FR Grâce aux rapports Comparer les explorations et Progression, vous pouvez analyser les résultats de différents audits de SEO et suivre l'évolution du nombre de problèmes dans le temps.
Traduzir "explorations" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "explorations" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de explorations
francês
inglês
EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparer | compare |
| audits | audits |
| seo | seo |
| rapports | reports |
| analyser | analyze |
| problèmes | issues |
| progression | progress |
| résultats | results |
| de | of |
| suivre | track |
| le | the |
| différents | different |
| vous | you |
| dans | in |
| et | and |
| temps | time |
FR Avec plus de 400 arbres, elle nous rappellera que toutes ces explorations, à toutes les échelles, concernent la Nature.
EN With more than 400 trees, it will remind us that all our explorations, at every scale, are ultimately about nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| arbres | trees |
| plus | more |
| nature | nature |
| elle | it |
| avec | with |
| que | that |
FR « Network Performance Monitor offre la simplicité prête à l’emploi pour la plupart des utilisateurs, mais permet des explorations approfondies illimitées dans la personnalisation de bas niveau aux plus audacieux
EN "Network Performance Monitor offers simplicity out of the box for most, but limitless deep dives into low-level customization for those that dare
| francês | inglês |
|---|---|
| network | network |
| performance | performance |
| monitor | monitor |
| offre | offers |
| simplicité | simplicity |
| personnalisation | customization |
| niveau | level |
| de | of |
| dans | deep |
| la | the |
| pour | for |
| mais | but |
| illimité | limitless |
FR Parfois, ils entreprennent des explorations ou des jeux qui s’étendent sur plusieurs périodes.
EN Sometimes, they engage in explorations or play that extends over several sessions.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| jeux | play |
| ou | or |
| qui | that |
| des | several |
| sur | in |
| ils | they |
FR Pour pousser encore plus loin vos explorations à l’extérieur d'Edmundston, rendez-vous à Rivière-Verte pour parcourir le sentier jusqu’au sommet du mont Pointu et admirez la vue panoramique à partir de la tour d’observation
EN If you’re in the mood for exploring further, head to Rivière-Verte and hike all the way up to the lookoff at Mont Pointu
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| pour | for |
FR Les documents en lien avec la thèse d'Aurélien Bigo "Les transports face au défi de la transition énergétique. Explorations entre passé et avenir, technologie et sobriété, accélération et ralentissement" sont présentés sur cette page
EN This study compares and quantifies the potentials of 5 drivers of transport CO2 emissions reductions within French prospective scenarios by 2050.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| transports | transport |
| et | and |
FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| excursions | excursions |
| centre | centre |
| documents | documents |
| invité | asked |
| ou | or |
| le | the |
| plongeurs | divers |
| remplir | fill |
| cours | courses |
| à | to |
| et | and |
| programmes | programmes |
| de | before |
| par | by |
FR Les activités comprennent des explorations historiques et culturelles, ainsi que des activités hivernales en plein air.
EN Activities include both historical and cultural explorations, as well as outdoors wintertime activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historical |
| culturelles | cultural |
| activités | activities |
| comprennent | and |
| ainsi | as |
| en | both |
| des | outdoors |
FR Grâce à leur finition robuste et à leur look élégant, elles vous accompagneront dans vos explorations des fonds sous-marins comme dans la jungle urbaine.
EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.
| francês | inglês |
|---|---|
| finition | finish |
| robuste | robust |
| jungle | jungle |
| la | the |
| l | a |
| vous | you |
| comme | as |
| à | and |
FR Les explorations et les capacités d'IA fournissent des informations exploitables sur la gestion des temps et des dépenses, les risques et les problèmes, les demandes de modifications et plus encore.
EN Explorations and AI capabilities provide actionable insights into time and expense management, risks, and issues, change requests, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| dépenses | expense |
| modifications | change |
| risques | risks |
| demandes | requests |
| plus | more |
| gestion | management |
| encore | and more |
| informations | provide |
| temps | time |
| de | capabilities |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Après toute cette marche et ces explorations, rechargez vos batteries en vous restaurant dans un pub ou un restaurant local puis passez la nuit dans un B&B ou un hôtel confortable du coin.
EN After all that walking and exploring, refuel with a hearty meal in a local pub or restaurant and then turn in for the night in a nearby cosy B&B or hotel.
| francês | inglês |
|---|---|
| local | local |
| b | b |
| hôtel | hotel |
| confortable | cosy |
| restaurant | restaurant |
| pub | pub |
| ou | or |
| nuit | night |
| marche | walking |
| un | a |
| la | the |
| après | after |
| en | in |
| et | and |
FR Une fois immobilisés, ces atomes peuvent être piégés dans des configurations spatiales contrôlables, en vue d’explorations fondamentales ou d’applications.
