Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "testing methodologies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testing methodologies" de inglês para francês

Traduções de testing methodologies

"testing methodologies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

testing a aide analyse analyses application applications au aux avec avez avoir cas ce cela ces cette ci code contrôle contrôles dans dans le data de de la de l’ depuis des deux données du développement entreprises essai essais et et de examen gestion ils informations inspection jour les données leur logiciel logiciels mais mesure ne non nous ou outils par pas peut pour processus production produits qu que recherche sa savoir selon services ses si son sont suivi surveillance système sécurité temps test testant teste tester tests testé tout un une utilisation vos vous vérifier à évaluation être
methodologies méthodes méthodologies outils processus techniques

Tradução de inglês para francês de testing methodologies

inglês
francês

EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

inglês francês
series série
including notamment
physical physique
disease maladies
drug drogues
testing tests
exam examen
of de
a un

EN If you found yourself nodding along with more than one of the sales methodologies outlined above, you’re not alone. In some cases, the right choice for your sales team or company may involve combining multiple sales methodologies.

FR Si plusieurs techniques vous tentent, vous pouvez les conjuguer pour élaborer une stratégie commerciale sur mesure qui répond aux besoins et aux qualités de votre équipe de vente.

inglês francês
methodologies techniques
if si
team équipe
sales vente
of de
your votre
you vous
with mesure
multiple plusieurs
may pouvez

EN Whether your team uses traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both, Planview will enable your team to deliver their best work.

FR Que l'équipe suive une approche de gestion de projets traditionnelle, la méthodologie Lean and Agile, ou une combinaison des deux, Planview lui permettra d'être efficace.

inglês francês
traditional traditionnelle
enable permettra
lean lean
team équipe
agile agile
or ou
of de
project projets
and and
management gestion
a une
to la
work des

EN Enable your team to deliver their best work using traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both

FR Permettez à votre équipe d'utiliser des méthodes traditionnelles de gestion de projet, les méthodologies Lean et Agile, ou une méthode hybride pour être ultraperformante

inglês francês
enable permettez
traditional traditionnelles
agile agile
hybrid hybride
team équipe
lean lean
project projet
or ou
methodologies méthodologies
your votre
of de
a une
to à
management gestion
work des

EN Enable your team to deliver their best work using traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both

FR Permettez à votre équipe d'utiliser des méthodes traditionnelles de gestion de projet, les méthodologies Lean et Agile, ou une méthode hybride pour être ultraperformante

inglês francês
enable permettez
traditional traditionnelles
agile agile
hybrid hybride
team équipe
lean lean
project projet
or ou
methodologies méthodologies
your votre
of de
a une
to à
management gestion
work des

EN Parasoft C/C++test is the only software development and testing solution on the market that includes a broad scope of testing methodologies to maximize efficiency and improve results.

FR Le test Parasoft C / C ++ est la seule solution de développement et de test de logiciels sur le marché qui comprend un large éventail de méthodologies de test pour maximiser l'efficacité et améliorer les résultats.

inglês francês
parasoft parasoft
software logiciels
solution solution
broad large
methodologies méthodologies
development développement
maximize maximiser
c c
includes comprend
improve améliorer
a un
of de
results résultats
market marché
test test
on sur
and et

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels

inglês francês
thoroughly minutieusement
involves implique
approach approche
pyramid pyramide
visual visuelle
manual manuels
api api
applications applications
levels niveaux
testing tests
the la
your vos
comprehensive globale
of de
to à
a une
unit des

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

inglês francês
parasoft parasoft
functional fonctionnels
manual manuels
coverage couverture
devops devops
comprehensive complète
view vue
teams équipes
code code
results résultats
data données
testing tests
reviews revues
of de
the la
a une
unit des
and et
to fournir

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

inglês francês
parasoft parasoft
functional fonctionnels
manual manuels
coverage couverture
devops devops
view vue
teams équipes
code code
results résultats
data données
testing tests
of de
the la
a une
comprehensive complète
unit des
and et
to fournir
from du

EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing

FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests

inglês francês
static statique
parasoft parasoft
functional fonctionnels
manual manuels
coverage couverture
comprehensive complète
view vue
code code
results résultats
data données
testing tests
in en
reviews revues
of de
the la
a une
unit des
to fournir
and et
metrics métriques

EN Our UX research and testing methodologies...

FR Nos méthodologies d'études et tests UX...

inglês francês
ux ux
methodologies méthodologies
testing tests
research études
our nos

EN Our UX research and testing methodologies

FR Nos méthodologies d'études et de tests UX

inglês francês
ux ux
methodologies méthodologies
testing tests
research études
our nos

EN Parasoft C/C++test users are able to reduce the cost of achieving DO-178B/C compliance by saving time with advanced software testing methodologies

FR Les utilisateurs de tests Parasoft C / C ++ sont en mesure de réduire le coût de la conformité DO-178B / C en gagnant du temps grâce aux méthodologies de test logiciel avancées

inglês francês
parasoft parasoft
c c
users utilisateurs
software logiciel
methodologies méthodologies
compliance conformité
of de
reduce réduire
cost coût
time temps
are sont
with mesure
test test
advanced avancées
testing tests

EN Multiple Testing Methodologies Integrated in One Tool

FR Plusieurs méthodologies de test intégrées dans un seul outil

inglês francês
testing test
methodologies méthodologies
tool outil
in dans
integrated intégré
one de

EN Instead of multiple fragmented solutions, Parasoft C/C++test satisfies multiple software testing methodologies required by DO-178C, including object code coverage

FR Au lieu de plusieurs solutions fragmentées, le test Parasoft C / C ++ satisfait plusieurs méthodologies de test logiciel requises par DO-178C, y compris la couverture du code objet

inglês francês
fragmented fragmenté
solutions solutions
parasoft parasoft
c c
satisfies satisfait
methodologies méthodologies
required requises
object objet
coverage couverture
multiple plusieurs
software logiciel
code code
of de
by par
including compris
instead au lieu
test test

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles

inglês francês
hat hat
technology technologies
environment environnement
combines combine
virtual virtuels
vw vw
used utilisé
real réelles
the le
group groupe
a un
red red
create créer
testing tests
and et

EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

inglês francês
laboratory laboratoire
guarantee garantit
range de nombreux
cage cage
climatic climatiques
thermal thermiques
testing tests
to à
also également
monitoring suivi
you vous
thanks grâce
we nous
in dans

EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

inglês francês
subject soumis
testing test
standard standards
pressures pression
production production
current sont
process processus
our nos
products produits
to aux
accordance conformément
all de
and et

EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

inglês francês
laboratory laboratoire
guarantee garantit
range de nombreux
cage cage
climatic climatiques
thermal thermiques
testing tests
to à
also également
monitoring suivi
you vous
thanks grâce
we nous
in dans

EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

inglês francês
laboratory laboratoire
guarantee garantit
range de nombreux
cage cage
climatic climatiques
thermal thermiques
testing tests
to à
also également
monitoring suivi
you vous
thanks grâce
we nous
in dans

EN LIMALAB is accredited according to DIN EN ISO / IEC 17025 and offers independent material testing services in the areas of mechanical or destructive testing as well as non-destructive testing methods

FR LIMALAB propose des prestations d’essais sur matériaux dans les domaines des essais mécaniques, des essais destructifs ainsi que des essais non-destructifs

inglês francês
material matériaux
testing essais
areas domaines
mechanical mécaniques
offers propose
in dans
as ainsi
services des

EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

inglês francês
subject soumis
testing test
standard standards
pressures pression
production production
current sont
process processus
our nos
products produits
to aux
accordance conformément
all de
and et

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests

inglês francês
parasoft parasoft
platform platform
intelligent intelligente
development development
practices pratiques
monitoring surveillance
testing testing
results résultats
of de
the une
to fournir
and et

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.

inglês francês
development développement
automate automatiser
static statique
teams équipes
traceability traçabilité
code code
requirements exigences
based basés
techniques techniques
the la
by par
can peuvent
unit des
coverage couverture
standard norme
testing tests
and et

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise

inglês francês
parasoft parasoft
practices pratiques
software logiciel
lifecycle cycle de vie
platform platform
testing testing
results résultats
development development
of de
the les
from du

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

FR Parasoft fournit les technologies pour vous aider à construire une solide pratique de test Agile et à passer des tests cloisonnés traditionnels à des tests continus entièrement automatisés.

inglês francês
parasoft parasoft
provides fournit
solid solide
agile agile
practice pratique
move passer
traditional traditionnels
fully entièrement
continuous continus
technologies technologies
to à
you vous
automated automatisé
a une
testing tests
to help aider

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

FR Cet outil de test d'API et de services Web intègre des tests fonctionnels approfondis ainsi que des tests de charge critique et de sécurité au début du développement Agile

inglês francês
web web
tool outil
incorporates intègre
critical critique
load charge
agile agile
development développement
security sécurité
functional fonctionnels
early début
this cet
and et
service services
testing tests
along de
with ainsi

EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.

FR La suite d'outils intégrée éprouvée de Parasoft a été conçue en interne pour couvrir tous les besoins de test - de l'analyse approfondie du code et des tests unitaires aux tests d'API et d'interface utilisateur Web, et au-delà.

inglês francês
proven éprouvée
cover couvrir
deep approfondie
unit unitaires
web web
been été
needs besoins
code code
and et
of de
all tous
the la
integrated intégrée
testing tests
suite suite
has a
from du
in en
beyond au-delà
in-house interne

EN Elsevier is introducing various methodologies and tools to identify and eradicate UB including:

FR Elsevier adopte plusieurs méthodologies et outils pour identifier et éradiquer le biais inconscient, notamment par :

inglês francês
elsevier elsevier
methodologies méthodologies
eradicate éradiquer
tools outils
and et
identify identifier
including notamment
to pour

EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological...

FR Des données est un domaine stimulant, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution...

inglês francês
challenging stimulant
field domaine
methodologies méthodologies
evolving évolution
a un
is est
data données
and et
with avec

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.

inglês francês
tools outils
obstacle obstacle
enable permettent
methodologies méthodologies
disciplines disciplines
or ou
were étaient
cause cause
an un
the le
now maintenant

EN Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

FR C'est plutôt un ensemble de méthodologies qui témoignent de l'engagement en faveur de boucles de feedback serrées et de l'amélioration continue.

inglês francês
methodologies méthodologies
feedback feedback
a un
of de
tight serré
is cest
to plutôt
and et
that qui

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.

inglês francês
agile agile
methodologies méthodologies
sprint sprint
program programme
teams équipes
or ou
goals objectifs

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

FR La mise en place d'un processus adéquat implique l'élaboration d'une méthodologie efficace et applicable de façon récurrente. Pega recommande des méthodologies itératives qui vous permettent de générer rapidement une valeur commerciale.

inglês francês
involves implique
methodology méthodologie
effective efficace
pega pega
recommends recommande
allow permettent
business commerciale
quickly rapidement
right adéquat
methodologies méthodologies
process processus
in en
value valeur
the la
place place
a une
and et
you vous
putting de

EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological advancements

FR La data science est un domaine complexe, avec des méthodes et des innovations technologiques en constante évolution

inglês francês
data data
challenging complexe
field domaine
methodologies méthodes
evolving évolution
science science
a un
technological technologiques
is est
and et
with avec

EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological advancements. Our team stays on top of these changes, always keeping an eye on adapting to new business needs.

FR La data science est un domaine pleins de défis, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution. Notre équipe reste à la pointe de ces transformations grâce à une veille constante des nouveaux usages et attentes des entreprises.

inglês francês
data data
field domaine
methodologies méthodologies
always constante
new nouveaux
evolving évolution
changes transformations
science science
team équipe
technological technologies
needs attentes
a un
of de
to à
business entreprises
our notre
is est
with avec

EN We help brands assess their data-marketing maturity by combining our consulting methodologies and technology expertise.

FR Nous aidons les marques à évaluer leur maturité en matière de data-marketing en combinant nos méthodologies de conseil et notre expertise technologique.

inglês francês
brands marques
combining combinant
methodologies méthodologies
technology technologique
assess évaluer
maturity maturité
consulting conseil
expertise expertise
and matière
we nous

EN We assess the competitive positioning, strengths and weaknesses of all key players in the SEO and SEA arena, using our proprietary scraping, weighting and ranking methodologies.

FR Nous évaluons le positionnement concurrentiel, les forces et les faiblesses de tous les acteurs clés dans le domaine du référencement et de l'EES, en utilisant nos propres méthodes de scraping, de pondération et de classement.

inglês francês
competitive concurrentiel
strengths forces
weaknesses faiblesses
players acteurs
seo référencement
methodologies méthodes
assess évaluons
scraping scraping
positioning positionnement
ranking classement
the le
of de
in en
proprietary les
key clé
our nos
we nous

EN FIRST members develop and share technical information, tools, methodologies, processes and best practices

FR Les membres de FIRST développent et partagent des informations techniques, des outils, des méthodologies, des processus et des meilleures pratiques

inglês francês
members membres
develop développent
share partagent
best meilleures
first first
technical techniques
information informations
tools outils
methodologies méthodologies
practices pratiques
processes processus
and et

EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.

FR Au lieu de quelques grands projets d'étude annuels, les équipes qui recourent aux études de marché agiles livrent des projets mieux ciblés plus rapidement et aussi souvent que nécessaire pour soutenir le marketing et le développement produit.

inglês francês
needed nécessaire
teams équipes
deliver livrent
year annuels
marketing marketing
development développement
to support soutenir
agile agiles
market marché
research études
focused ciblés
often souvent
of de
projects projets
to mieux
product produit
more plus
instead au lieu
a quelques
and et

EN Long-time researchers know that some methodologies are quite straightforward to replicate once you know the nuts and bolts

FR Les spécialistes savent que certaines méthodologies sont assez simples à reproduire une fois que l'on en connaît les rouages

inglês francês
researchers spécialistes
methodologies méthodologies
quite assez
straightforward simples
replicate reproduire
you know connaît
to à
are sont
the une
that que
once une fois
time fois

EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.

FR En 2001, les méthodologies de gestion de projet Agile ont été codifiées par la création du Manifeste Agile.

inglês francês
agile agile
methodologies méthodologies
manifesto manifeste
project projet
in en
creation création
of de
the la
by par
were été
management gestion

EN Now that you have a good understanding of project management basics, it’s time to learn about project management methodologies

FR Maintenant que vous comprenez bien les fondements de la gestion de projet, il est temps de vous familiariser avec les méthodologies utilisées

inglês francês
methodologies méthodologies
project projet
time temps
of de
now maintenant
good les
management gestion
understanding comprenez
you vous

EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs

FR Vous avez analysé les différentes méthodologies, choisi les cadres les plus adaptés à votre projet, votre équipe et vos objectifs, et vous avez trouvé un outil de gestion de projet qui répond à vos besoins

inglês francês
methodologies méthodologies
chosen choisi
frameworks cadres
found trouvé
project projet
tool outil
needs besoins
team équipe
suited adapté
objectives objectifs
a un
to à
management gestion
that qui

EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.

FR 7. Choisissez un processus de travail ou une méthodologie de gestion de projet :déterminez les méthodologies et les cadres que l'équipe suivra pour harmoniser les styles de travail et les attentes.

inglês francês
methodology méthodologie
frameworks cadres
team équipe
expectations attentes
will follow suivra
choose choisissez
or ou
project projet
methodologies méthodologies
styles styles
work travail
process processus
management gestion
the une
and et
to pour

EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.

FR Avec l'émergence de technologies et méthodologies nouvelles, le paysage de la gestion de projet en constante évolution peut désorienter les nouveaux venus.

inglês francês
landscape paysage
constantly constante
technologies technologies
methodologies méthodologies
project projet
can peut
of de
with avec
management gestion
new nouveaux

EN Top Project Management Methodologies & Frameworks for Successful Teams

FR Guide pour les débutants sur les méthodologies de gestion de projet

inglês francês
methodologies méthodologies
project projet
management gestion

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.

inglês francês
needs besoins
business métier
quickly rapidement
integrate intégrez
apps applications
services services
data données
agile agile
flexible flexible
technologies technologies
be existantes
process processus
adapt un
new nouveaux
methodologies méthodes
and et

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

FR Il n'existe pas de méthode ni de pratique prédéfinies. Nous savons que chaque défi nécessite une approche particulière, et nous pouvons nous adapter pour remodeler rapidement des solutions afin de résoudre des problèmes spécifiques.

inglês francês
challenge défi
quickly rapidement
approach approche
solutions solutions
adapt adapter
we can pouvons
we nous
need nécessite
or pas
a une
solve résoudre
and et
to pour
specific spécifiques

EN In 2016, their software development was almost completely outsourced to vendors that had their own tools, methodologies, and Jira Software instances

FR En 2016, le développement de ses logiciels a été presque entièrement sous-traité à des fournisseurs qui disposaient de leurs propres outils, méthodologies et instances Jira Software

inglês francês
development développement
almost presque
completely entièrement
vendors fournisseurs
methodologies méthodologies
jira jira
tools outils
was été
in en
software logiciels
had a
to à
that qui

Mostrando 50 de 50 traduções