

EN Volume is measured in decibel (dB). The higher the decibel rating, the louder the volume. Byron has limited the sound levels to 90 dB as 100+ can result in hearing impairment.

FR Le volume est mesuré en décibels (dB). Plus le nombre de décibels est élevé, plus le volume est fort. Byron a limité le niveau sonore à 90 dB, car un niveau supérieur à 100 dB peut causer des pertes auditives.

inglês francês
db db
byron byron
limited limité
volume volume
can peut
in en
to à
the le
is est
as car
higher élevé
levels niveau
has a

EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs

FR L'éducation intégrant les handicaps Handicap Protection sociale Incapacité temporaire L'accès Questions transversales Difficultés d'apprentissage Enseignement spécialisé Besoins éducatifs spéciaux

inglês francês
social sociale
protection protection
temporary temporaire
difficulty difficulté
special spéciaux
needs besoins
disability handicap
issues difficultés
education éducatifs

Mostrando 50 de 50 traduções