Traduzir "sufficient to benefit" para francês

FR Les suppléments sont utilisés dans des situations où des clients ne peuvent pas consommer la quantité ou le type d’aliments nécessaires pour obtenir suffisamment de calories ou d’éléments nutritifs

• suppléments sont utilisés
• consommer la quantité
• type
• nécessaires pour obtenir
• calories
• nutritifs

FR Les suppléments sont utilisés dans des situations où des clients ne peuvent pas consommer la quantité ou le type d’aliments nécessaires pour obtenir suffisamment de calories ou d’éléments nutritifs

• suppléments sont utilisés
• consommer la quantité
• type
• nécessaires pour obtenir
• calories
• nutritifs

FR à la mortalité maternelle évitable; au besoin non satisfait de planification familiale; aux violences basées sur le genre et aux pratiques néfastes contre les femmes et les filles.

• mortalité maternelle évitable
• besoin non satisfait
• planification familiale
• genre
• pratiques néfastes contre
• femmes

FR à la mortalité maternelle évitable; au besoin non satisfait de planification familiale; aux violences basées sur le genre et aux pratiques néfastes contre les femmes et les filles.

• mortalité maternelle évitable
• besoin non satisfait
• planification familiale
• genre
• pratiques néfastes contre
• femmes

FR à la mortalité maternelle évitable; au besoin non satisfait de planification familiale; aux violences basées sur le genre et aux pratiques néfastes contre les femmes et les filles.

• mortalité maternelle évitable
• besoin non satisfait
• planification familiale
• genre
• pratiques néfastes contre
• femmes

FR à la mortalité maternelle évitable; au besoin non satisfait de planification familiale; aux violences basées sur le genre et aux pratiques néfastes contre les femmes et les filles.

• mortalité maternelle évitable
• besoin non satisfait
• planification familiale
• genre
• pratiques néfastes contre
• femmes

FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage

• pouvez pas réclamer
• voyage

FR La PFCE peut inclure la Prestation nationale pour enfants et la Prestation pour enfants handicapés.

• PFCE peut inclure
• Prestation pour enfants

FR Des milliers d'organisations et d'indépendants bénéficient déjà de la cartographie mentale en ligne pour les entreprises. Voici comment un logiciel de cartographie mentale professionnel comme MindMeister peut bénéficier aussi à votre entreprise:

• milliers d'organisations
• d'indépendants bénéficient déjà
• entreprises
• cartographie mentale professionnel
• MindMeister peut bénéficier

FR Deux générations de filles à la tête de Benefit Cosmetics. Rouge à lèvres et héritage ! © Benefit Cosmetics LLC

• générations de filles
• tête de Benefit
• Rouge à lèvres
• héritage
• Benefit Cosmetics LLC

FR La Maison se distingue par une identité visuelle forte, reflet de son ADN unique et décalé © Benefit Cosmetics LLC

• Maison se distingue
• identité visuelle forte
• unique
• décalé
• Benefit Cosmetics LLC

FR Pour bénéficier de la prime de fidélité dès 2023, la conversion des titres doit être effective avant le 31 décembre 2020. Vous conservez alors l’avantage fiscal du PEA et profitez de la prime de fidélité d’Air Liquide.

• fidélité dès
• conversion des titres
• conservez alors
• fiscal du PEA
• fidélité

FR Bénéficiez d’un accompagnement complet dans vos recherches d’alternance, dans la négociation de votre contrat et l'édition de votre convention d’alternance ainsi que d’un suivi personnalisé à chaque étape de votre alternance. 

• Bénéficiez
• recherches

FR FREELOGODESIGN fournit ces liens à l’UTILISATEUR pour son avantage et le contenu accessible par ces liens ne bénéficie pas de la caution de FREELOGODESIGN

• avantage
• liens ne bénéficie
• caution de FREELOGODESIGN

FR Avec la garantie de mise à jour, vous vous assurez d’avoir toujours dans votre contrat les conditions les plus récentes. Vous bénéficiez ainsi de futures extensions de prestations en cas de sinistre.

• garantie de mise
• assurez
• extensions de prestations

FR Tous les enfants et toutes les familles bénéficient de programmes de haute qualité, mais les groupes défavorisés en bénéficient le plus

• enfants
• haute qualité

FR La nouvelle Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement ne bénéficie pas aux travailleurs

• nouvelle Prestation canadienne
• confinement ne bénéficie
• travailleurs

FR Vous devez indiquer sur vos déclarations de revenus si vous avez reçu ou aliéné (vendu, cédé, échangé) de la monnaie virtuelle.

• déclarations de revenus
• avez reçu
• aliéné
• vendu
• cédé
• échangé
• monnaie

FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage

• pouvez pas réclamer
• voyage

FR La PFCE peut inclure la Prestation nationale pour enfants et la Prestation pour enfants handicapés.

• PFCE peut inclure
• Prestation pour enfants

FR FREELOGODESIGN fournit ces liens à l’UTILISATEUR pour son avantage et le contenu accessible par ces liens ne bénéficie pas de la caution de FREELOGODESIGN

• avantage
• liens ne bénéficie
• caution de FREELOGODESIGN

FR Les Avantages sont soumis à des conditions et des restrictions supplémentaires, y compris, par exemple, une limite au nombre d'Avantages particuliers qu'un membre peut acquérir ou une limite de temps pour accéder à l'Avantage ou d'autres conditions

• Avantages sont soumis
• conditions
• restrictions supplémentaires
• compris
• exemple
• limite au nombre
• particuliers qu'un membre
• acquérir
• accéder à l'Avantage
• d'autres conditions

FR The North Face se réserve le droit de remplacer à tout moment un article inclus dans un Avantage de valeur comparable ou supérieure au cas où l'article de l'Avantage ne serait plus disponible

• The North Face
• réserve le droit
• Avantage de valeur
• l'article de l'Avantage
• serait plus disponible

FR Le premier protocole qui profitera de QUIC à l’Afnic sera peut-être plutôt RDAP (Registration Data Access Protocol, le successeur de whois), qui tourne sur HTTP et, lui, pourrait tirer profit du parallélisme et de la réduction de la latence

• sera peut-être plutôt
• Registration Data Access
• successeur de whois
• tourne sur HTTP
• lui
• pourrait tirer profit
• parallélisme

FR Bénéficiez de vos propres normes et processus intégrés, créez des listes de contrôle et des structures normalisées du plan de projet afin d'améliorer vos processus lors de projets futurs.

• normes
• processus intégrés
• créez des listes
• contrôle
• projet afin d'améliorer

FR Des milliers d'organisations et d'indépendants bénéficient déjà de la cartographie mentale en ligne pour les entreprises. Voici comment un logiciel de cartographie mentale professionnel comme MindMeister peut bénéficier aussi à votre entreprise:

• milliers d'organisations
• d'indépendants bénéficient déjà
• entreprises
• cartographie mentale professionnel
• MindMeister peut bénéficier

FR Deux générations de filles à la tête de Benefit Cosmetics. Rouge à lèvres et héritage ! © Benefit Cosmetics LLC

• générations de filles
• tête de Benefit
• Rouge à lèvres
• héritage
• Benefit Cosmetics LLC

FR La Maison se distingue par une identité visuelle forte, reflet de son ADN unique et décalé © Benefit Cosmetics LLC

• Maison se distingue
• identité visuelle forte
• unique
• décalé
• Benefit Cosmetics LLC

FR LISTE DES EXAMENS NATIONAUX admissibles aux avantages VA LISTE DES EXAMENS DE LICENCES ET CERTIFICATIONS éligibles aux prestations VA

• LISTE DES EXAMENS
• admissibles aux avantages
• LICENCES ET CERTIFICATIONS
• prestations VA

FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.

• exemple
• ressources
• anticorps
• organismes modèles
• logiciels
• suffisants pour permettre
• reproduction

FR Il vous suffit de dire que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement fixe.

• suffit de dire
• abonnement

FR Nous avons tous rencontré cette situation : il y a un problème en production, mais l'instrumentation existante n'est pas suffisante pour le déboguer

• avons tous rencontré
• situation
• a un problème
• production
• l'instrumentation existante n'est

FR Ils fourniront une assistance suffisante pour vérifier que vous avez réussi à obtenir toutes vos données Bintray, et confirmer que le contenu n'est plus téléchargé avant la désactivation du compte et la suppression des données.

• fourniront une assistance
• réussi à obtenir
• données Bintray
• n'est plus téléchargé
• désactivation du compte

FR Déployez en toute confiance grâce à la large couverture. Réduisez les erreurs humaines et laissez les équipes se concentrer sur les tâches critiques.

• couverture
• Réduisez les erreurs
• laissez les équipes

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

• Ensemble
• équipes de Valiantys
• celle de Carol
• implémenté Jira Service
• trois mois
• l'équipe informatique était
• autosuffisante
• offrait un support

FR Vous serez très vite entièrement autonome. Toutefois, nous restons à vos côtés pour toute demande de mise à niveau ou de recommandation.

• serez très vite
• autonome
• Toutefois
• demande de mise
• niveau

FR Les paiements peuvent-ils être ajoutés à la liste blanche ? Si nous validons la destination pour la liste blanche et que nous autorisons ensuite les paiements sans DL vers cette destination, cela devrait-il être suffisant ?

• liste blanche
• validons la destination

FR Il s’agit également d’une solution très accessible qui stimule l’utilisation du système et permet aux non-informaticiens d’utiliser ses outils de manière autonome.

• solution très accessible
• stimule
• système
• permet aux non-informaticiens
• outils de manière

FR doivent être d'une taille suffisante pour rendre leur texte lisible

• doivent être d'une
• suffisante pour rendre
• texte lisible

FR Il est indispensable de maintenir une pression d’air suffisante si vous souhaitez que vos pneus offrent une tenue, une traction et une durabilité optimales.

• indispensable de maintenir
• pression
• traction
• durabilité

FR Cependant, les mesures de sécurité de périmètre des centres de données traditionnelles ne suffisent plus à protéger ces données sensibles

• Cependant
• mesures de sécurité
• périmètre des centres
• protéger ces données

FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.

• Remplacer le lait
• crème
• contient suffisamment

FR Ainsi, l'UNO-Flüchtlingshilfe se charge par exemple de fournir suffisamment d'eau, de nourriture et de médicaments dans les camps de réfugiés ou dans les régions difficiles d'accès.

• l'UNO-Flüchtlingshilfe se charge
• exemple de fournir
• d'eau
• nourriture
• réfugiés
• régions difficiles

FR Même si vous ne vous y connaissez pas, vous pouvez reconnaître immédiatement qui ne se soucie pas assez de la sécurité des e-mails

• pouvez reconnaître immédiatement
• soucie pas assez
• sécurité des e-mails

FR Le problème d’un projet d’OMS c’est que le consommateur passe d’un canal à l’autre au cours d’un même achat, et si unifier son stock est important, ce n’est juste pas suffisant !

• problème
• projet
• consommateur passe
• cours
• achat
• unifier son stock
• important
• juste pas suffisant

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• puisse détecter clairement
• augmentation
• diminution
• l'anomalie du muon
• donc à confirmer
• explique A
• Crivellin

FR Les nuits et soirées peuvent être fraiches. Vous pouvez toujours apporter des vêtements chauds si vous craignez que la couette et le poële à bois ne soient pas suffisants pour vous.

• nuits
• pouvez toujours apporter
• poële à bois
• soient pas suffisants

FR Optimisez l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire : assurez-vous que les applications disposent d’une capacité suffisante lors des pics de demande inattendus

• Optimisez
• ressources matérielles grâce
• récupération des erreurs
• disposent
• capacité suffisante lors
• pics de demande

FR Il faudrait alors que toutes les marques, tous les types, toutes les séries et tailles soient disponibles en grand nombre sur un emplacement précis

• marques
• types
• séries
• tailles soient disponibles
• emplacement précis

FR Les requêtes SQL qui fonctionnent dans la base de données ne sont pas toujours suffisantes pour les tâches de mappage de données complexes

• base de données
• tâches de mappage
• données complexes