EN Once immobilized, these atoms can be trapped in controllable spatial configurations, with a view to fundamental explorations or applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| atomes | atoms |
| configurations | configurations |
| spatiales | spatial |
| vue | view |
| piégé | trapped |
| ou | or |
| une | a |
| en | in |
| fondamentales | fundamental |
| une fois | once |
FR Grâce à leur finition robuste et à leur look élégant, elles vous accompagneront dans vos explorations des fonds sous-marins comme dans la jungle urbaine.
EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.
| francês | inglês |
|---|---|
| finition | finish |
| robuste | robust |
| jungle | jungle |
| la | the |
| l | a |
| vous | you |
| comme | as |
| à | and |
FR Découvrez comment les explorations technologiques de ce sport auto ont rythmé l’efficience de la construction automobile.
EN Discover how technological explorations in motor sport have set the pace for efficiency in car manufacturing.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| technologiques | technological |
| sport | sport |
| construction | manufacturing |
| les | car |
| comment | how |
| de | for |
| la | the |
FR Ces explorations devraient nous renseigner sur la composition de cette matière primordiale et sur les conditions physiques qui prévalaient il y a de cela des milliards d’années.
EN These investigations should give us a big picture understanding of the range of composition of these primordial materials, and the physical conditions billions of years ago.
| francês | inglês |
|---|---|
| physiques | physical |
| composition | composition |
| la | the |
| de | of |
| matière | and |
| conditions | conditions |
| il y a | ago |
| devraient | should |
| et | understanding |
| des milliards | billions |
FR Pour pousser encore plus loin vos explorations à l’extérieur d'Edmundston, rendez-vous à Rivière-Verte pour parcourir le sentier jusqu’au sommet du mont Pointu et admirez la vue panoramique à partir de la tour d’observation
EN If you’re in the mood for exploring further, head to Rivière-Verte and hike all the way up to the lookoff at Mont Pointu
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| pour | for |
FR Ses rencontres avec des requins baleines et des requins marteaux, ou ses explorations d'épaves coulées auraient-elles influencé sa décision ? « Je pense vraiment que la plongée sous-marine a renforcé ma confiance en moi », dit Nikola.
EN Did his encounters with whale sharks and hammerhead sharks, or his explorations of sunken wrecks somehow influence his decision? 'I definitely think that diving has given me more self-confidence,' Nikola says.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontres | encounters |
| requins | sharks |
| décision | decision |
| plongée | diving |
| dit | says |
| nikola | nikola |
| ou | or |
| je | i |
| confiance | self-confidence |
| avec | with |
| sa | his |
| pense | think |
| moi | me |
| et | and |
| que | that |
FR Le gouvernement appuie les emplois et des activités sécuritaires dans les petites explorations minières (Gouvernement du Canada)
EN Statistics Canada and the Canadian Chamber of Commerce Release Results of the Second Business Survey on the Impacts of the COVID-19 (Government of Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| le | the |
| et | and |
| canada | canada |
| activité | business |
FR Au cours de la dernière année, la région de Timmins a connu un regain d’intérêt pour les nouvelles explorations et des projets liés aux minéraux critiques et aux éléments de terres rares (ETR) sont en cours de développement
EN Over the past year, the Timmins region has seen an increase in interest and activity in new exploration and projects being developed associated with critical minerals and rare earth elements (REEs)
| francês | inglês |
|---|---|
| liés | associated |
| minéraux | minerals |
| critiques | critical |
| éléments | elements |
| rares | rare |
| année | year |
| région | region |
| nouvelles | new |
| en | in |
| un | an |
| la | the |
| projets | projects |
| et | and |
| a | has |
FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| excursions | excursions |
| centre | centre |
| documents | documents |
| invité | asked |
| ou | or |
| le | the |
| plongeurs | divers |
| remplir | fill |
| cours | courses |
| à | to |
| et | and |
| programmes | programmes |
| de | before |
| par | by |
FR Après avoir fait ses preuves en présentiel pendant plus de 10 ans et fort de ses explorations du format digital ces deux dernières années, USI expérimente encore une fois pour vous proposer le meilleur des deux mondes, physique…
EN Here, we offer a brief overview of this trend for 2015.
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | we |
| proposer | offer |
| une | a |
| de | of |
FR Pour pousser encore plus loin vos explorations à l’extérieur d'Edmundston, rendez-vous à Rivière-Verte pour parcourir le sentier jusqu’au sommet du mont Pointu et admirez la vue panoramique à partir de la tour d’observation
EN If you’re in the mood for exploring further, head to Rivière-Verte and hike all the way up to the lookoff at Mont Pointu
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| pour | for |
FR Ses rencontres avec des requins baleines et des requins marteaux, ou ses explorations d'épaves coulées auraient-elles influencé sa décision ? « Je pense vraiment que la plongée sous-marine a renforcé ma confiance en moi », dit Nikola.
EN Did his encounters with whale sharks and hammerhead sharks, or his explorations of sunken wrecks somehow influence his decision? 'I definitely think that diving has given me more self-confidence,' Nikola says.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontres | encounters |
| requins | sharks |
| décision | decision |
| plongée | diving |
| dit | says |
| nikola | nikola |
| ou | or |
| je | i |
| confiance | self-confidence |
| avec | with |
| sa | his |
| pense | think |
| moi | me |
| et | and |
| que | that |
FR Le gouvernement appuie les emplois et des activités sécuritaires dans les petites explorations minières (Gouvernement du Canada)
EN Statistics Canada and the Canadian Chamber of Commerce Release Results of the Second Business Survey on the Impacts of the COVID-19 (Government of Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| le | the |
| et | and |
| canada | canada |
| activité | business |
FR Les activités comprennent des explorations historiques et culturelles, ainsi que des activités hivernales en plein air.
EN Activities include both historical and cultural explorations, as well as outdoors wintertime activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historical |
| culturelles | cultural |
| activités | activities |
| comprennent | and |
| ainsi | as |
| en | both |
| des | outdoors |
FR Les explorations de Tick sur le mylar ont commencé avec des ballons qui se sont échoués près de sa maison à Fire Island ; elle en a finalement amassé un millier
EN Tick’s explorations of mylar began with balloons that washed ashore near her home on Fire Island; she eventually amassed about 1,000 of them
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | began |
| ballons | balloons |
| fire | fire |
| finalement | eventually |
| qui | that |
FR Le sac L’aventure au Musée remis gratuitement aux familles propose un guide-découverte et des cartes explorations à collectionner permettant aux petits aventuriers de profiter d’une visite mémorable!
EN The Adventure at the Museum backpack contains a discovery guide and a series of collectible exploration cards promising young adventurers a memorable visit!
| francês | inglês |
|---|---|
| sac | backpack |
| musée | museum |
| aventuriers | adventurers |
| visite | visit |
| mémorable | memorable |
| petits | young |
| un | a |
| cartes | cards |
| découverte | discovery |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
FR Les explorations et les capacités d'IA fournissent des informations exploitables sur la gestion des temps et des dépenses, les risques et les problèmes, les demandes de modifications et plus encore.
EN Explorations and AI capabilities provide actionable insights into time and expense management, risks, and issues, change requests, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| dépenses | expense |
| modifications | change |
| risques | risks |
| demandes | requests |
| plus | more |
| gestion | management |
| encore | and more |
| informations | provide |
| temps | time |
| de | capabilities |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR La renommée du Cirque de Gavarnie s’est construite dès le XVIème siècle avec de nombreuses explorations de botanistes, scientifiques, peintres, romantiques et bien sûr de montagnards en quête de découvertes et d’ascensions prestigieuses.
EN Gavarnie Cirque’s fame came about in the 16th century, with many botanists, scientists, painters, romantics and of course mountaineers exploring the area in search of conquests and prestigious climbs.
| francês | inglês |
|---|---|
| renommée | fame |
| siècle | century |
| nombreuses | many |
| scientifiques | scientists |
| peintres | painters |
| quête | search |
| prestigieuses | prestigious |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
FR La tenue Antartica GORE-TEX® établit un nouveau standard pour les explorations à moto dans les régions les plus froides de la planète
EN The Antartica GORE-TEX® outfit defines a new standard for the motorbike exploration in the coldest lands on planet
| francês | inglês |
|---|---|
| tenue | outfit |
| nouveau | new |
| standard | standard |
| moto | motorbike |
| un | a |
| la | the |
| planète | planet |
| dans | in |
FR Vous avez hâte de reprendre le cours de vos explorations ? Comme on vous comprend !
EN Excited to get back out there and explore? We bet you are.
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | you |
| de | and |
| le | get |
| on | we |
FR Vous avez hâte de reprendre le cours de vos explorations ? Comme on vous comprend !
EN Excited to get back out there and explore? We bet you are.
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | you |
| de | and |
| le | get |
| on | we |
FR Les années 1990 ont été une décennie de nouvelles explorations avec le GPS
EN The 1990’s was a decade of new explorations with GPS
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| gps | gps |
| d | s |
| été | was |
| décennie | decade |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| une | a |
FR Lagrange inaugura les explorations qui furent une des spécialités de l’École pendant cinquante ans (1890 – 1940).
