EN Under no circumstances do they constitute an assertion, a guarantee or an undertaking by LES LABORATOIRES SERVIER concerning the products and services which are shown in it.
Traduzir "undertaking by les" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "undertaking by les" de inglês para francês
Traduções de undertaking by les
"undertaking by les" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de undertaking by les
inglês
francês
FR Elles ne constituent en aucun cas une assertion, une garantie ou un engagement de la part de LES LABORATOIRES SERVIER concernant les produits et services qui y sont présentés.
| inglês | francês |
|---|---|
| constitute | constituent |
| guarantee | garantie |
| servier | servier |
| or | ou |
| services | services |
| in | en |
| no | aucun |
| a | un |
| the | la |
| are | sont |
| circumstances | cas |
| products | produits |
| les | les |
| shown | de |
| and | et |
EN Since 2010, François Bégin has specialized in comedy and dramatic fiction, such as LOL, L'ÉCHAPPÉE, LES MUTANTS, LES NEWBIES, and LES MOMENTS PARFAITS
FR Depuis 2010, François Bégin se spécialise en fiction humoristique et dramatique comme LOL!, L’ÉCHAPPÉE, LES MUTANTS, LES NEWBIES, et LES MOMENTS PARFAITS
| inglês | francês |
|---|---|
| fiction | fiction |
| moments | moments |
| lol | lol |
| in | en |
| as | comme |
| les | les |
| and | et |
| since | depuis |
EN Rather than undertaking a complex and often time-consuming integration, customers will be able to connect Microsoft Dynamics 365 Commerce and the Sitecore Content Hub making it easy to deliver a personalized experience
FR Plutôt que d'entreprendre une intégration complexe et souvent longue, les clients pourront associer Microsoft Dynamics 365 Commerce et Sitecore Content Hub, ce qui facilitera leur expérience personnalisée
| inglês | francês |
|---|---|
| complex | complexe |
| often | souvent |
| integration | intégration |
| microsoft | microsoft |
| commerce | commerce |
| sitecore | sitecore |
| experience | expérience |
| dynamics | dynamics |
| content | content |
| hub | hub |
| customers | clients |
| will | pourront |
| a | une |
| personalized | personnalisé |
| to | plutôt |
EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”
FR Toutefois, dictionary.com offre une définition plus vague du mot « projet », à savoir « une vaste ou importante entreprise, qui implique tout particulièrement des sommes d'argent, des ressources en personnel et des équipements considérables ».
| inglês | francês |
|---|---|
| especially | particulièrement |
| equipment | équipements |
| project | projet |
| com | entreprise |
| in | en |
| and | et |
| or | ou |
| personnel | personnel |
| however | toutefois |
| a | une |
| large | vaste |
| major | importante |
EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.
FR Le transfert d’applications vers le cloud est extrêmement complexe. Et comme certaines applications sont parfois étroitement liées à vos systèmes existants, il se peut que leur migration ne soit pas envisageable.
| inglês | francês |
|---|---|
| complex | complexe |
| applications | applications |
| cloud | cloud |
| tied | lié |
| systems | systèmes |
| migration | migration |
| moving | transfert |
| the | le |
| your | vos |
| to the | vers |
| to | à |
| is | est |
EN At the time, this was a mostly paper-based undertaking, involving large records offices, bar-coded files, and an ever-growing amount of physical documents.
FR À l’époque, presque tout se passait sur papier et cela nécessitait de grands bureaux, des fichiers avec code-barre et de plus en plus de documents physiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| offices | bureaux |
| amount | tout |
| physical | physiques |
| documents | documents |
| files | fichiers |
| of | de |
| and | et |
EN Your provincial, territorial or local municipal governments may also be undertaking specific measures in response to the pandemic
FR Votre gouvernement provincial ou territorial et votre administration municipale locale peuvent aussi prendre des mesures particulières pour faire face à la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| provincial | provincial |
| territorial | territorial |
| local | locale |
| governments | gouvernement |
| pandemic | pandémie |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| your | votre |
| measures | mesures |
| specific | particulières |
| also | et |
EN Human Resources staff are undertaking specialized training in trauma‐informed leadership and toxic workplace dynamics
FR Le personnel des ressources humaines suit une formation spécialisée sur le leadership tenant compte des traumatismes et sur les dynamiques toxiques en milieu de travail
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| specialized | spécialisée |
| leadership | leadership |
| dynamics | dynamiques |
| toxic | toxiques |
| workplace | travail |
| human | humaines |
| training | formation |
| and | et |
| in | en |
| staff | personnel |
| are | les |
EN The company sells 50 tools per second, making it highly likely that anyone undertaking a home improvement project will do so wielding a Stanley Black & Decker-made power tool.
FR L’entreprise vend 50 outils chaque seconde? il est donc probable que toute personne se lançant dans un projet de bricolage ou de rénovation utilise un outil fabriqué par Black & Decker.
| inglês | francês |
|---|---|
| sells | vend |
| likely | probable |
| black | black |
| made | fabriqué |
| it | il |
| project | projet |
| tool | outil |
| tools | outils |
| a | un |
| company | lentreprise |
| per | de |
| so | donc |
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.
| inglês | francês |
|---|---|
| metrics | mesures |
| established | établies |
| risk | risquent |
| companies | entreprises |
| the | la |
| transformation | transformation |
| getting | pour |
| digital | numérique |
| across | de |
| key | clé |
| is | sont |
| a | c |
EN Keeping intellectual property secure is a huge undertaking, especially since sensitive product information passes through many points in the lifecycle – including third parties
FR Maintenir la propriété intellectuelle en sécurité est une entreprise de taille, spécialement parce que les informations produits confidentielles passent par de nombreux points au cours du cycle de vie, notamment entre les mains de tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| property | propriété |
| points | points |
| information | informations |
| including | notamment |
| in | en |
| especially | spécialement |
| secure | sécurité |
| many | nombreux |
| third | tiers |
| keeping | maintenir |
| the | la |
| intellectual | intellectuelle |
| is | est |
| a | une |
| product | produits |
EN We are the global convener for all humanitarian agencies undertaking nutrition surveys.
FR Nous sommes l?organisateur global pour toutes les organisations humanitaires qui mènent des enquêtes sur la nutrition.
| inglês | francês |
|---|---|
| humanitarian | humanitaires |
| agencies | organisations |
| surveys | enquêtes |
| the | la |
| global | global |
| nutrition | nutrition |
| we | nous |
| are | sommes |
| for | pour |
EN They have a ?Maximum? plan for $165 month to month ($135.50 month to month for a year membership) and an ?Undertaking plan for $1199 every month ($839 per month for a year)
FR Ils ont un Plan `` maximum '' pour 165 $ par mois (135.50 $ par mois pour un abonnement d'un an) et un `` plan d'entreprise pour 1199 $ par mois (839 $ par mois pendant un an)
| inglês | francês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| month | mois |
| a | un |
| plan | plan |
| year | an |
| membership | abonnement |
| and | et |
EN In case you?re running a little undertaking or on if you are an expert blogger/online advertiser hoping to grow your business, at that point the perfect service would either be Instapage or GetResponse.
FR Si vous exécutez une petite entreprise ou si vous êtes un blogueur / annonceur en ligne expert dans l'espoir de développer votre entreprise, à ce stade, le service parfait serait soit Instapage or Avoir une réponse.
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | expert |
| blogger | blogueur |
| online | en ligne |
| advertiser | annonceur |
| grow | développer |
| if | si |
| service | service |
| that | ce |
| little | petite |
| or | ou |
| to | à |
| perfect | parfait |
| the | le |
| in | en |
| a | un |
| your | votre |
| be | serait |
| undertaking | entreprise |
| you | vous |
| are | êtes |
EN The Neutrino Platform is CERN’s undertaking to foster and contribute to fundamental research in neutrino physics at particle accelerators worldwide
FR La plateforme représente l’engagement que le CERN a pris pour contribuer à la recherche fondamentale dans le domaine de la physique des neutrinos
| inglês | francês |
|---|---|
| fundamental | fondamentale |
| research | recherche |
| platform | plateforme |
| to | à |
| in | dans |
| physics | physique |
EN This undertaking produces massive amounts of data
FR Ce projet entraîne une immense quantité de données
| inglês | francês |
|---|---|
| this | ce |
| massive | immense |
| data | données |
| of | de |
| amounts | une |
EN Undertaking the Fiat Lux Library Building Project in association with the university’s 200th anniversary to support technology-based learning, digital scholarship, innovation, and collaboration spaces
FR Participe au Fiat Lux Library Building Project dans le cadre du 200e anniversaire de l'Université, pour soutenir l'apprentissage basé sur les technologies, les bourses d'études numériques, l'innovation et les espaces de collaboration
| inglês | francês |
|---|---|
| fiat | fiat |
| lux | lux |
| library | library |
| building | building |
| project | project |
| anniversary | anniversaire |
| collaboration | collaboration |
| based | basé |
| to support | soutenir |
| digital | numériques |
| the | le |
| technology | technologies |
| spaces | espaces |
| in | dans |
| to | pour |
EN CARE will be undertaking an assessment of the specific needs of women and girls and making sure it takes their specific concerns and voices into account in the response we mount.?
FR CARE entreprendra une évaluation des besoins spécifiques des femmes et des filles et s'assurera qu'elle prend en compte leurs préoccupations et leurs voix spécifiques dans la réponse que nous organisons.
| inglês | francês |
|---|---|
| voices | voix |
| assessment | évaluation |
| women | femmes |
| takes | prend |
| concerns | préoccupations |
| response | réponse |
| care | care |
| needs | besoins |
| girls | filles |
| account | compte |
| the | la |
| we | nous |
| specific | spécifiques |
| in | en |
| of | une |
| their | leurs |
EN When undertaking the purchase of a domain name, it is vital that you enlist the support of Escrow.com to ensure that your finances are protected, and your transaction proceeds smoothly
FR Lors de l'achat d'un nom de domaine, il est essentiel de faire appel à Escrow.com pour protéger vos finances et assurer le bon déroulement de votre transaction
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | essentiel |
| finances | finances |
| escrow | escrow |
| it | il |
| transaction | transaction |
| the | le |
| of | de |
| domain | domaine |
| name | nom |
| a | dun |
| is | est |
| to | à |
| ensure | assurer |
| when | lors |
EN The third party services of Escrow.com are designed to provide complete safety to both buyers and sellers who are undertaking online transactions of collectable items
FR Les services tiers d’Escrow.com sont conçus pour offrir une sécurité totale aux acheteurs comme aux vendeurs effectuant des transactions en ligne d’objets de collection
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | totale |
| buyers | acheteurs |
| sellers | vendeurs |
| online | en ligne |
| transactions | transactions |
| safety | sécurité |
| third | tiers |
| services | services |
| of | de |
| items | les |
| designed | pour |
| are | sont |
| to | offrir |
EN “This groundbreaking housing initiative is not just a regular project but a massive undertaking that has my full support, and will undoubtedly change for the better the lives of millions of people."
FR « Cette initiative sans précédent d’accès au logement n’est pas qu’un simple projet, mais bien une entreprise d’envergure qui a tout mon soutien et qui va assurément améliorer la qualité de vie de millions de personnes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | logement |
| support | soutien |
| people | personnes |
| and | et |
| initiative | initiative |
| my | mon |
| has | a |
| the | la |
| project | projet |
| not | pas |
| of | de |
| just | simple |
| will | va |
| better | améliorer |
| millions | millions |
| a | une |
| but | mais |
| this | cette |
EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency. CASI is a joint undertaking by Child Protection...
FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...
| inglês | francês |
|---|---|
| joint | partenariat |
| is | est |
| it | il |
| of | de |
| child | enfants |
| the | la |
| to | à |
| a | une |
| day | les |
| work | des |
EN It’s fantastic to be undertaking research with an industrial partner knowing that the research outcomes will be directly applied by Canadian egg farmers and others in the industry.
FR C’est formidable d’entreprendre des recherches avec un partenaire de l’industrie en sachant que les résultats seront mis en pratique directement par les producteurs d’œufs canadiens et les autres intervenants du secteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherches |
| partner | partenaire |
| knowing | sachant |
| outcomes | résultats |
| canadian | canadiens |
| egg | œufs |
| farmers | producteurs |
| an | un |
| industry | secteur |
| directly | directement |
| in | en |
| others | les autres |
| its | de |
| to | mis |
| by | par |
| and | et |
| with | avec |
EN Your provincial, territorial or local municipal governments may also be undertaking specific measures in response to the pandemic
FR Votre gouvernement provincial ou territorial et votre administration municipale locale peuvent aussi prendre des mesures particulières pour faire face à la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| provincial | provincial |
| territorial | territorial |
| local | locale |
| governments | gouvernement |
| pandemic | pandémie |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| your | votre |
| measures | mesures |
| specific | particulières |
| also | et |
EN Human Resources staff are undertaking specialized training in trauma‐informed leadership and toxic workplace dynamics
FR Le personnel des ressources humaines suit une formation spécialisée sur le leadership tenant compte des traumatismes et sur les dynamiques toxiques en milieu de travail
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| specialized | spécialisée |
| leadership | leadership |
| dynamics | dynamiques |
| toxic | toxiques |
| workplace | travail |
| human | humaines |
| training | formation |
| and | et |
| in | en |
| staff | personnel |
| are | les |
EN We offer the full range of services, from strategic advice, undertaking risk assessments, through to dossier preparation and post submission support.
FR Nous offrons une gamme complète de services, allant des conseils stratégiques aux évaluations de risques, en passant par la préparation de dossiers et le support après soumission.
| inglês | francês |
|---|---|
| full | complète |
| range | gamme |
| strategic | stratégiques |
| risk | risques |
| preparation | préparation |
| submission | soumission |
| assessments | évaluations |
| we offer | offrons |
| of | de |
| services | services |
| we | nous |
| through | passant |
| support | support |
| advice | conseils |
| and | et |
EN Come February 1998, the CRTC releases Public Notice 1998-8 that states that TVNC is “an unique and significant undertaking.”
FR En février 1998, le CRTC affirme, en vertu de l?Avis public 1998-8, que TVNC est « une entreprise unique et importante »
| inglês | francês |
|---|---|
| february | février |
| notice | avis |
| public | public |
| significant | importante |
| and | et |
| the | le |
| an | une |
| unique | unique |
| is | est |
| that | que |
EN Dene A Journey, Season 2 – A documentary series following urban Indigenous individuals undertaking the task of discovering their traditional Dene roots.
FR Dene A Journey, saison 2 – Cette série documentaire suit des autochtones vivant en milieu urbain qui entreprennent de partir à la découverte de leurs racines dénées traditionnelles.
EN The aquatic complex is undertaking complete refurbishment. However, our expert and passionate team continues to welcome you for treatments and massages.
FR L'espace aquatique fait peau neuve jusqu'en 2022. Notre équipe experte et passionnée continue toutefois de vous accueillir pour des soins et massages.
| inglês | francês |
|---|---|
| aquatic | aquatique |
| expert | experte |
| passionate | passionné |
| continues | continue |
| welcome | accueillir |
| treatments | soins |
| massages | massages |
| team | équipe |
| is | fait |
| our | notre |
| however | toutefois |
| and | et |
| you | vous |
EN Tooling up for a project is a major investment and a massive undertaking
FR S'équiper pour un projet est un investissement majeur et une entreprise de grande envergure
| inglês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| investment | investissement |
| undertaking | entreprise |
| major | majeur |
| a | un |
| is | est |
| and | et |
EN Switching to a new ecommerce platform is a massive undertaking involving many stakeholders.
FR Le passage à une nouvelle plateforme e-commerce implique des changements de grande envergure et de nombreux acteurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| switching | changements |
| new | nouvelle |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | plateforme |
| massive | grande |
| stakeholders | acteurs |
| to | à |
| a | une |
| many | des |
EN Wind energy is an industry undertaking a huge transformation and we aim to be a vital player in the course of this change.
FR L’énergie éolienne est un secteur en pleine mutation et nous voulons en être un acteur essentiel.
| inglês | francês |
|---|---|
| energy | énergie |
| industry | secteur |
| vital | essentiel |
| player | acteur |
| and | et |
| a | un |
| in | en |
| we | nous |
| be | être |
EN The cornerstone of the Green Marine initiative is its far-reaching environmental program, which makes it possible for any marine company operating in Canada or the U.S. to reduce its environmental footprint by undertaking concrete and measurable actions.
FR La pierre d’accise de l’Alliance verte est son vaste programme environnemental qui permet à toute compagnie maritime basée au Canada ou aux États-Unis de réduire son empreinte environnementale en adoptant des mesures concrètes et mesurables.
| inglês | francês |
|---|---|
| marine | maritime |
| program | programme |
| possible | permet |
| company | compagnie |
| footprint | empreinte |
| concrete | concrètes |
| measurable | mesurables |
| actions | mesures |
| or | ou |
| canada | canada |
| of | de |
| in | en |
| reduce | réduire |
| environmental | environnementale |
| to | à |
| makes | est |
| the | la |
EN The entire world anxiously awaits word of an effective COVID-19 vaccine, but the process is a massive undertaking, and delivery of a vaccine that is effective for everyone everywhere is complicated
FR Le monde entier attend avec impatience l’annonce d’un vaccin efficace contre la COVID-19, mais l’entreprise est colossale, et le déploiement efficace d’un vaccin partout et pour tout le monde, est compliqué
| inglês | francês |
|---|---|
| awaits | attend |
| effective | efficace |
| vaccine | vaccin |
| complicated | compliqué |
| world | monde |
| entire | entier |
| and | et |
| a | dun |
| word | est |
| of | avec |
| but | mais |
| delivery | déploiement |
| for | pour |
EN a letter from their thesis advisor confirming that they are undertaking, or are about to undertake, thesis research in the required area, and
FR une lettre du directeur ou de la directrice de thèse confirmant que la thèse de recherche dans le domaine requis a été entreprise ou est sur le point de l’être;
| inglês | francês |
|---|---|
| thesis | thèse |
| research | recherche |
| area | domaine |
| undertaking | entreprise |
| or | ou |
| required | requis |
| letter | lettre |
| confirming | confirmant |
| in | dans |
| a | une |
| from | du |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
| inglês | francês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| asked | invité |
| centre | centre |
| documents | documents |
| activity | activité |
| or | ou |
| the | le |
| divers | plongeurs |
| fill | remplir |
| to | à |
| courses | cours |
| by | par |
| before | de |
| programmes | programmes |
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
FR Les tights 3/4 d’une coupe près-du-corps gardent le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
| inglês | francês |
|---|---|
| dry | sec |
| mild | doux |
| keep | gardent |
| cold | froid |
| warm | chaud |
| high | élevé |
| and | et |
| when | lors |
EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
FR Le shirt à manches courtes d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
| inglês | francês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| keeps | garde |
| dry | sec |
| mild | doux |
| short | courtes |
| cold | froid |
| warm | chaud |
| to | à |
| high | élevé |
| when | lors |
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
| inglês | francês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| keeps | garde |
| dry | sec |
| mild | doux |
| long | longues |
| cold | froid |
| warm | chaud |
| to | à |
| high | élevé |
| when | lors |
EN These figure-hugging full-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
FR Les long tights d’une coupe près-du-corps gardent le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
| inglês | francês |
|---|---|
| dry | sec |
| mild | doux |
| keep | gardent |
| cold | froid |
| warm | chaud |
| high | élevé |
| and | et |
| when | lors |
EN This figure-hugging zip shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
FR Le zip shirt d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
| inglês | francês |
|---|---|
| zip | zip |
| shirt | shirt |
| keeps | garde |
| dry | sec |
| mild | doux |
| cold | froid |
| warm | chaud |
| high | élevé |
| and | et |
| when | lors |
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
FR Le shirt à manches courtes d’une coupe confortable garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
| inglês | francês |
|---|---|
| fit | coupe |
| shirt | shirt |
| keeps | garde |
| dry | sec |
| short | courtes |
| comfortable | confortable |
| mild | doux |
| cold | froid |
| warm | chaud |
| to | à |
| high | élevé |
| when | lors |
EN digital media broadcast undertaking (DMBU) services, which are services generally delivered or accessed over the Internet or delivered using point-to-point technology and received by way of mobile devices
FR les services de radiodiffusion de médias numériques, qui sont généralement des services fournis ou auxquels on accède sur Internet, ou livrés à l’aide de la technologie point à point et reçus par un appareil mobile;
| inglês | francês |
|---|---|
| broadcast | radiodiffusion |
| received | reçus |
| mobile | mobile |
| point | point |
| digital | numériques |
| media | médias |
| or | ou |
| internet | internet |
| delivered | livré |
| devices | appareil |
| services | services |
| which | auxquels |
| technology | technologie |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| are | sont |
| generally | généralement |
| by | par |
EN supporting, undertaking and publishing research into privacy issues
FR soutenir, réaliser et publier des travaux de recherche sur des enjeux liés à la protection de la vie privée;
| inglês | francês |
|---|---|
| supporting | soutenir |
| publishing | publier |
| research | recherche |
| privacy | privée |
| issues | des |
| and | à |
| into | de |
EN This is a joint undertaking with Fjordfiesta and Ope.
FR Ceci, nous le faisons en coopération avec Fjordfiesta et Ope.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| with | avec |
| this | ceci |
| a | nous |
EN Then, in 1994, UNIMA’s General Secretary, Jacques Félix, entrusted the encyclopedia undertaking to Henryk Jurkowski, well-known historian, scholar, theatre critic and puppet theatre theoretician
FR Ensuite, en 1994, le secrétaire général de l?UNIMA, [Jacques Félix], a confié la responsabilité de l?encyclopédie à [Henryk Jurkowski], historien bien connu, érudit, critique de théâtre et théoricien de théâtre de marionnettes
| inglês | francês |
|---|---|
| general | général |
| secretary | secrétaire |
| jacques | jacques |
| theatre | théâtre |
| critic | critique |
| well | bien |
| known | connu |
| in | en |
| to | à |
| then | de |
EN In June 2004, Legris Industries joined the U.N. Global Compact, undertaking to support and enact, within its sphere of influence, all the Compact’s fundamental principles.
FR En juin 2004, le Groupe Legris Industries a adhéré au Pacte de Mondial de l’ONU manifestant ainsi son engagement à soutenir et à faire progresser, dans son domaine d’influence, l’ensemble des principes fondamentaux du Pacte.
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| industries | industries |
| global | mondial |
| to support | soutenir |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
| principles | principes |
| fundamental | fondamentaux |
| support | des |
EN The Bank of Canada is undertaking a Digital Transformation, in order to be Digital First in every aspect of our business
FR La Banque du Canada entreprend une transformation numérique afin d'être axés sur le digital dans tous les aspects de nos activités
| inglês | francês |
|---|---|
| bank | banque |
| aspect | aspects |
| canada | canada |
| be | être |
| of | de |
| transformation | transformation |
| digital | numérique |
| in | dans |
| our | nos |
EN Outfitting your business with a suite of creative tools is a serious undertaking
FR Équiper votre entreprise d'une suite d'outils créatifs est une décision qui se mûrit
| inglês | francês |
|---|---|
| suite | suite |
| your | votre |
| is | est |
| a | une |
| undertaking | entreprise |
EN The committee is on the verge of undertaking its recruitment process, so it may recommend as soon as possible to the Québec cabinet the right candidate to fill the strategic position.
FR Ce dernier débutera ses activités prochainement afin de recommander au Conseil des ministres la candidate ou le candidat par excellence pour combler ce rôle stratégique, et ce, dans les plus brefs délais.
| inglês | francês |
|---|---|
| committee | conseil |
| recommend | recommander |
| soon | prochainement |
| strategic | stratégique |
| candidate | candidat |
| on | au |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
undertaking by les undertaking joint undertaking based undertaking before undertaking huge undertaking massively complex undertaking implying that undertaking undertaking concrete started off undertaking massive undertaking major undertaking a massive undertaking rather than undertaking undertaking a decisive verge of undertaking undertaking complete refurbishment undertaking presents a tough undertaking broadcast undertaking undertaking any diving undertaking procurement dry when undertaking agreement or undertaking undertaking a huge partners by undertaking undertaking the fiat undertaking a digital a serious undertaking undertaking of a type of undertaking undertaking an assessment undertaking by child undertaking specific measures undertaking produces massive undertaking the purchase undertaking to foster undertaking risk assessments massive undertaking involving serious undertaking undertaking yet undertaking an unmarshalled humanitarian agencies undertaking indigenous individuals undertaking complex undertaking undertaking specialized training les thonon les bains les halles les laboratoires servier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe