Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visual impairment" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visual impairment" de inglês para italiano

Traduções de visual impairment

"visual impairment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

visual a ad agli ai al alla alle anche aspetto che come con cosa crea creare cui dell della delle di e essere gli grafica grafici grafico i il il tuo immagine immagini in inoltre la le lo logo loro ma mappe mentre modello mostra nel nell nella nelle non o offre ogni pagina parte per per il perché qualsiasi quando questo ricerca se senza si sito solo sono stesso su sul tutte tutti tutto un una uno video visiva visive visivi visivo vista visual visuale visualizzare visualizzazione web è

Tradução de inglês para italiano de visual impairment

inglês
italiano

EN Net reversals of impairment losses (impairment losses) on trade receivables and other assets

IT Riprese di valore (svalutazioni) nette di crediti commerciali e altri crediti

inglês italiano
trade commerciali
other altri
of di
and e

EN Net reversals of impairment losses (impairment losses) on trade receivables and other assets

IT Riprese di valore (svalutazioni) nette di crediti commerciali e altri crediti

inglês italiano
trade commerciali
other altri
of di
and e

EN Persons with visual impairment: Information board in the area of the salt storage depot.

IT Persone con disabilità visiva: nelle vicinanze del magazzino del sale si troverà un cartello con tutte le informazioni.

inglês italiano
persons persone
visual visiva
information informazioni
salt sale
the le
with con
of del

EN Persons with visual impairment: Audio guides are available free of charge.

IT Persone con disabilità visiva: Sono disponibili audioguide gratuite.

inglês italiano
persons persone
visual visiva
free gratuite
with con
available disponibili

EN Screening at an early time in our schools of any type of disabilities and diseases like: blindness or visual impairment, mental problems, deafness, sickle cell, epilepsy, malnutrition, asthma, and others.

IT Implementare strumenti e strategie di gestionale dei dati, per monitorare il livello di qualità di vita del paziente e per migliorare il monitoraggio e la valutazione del programma.

inglês italiano
time dati
and e

EN SightFirst – one of LCIF’s most notable programs – celebrates 30 years of funding efforts to fight the major causes of preventable and reversible blindness and provide services to persons who are blind or have a visual impairment

IT SightFirst, uno dei programmi più rilevanti della Fondazione, celebra 30 anni di attività a sostegno delle attività volte a combattere le cause principali della cecità prevenibile e reversibile dei servizi alle persone non vedenti o ipovedenti

inglês italiano
programs programmi
celebrates celebra
years anni
fight combattere
causes cause
and e
services servizi
or o
persons persone
the le
to a
a uno
major principali

EN 89% of people with visual impairment live in developing countries

IT L’89% delle persone con problemi alla vista vive nei paesi più avanzati.

inglês italiano
people persone
countries paesi
live vive
with con

EN SightFirst grants support the building of comprehensive, large-scale eye care systems to fight the major causes of blindness and visual impairment.

IT I contributi SightFirst supportano la creazioone di sistemi di cure oculistiche completi e su larga scala per combattere le principali cause della cecità e dell’ipovisione.

inglês italiano
comprehensive completi
large-scale larga scala
care cure
fight combattere
causes cause
large larga
scale scala
major principali
systems sistemi
of di
grants contributi
to per
and e
the i

EN Many breathtaking excursions are also accessible to people with limited mobility, a visual or hearing impairment, or mental and intellectual disabilities

IT Molte escursioni mozzafiato sono accessibili anche alle persone con mobilità ridotta, una disabilità visiva o uditiva o con disabilità mentali e psichiche

inglês italiano
breathtaking mozzafiato
excursions escursioni
visual visiva
mental mentali
mobility mobilità
disabilities disabilità
accessible accessibili
or o
people persone
are sono
a una
and e
many molte
with con
also anche
to alle

EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment

IT Il testo alternativo dell'immagine permette agli utenti di comprendere meglio il contenuto dell'immagine, soprattutto per chi ha problemi di vista

inglês italiano
alternative alternativo
allows permette
users utenti
better meglio
especially soprattutto
content contenuto
the il
text testo
of di
with agli

EN A workshop for people with and without visual impairment to create their own 'inner artworks' with clay.

IT Un workshop dedicato a persone con e senza disabilità visiva per creare, con l'argilla, le proprie "opere interiori".

inglês italiano
visual visiva
artworks opere
workshop workshop
a un
people persone
without senza
to a
with con

EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”

IT Infine, un impatto chiave e inestimabile dell'ospitare i Giochi del 2024 a Parigi sarà il cambio di mentalità nei confronti delle persone con disabilità, non solo all'interno della comunità sportiva, ma in tutta la società francese ".

inglês italiano
finally infine
impact impatto
key chiave
paris parigi
change cambio
mentality mentalità
society società
and e
sports sportiva
people persone
but ma
community comunità
a un
games giochi
only solo
to a
with con
the i
in in
not non
french francese
of di

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

IT 7.5 Le esclusioni e le limitazioni della responsabilità summenzionate di Hostpoint non valgono in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica e della salute nonché in caso di norme imperative.

inglês italiano
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
hostpoint hostpoint
physical fisica
health salute
regulations norme
liability responsabilità
and nonché
the le
not non
case caso
of di
in in

EN -      the decrease reflected the impairment recognised on a number of coal-fired plants in Italy, Spain, Chile and Russia, which more than offset the EBITDA increase

IT -      in diminuzione per l’adeguamento effettuato sul valore contabile di taluni impianti a carbone in Italia, Spagna, Cile e Russia, che ha più che compensato la crescita dell’EBITDA

inglês italiano
decrease diminuzione
plants impianti
chile cile
russia russia
coal carbone
italy italia
spain spagna
the la
in in
a valore
of di
and e

EN ·       Group net income: 813 million euros (3,016 million euros in the first nine months of 2018, -73.0%), mainly due to the impairment recognised on a number of coal-fired plants

IT ·       Risultato netto del Gruppo a 813 milioni di euro (3.016 milioni di euro nei primi nove mesi del 2018, -73,0%) per effetto essenzialmente dell’adeguamento di valore effettuato su taluni impianti a carbone

inglês italiano
group gruppo
net netto
million milioni
euros euro
months mesi
plants impianti
coal carbone
on su
of di
to a
the del
the first primi
nine nove

EN ·       Group net income: 2,174 million euros (4,789 million euros in 2018, -54.6%), essentially reflecting the impairment recognized on a number of coal-fired plants

IT ·       Risultato netto del Gruppo a 2.174 milioni di euro (4.789 milioni di euro nel 2018, -54,6%) per effetto essenzialmente dell’adeguamento di valore effettuato su taluni impianti a carbone

inglês italiano
group gruppo
net netto
million milioni
euros euro
essentially essenzialmente
plants impianti
coal carbone
on su
a valore
of di

EN Impairment losses and restructuring expenses

IT Svalutazioni e oneri di riorganizzazione

inglês italiano
and e

EN Illness Any impairment to physical or mental health that is not the consequence of an accident and which requires a medical examination or results in incapacity for work.

IT Infortunio Qualsiasi influsso dannoso, improvviso e involontario, apportato al corpo umano da un fattore esterno straordinario che comprometta la salute fisica, mentale o psichica o provochi la morte.

inglês italiano
mental mentale
accident infortunio
physical fisica
or o
health salute
the la
and e
a un
for da
any qualsiasi
to esterno
that che

EN If the elimination of the danger or impairment requires it, RAIDBOXES is also entitled to interrupt the connection of the content stored on the server to the Internet

IT Se l'eliminazione del pericolo o del danno lo richiede, RAIDBOXES ha anche il diritto di interrompere la connessione dei contenuti memorizzati sul server a Internet

inglês italiano
danger pericolo
entitled diritto
interrupt interrompere
stored memorizzati
raidboxes raidboxes
if se
or o
requires richiede
content contenuti
server server
internet internet
connection connessione
the lo
to a
also anche

EN 253 million people are blind or have moderate to severe distance vision impairment (MSVI)

IT 253 milioni di persone sono non vedenti o hanno un problema alla vista da moderato a grave che impedisce loro di vedere a distanza.

inglês italiano
million milioni
moderate moderato
or o
distance distanza
people persone
are sono
to a

EN 1.1 billion have near-vision impairment simply because they don’t have a pair of glasses

IT 1,1 miliardi di persone non vedono da vicino semplicemente perché non possiedono un paio di occhiali.

inglês italiano
billion miliardi
glasses occhiali
have possiedono
dont non
a un
simply semplicemente
of di
near vicino

EN 1 billion people live with vision impairment that could have been prevented or can be corrected.

IT 1 miliardo di persone vive con menomazioni alla vista che avrebbero potuto essere state evitate o corrette.

inglês italiano
billion miliardo
have avrebbero
been di
or o
people persone
live vive
with con
that che
be essere
have been state

EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.

IT Le menomazioni visive a distanza che non vengono curate in molte regioni a basso e medio reddito sono 4 volte superiori rispetto a quelle nelle regioni ad alto reddito.

inglês italiano
regions regioni
times volte
income reddito
distance distanza
and e
in in
high alto
low basso
middle medio
vision a
many molte
is vengono
higher superiori

EN Students identified with potential vision impairment or eye ailments are referred to healthcare providers for evaluation.

IT Gli studenti identificati con possibili problemi di vista o disturbi agli occhi vengono indirizzati agli operatori sanitari per la valutazione.

inglês italiano
identified identificati
potential possibili
or o
evaluation valutazione
students studenti
eye occhi
are vengono
with con
for di

EN For those who suffer from mental health disorders such as depression, anxiety, bipolar disorder and more, this can lead to significant distress and impairment on their daily lives and activities

IT Per coloro che soffrono di disturbi di salute mentale come depressione, ansia, disturbo bipolare e altro, questo può portare a disagio significativo e compromissione della vita e delle attività quotidiane

inglês italiano
mental mentale
health salute
disorders disturbi
depression depressione
anxiety ansia
disorder disturbo
lead portare
significant significativo
can può
activities attività
lives vita
who coloro
and more altro
to a
as come
this questo
daily quotidiane
and e

EN The world of the Internet of Things proposes a smart solution for those with hearing impairment

IT Il mondo dell’Internet of Things propone una soluzione smart per chi ha problemi di udito

inglês italiano
proposes propone
smart smart
solution soluzione
hearing udito
of of
world mondo
the il
a una
for di

EN THESE LEG INJURIES ARE RARELY FATAL HOWEVER ARE OFTEN ASSOCIATED WITH PERMANENT MEDICAL IMPAIRMENT

IT Sebbene raramente fatali, queste lesioni agli arti inferiori sono spesso associate ad un'invalidità permanente.

inglês italiano
injuries lesioni
rarely raramente
often spesso
associated associate
permanent permanente
with agli
are sono
these queste

EN Globally over 2.2 billion people live with a vision impairment

IT A livello globale oltre 2,2 miliardi di persone hanno problemi di vista

inglês italiano
billion miliardi
people persone
globally a livello globale
over di
vision a
a hanno
with oltre

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

IT 7.5 Le esclusioni e le limitazioni della responsabilità summenzionate di Hostpoint non valgono in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica e della salute nonché in caso di norme imperative.

inglês italiano
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
hostpoint hostpoint
physical fisica
health salute
regulations norme
liability responsabilità
and nonché
the le
not non
case caso
of di
in in

EN Impairment losses and restructuring expenses

IT Svalutazioni e oneri di riorganizzazione

inglês italiano
and e

EN Candidates with a physical impairment that makes it difficult or impossible to hold their hands out of the water may skip the hand-raising challenge with no reduction in score.

IT I candidati con limitazioni fisiche, che abbiano difficoltà o non riescano a tenere le mani fuori dall’acqua, sono esentati da questa parte dell’esercizio senza alcun effetto sul punteggio.

inglês italiano
candidates candidati
physical fisiche
score punteggio
challenge difficoltà
or o
hands mani
of fuori
to a
with con
in sul
the i
that che

EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.

IT Con le best practice visive integrate, Tableau consente un'esplorazione visiva dei dati senza limiti e senza interrompere il flusso di analisi.

inglês italiano
practices practice
tableau tableau
enables consente
limitless senza limiti
interrupting interrompere
flow flusso
data dati
visual visiva
without senza
the le
built-in integrate
with con

EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper

IT Scopri di più sull'analisi visiva nell'articolo dei nostri leader di sviluppo Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay: "L'analisi visiva per tutti"Scarica il whitepaper

inglês italiano
visual visiva
leaders leader
development sviluppo
chris chris
download scarica
and e
the il
our nostri
everyone tutti
for di
in dei

EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*

IT Consenti la virtualizzazione nidificata per installare e utilizzare WSL 2, Docker per Windows, l'emulatore Android per Visual Studio, l'emulatore iPhone per Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e altri.*

inglês italiano
enable consenti
virtualization virtualizzazione
wsl wsl
docker docker
visual visual
studio studio
iphone iphone
embarcadero embarcadero
and e
windows windows
android android
more altri
install installare

EN Parallels Desktop plugin for Visual Studio to debug code in a standalone VM was updated to support Mac computers with Apple M1 chip. Moreover, the new plugin is much easier to install in Visual Studio 2019.

IT Il plug-in Parallels Desktop per Visual Studio per eseguire il debug del codice in una VM autonoma è stato aggiornato per supportare i computer Mac con chip Apple M1. Il nuovo plug-in è inoltre molto più semplice da installare in Visual Studio 2019.

inglês italiano
visual visual
studio studio
code codice
vm vm
chip chip
parallels parallels
desktop desktop
mac mac
is è
was stato
to support supportare
debug debug
updated aggiornato
computers computer
apple apple
in in
easier più semplice
install installare
the i
with con
a nuovo
for da

EN Eliminating common visual errors caused by inadequate lighting or random visual inspection

IT Eliminando i comuni errori di valutazione visiva determinati da illuminazione inadeguata o controlli visivi approssimativi

inglês italiano
eliminating eliminando
common comuni
errors errori
lighting illuminazione
or o

EN Eliminates common visual errors caused by inadequate lighting or random visual inspection

IT Eliminazione dei comuni errori di valutazione visiva determinati da illuminazione inadeguata o controlli visivi approssimativi

inglês italiano
common comuni
errors errori
lighting illuminazione
or o

EN It is very important for the graphic designer to take charge of a company's visual identity, because he will be able to ensure the coherence of the company's visual identity on all the physical or digital media where it will be declined.

IT È molto importante che il graphic designer si occupi dell'identità visiva di un'azienda, perché sarà in grado di assicurare la coerenza dell'identità visiva dell'azienda su tutti i supporti fisici o digitali in cui verrà declinata.

inglês italiano
important importante
designer designer
able in grado di
coherence coerenza
physical fisici
graphic graphic
visual visiva
or o
to ensure assicurare
very molto
of di
the i
he il
on su
all tutti

EN A message with a visual medium is more impactful than a message without. Customers are indeed more responsive to the visual than to the textual. Images and photos are ideal for social media and displays.

IT Un messaggio con un mezzo visivo ha più impatto di un messaggio senza. I clienti sono effettivamente più reattivi al visivo che al testuale. Le immagini e le foto sono ideali per i social media e i display.

inglês italiano
message messaggio
impactful impatto
indeed effettivamente
responsive reattivi
textual testuale
ideal ideali
a un
visual visivo
displays display
images immagini
photos foto
to the al
are sono
without senza
media media
customers clienti
social social
with con
and e
the i
for di

EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.

IT I progetti visivi devono essere spiegati con le immagini. Mostra alle parti coinvolte le tue idee e le sfide da affrontare e ottieni i loro feedback tramite desktop, dispositivi mobili o nella realtà mista.

inglês italiano
show mostra
feedback feedback
desktop desktop
mixed mista
reality realtà
visual visivi
projects progetti
ideas idee
or o
your tue
challenges sfide
mobile mobili
and e
the i

EN Features in PDFsam Visual, our visual PDF tool - PDFsam

IT Funzionalità in PDFsam Visual, il nostro strumento PDF visuale - PDFsam

inglês italiano
tool strumento
features funzionalità
pdfsam pdfsam
pdf pdf
visual visual
in in

EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for PDFsam Visual Education, a version of PDFsam Visual without limitations and with all the tools included at a discounted price

IT Studenti, No Profit e insegnanti di scuola pubblica sono idonei ad avere PDFsam Visual Education, una versione di PDFsam Visual senza limitazioni e con tutti gli strumenti inclusi a un prezzo scontato

inglês italiano
profit profit
public pubblica
pdfsam pdfsam
visual visual
limitations limitazioni
included inclusi
discounted scontato
school scuola
tools strumenti
are sono
students studenti
a un
without senza
price prezzo
with con
teachers insegnanti
education education
version versione
all tutti
of di
and e

EN Visual Studio Integration - ComponentOne Studio offers seamless integration with Visual Studio. Controls automatically appear in your Toolbox, and support for IntelliSense and the latest Microsoft frameworks will boost your productivity.

IT Document Image Processing - Include filtri di imaging che riparano e migliorano la qualità dei documenti. Filtri per il rilevamento del colore della pagina, raddrizzare le immagini, rimuovere righe e forature, eliminare i rumori e altro.

inglês italiano
visual immagini
support documenti
and e
the i
appear che
for di

EN Visual Studio Designer - Create report layouts in Visual Studio and edit them either at design time, visually, through code, script, or regular expressions.

IT Controlli Pivot OLAP - Crea tabelle pivot tipo Excel su Web in JavaScript col modulo OLAP di Wijmo. Elabora e aggrega migliaia di righe in millisecondi, senza dipendenze lato server.

inglês italiano
in in
or senza

EN Build MSIX/APPX packages from Visual Studio - A single click on the InstallAware toolbar for Visual Studio builds your active solution/project as an MSIX package.

IT Wizard di runtime applicazioni - Utilizza l'intuitivo Application Runtime Wizard point-and-click per creare nuovi prerequisiti tecnologici per qualsiasi numero di framework tecnologici personalizzati.

inglês italiano
packages applicazioni
click click
build creare
the numero
for di

EN Visual Studio Integration - ComponentOne Studio offers seamless integration with Visual Studio

IT Creazione di report JavaScript - Crea report complessi utilizzando l'intuitiva GUI con trascinamento della selezione e visualizza i tuoi dati con controlli di report come tabelle e grafici

inglês italiano
visual grafici

EN Supports MS Office, Visual Basic, Visual C++, ASP and VS.NET

IT Supporta una vasta gamma di modelli grafici personaliz. in 2D/3D

inglês italiano
supports supporta
visual grafici
and di

EN Eva-Lotta Lamm is a Designer, Visual Thinking Expert, and Trainer. She is a sought after expert and teacher in the area of sketching, sketchnoting and visual thinking.

IT Eva-Lotta Lamm è una Designer, esperta in Visual Thinking Expert, e Trainer. È molto richiesta in qualità di esperta e insegnante di sketching, sketchnoting e visual thinking.

inglês italiano
designer designer
visual visual
teacher insegnante
thinking thinking
expert expert
in in
a una
of di
is è

EN High-performance automatic visual inspection machines for a reliable detection of defects in a wide range of pharmaceutical products for different therapeutic areas. Automatic Visual Inspection.

IT Macchine di ispezione automatiche ad alte prestazioni per il rilevamento affidabile di difetti in una vasta gamma di prodotti farmaceutici per diverse aree terapeutiche

inglês italiano
automatic automatiche
inspection ispezione
machines macchine
detection rilevamento
defects difetti
performance prestazioni
high alte
range gamma
different diverse
a una
in in
products prodotti
areas aree
of di
reliable affidabile
wide vasta

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Soluzioni di ispezione visiva per prodotti farmaceutici - Stevanato Group > Macchine automatiche per ispezione visiva - Stevanato Group

inglês italiano
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering offerta
visual visiva
inspection ispezione
automatic automatiche
solutions soluzioni
products prodotti
equipment macchine
for di

Mostrando 50 de 50 traduções