EN Lagrange inaugurated the explorations that were one of the specialties of the School for fifty years (1890 ? 1940).
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialités | specialties |
| cinquante | fifty |
| de | of |
| ans | years |
FR Les voyages, explorations et prospections reprirent après la Grande Guerre, intégrant de jeunes religieux arrivés dans les années trente, comme Roland de Vaux ou Pierre Benoit, ou Tonneau, Barrois et Carrière.
EN Travel, exploration and prospecting resumed after the Great War, integrating young religious who had arrived in the 1930s, such as Roland de Vaux or Pierre Benoit, or Tonneau, Barrois and Carrière.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrant | integrating |
| jeunes | young |
| religieux | religious |
| roland | roland |
| pierre | pierre |
| arrivé | arrived |
| s | s |
| guerre | war |
| de | de |
| ou | or |
| voyages | travel |
| la | the |
| grande | great |
| et | and |
| après | after |
| dans | in |
| comme | as |
FR Grâce aux rapports Comparer les explorations et Progression, vous pouvez analyser les résultats de différents audits de SEO et suivre l’évolution du nombre de problèmes dans le temps.
EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparer | compare |
| audits | audits |
| seo | seo |
| rapports | reports |
| analyser | analyze |
| problèmes | issues |
| progression | progress |
| résultats | results |
| de | of |
| suivre | track |
| le | the |
| différents | different |
| vous | you |
| dans | in |
| et | and |
| temps | time |
FR Les plans de quelques-unes des plus grandes explorations de l'histoire ont été dressés dans la Salle des Amiraux (Sala de los Almirantes), notamment la circumnavigation du globe par Magellan et Sebastián ElCano (1519-1522)
EN Plans were made in the Admirals' Hall (Sala de los Almirantes) for a number of history's greatest explorations, notably the circumnavigation of the globe by Magellan and Sebastián ElCano (1519-1522)
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| notamment | notably |
| globe | globe |
| de | de |
| plus | greatest |
| la | the |
| été | were |
| dans | in |
| et | and |
| sala | sala |
| los | los |
| par | by |
FR Avec plus de 400 arbres, elle nous rappellera que toutes ces explorations, à toutes les échelles, concernent la Nature.
EN With more than 400 trees, it will remind us that all our explorations, at every scale, are ultimately about nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| arbres | trees |
| plus | more |
| nature | nature |
| elle | it |
| avec | with |
| que | that |
FR Adoptez une attitude aimable et respectueuse envers les autres joueurs ou les passants que vous rencontrez lors de vos explorations.
EN Be kind and respectful towards other players or bystanders that you might encounter while exploring.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimable | kind |
| respectueuse | respectful |
| joueurs | players |
| rencontrez | encounter |
| ou | or |
| vous | you |
| que | that |
| et | and |
| autres | other |
FR Découvrez un monde d'aventures plein de dinosaures, d'animaux vivants, d'objets culturels et une expérience pratique des explorations scientifiques au Musée d'histoire naturelle Fernbank
EN Experience a world of adventure filled with dinosaurs, live animals, cultural artifacts and hands-on science explorations at Fernbank Museum of Natural History
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| dinosaures | dinosaurs |
| culturels | cultural |
| scientifiques | science |
| musée | museum |
| naturelle | natural |
| plein | filled |
| expérience | experience |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| au | on |
FR Automatisez les explorations de votre site pour diagnostiquer les problèmes à mesure que vous ajoutez du contenu et de nouvelles pages à votre site.
EN Schedule automated web crawls to diagnose issues as new content and pages are added to your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisez | automated |
| site | site |
| contenu | content |
| nouvelles | new |
| problèmes | issues |
| votre | your |
| diagnostiquer | diagnose |
| à | to |
| pages | pages |
| et | and |
FR Après une journée d’explorations, ressourcez-vous pleinement avec un soin spa avec vue sur le coucher du soleil et savourez les recettes traditionnelles indiennes de notre superbe restaurant Aaleeshan.
EN Encapsulating the true essence of Madrid through luxury accommodations, sophisticated local cuisine, and unique cultural encounters, the hotel inspires its guests to reconnect more deeply with themselves and the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | cuisine |
| le | the |
| de | of |
| un | unique |
| avec | with |
| après | to |
| et | and |
| les | themselves |
FR À travers des menus différents, le chef invite à un voyage immobile au gré de ses explorations culinaires, sans quitter Paris
EN Through different menus, the chef invites you to take a journey through his culinary exploration… without ever leaving Paris
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe