Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "struggle to deliver" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "struggle to deliver" de inglês para francês

Traduções de struggle to deliver

"struggle to deliver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

struggle difficulté lutte luttent
deliver apporter assurer ce cette de diffusez déployer développement entreprise est fiable fournir fournissent fournisseurs fournissez fournissons fournit le leur livraison livrer offre offrent offrez offrir permet permettent prendre qu que ses son sont sur sécurité tout un une vos vous

Tradução de inglês para francês de struggle to deliver

inglês
francês

EN “The struggle of one territory must be the struggle of all”

FR « La lutte pour une terre est la lutte de tous »

inglês francês
struggle lutte
the la
of de
all tous

EN The struggle is indeed real.Struggle no more: I'm here to save you some precious clock ticks by identifying the best accounts in every category to help you avoid the, um, less savory

FR La lutte est en effet réelle.Ne luttez plus : Je suis ici pour vous faire gagner quelques précieux tics d'horloge en identifiant les meilleurs comptes dans chaque catégorie pour vous aider à éviter les, hum, moins savoureux

inglês francês
struggle lutte
indeed en effet
real réelle
precious précieux
identifying identifiant
accounts comptes
category catégorie
less moins
avoid éviter
to à
more plus
you vous
in en
every chaque
the la
the best meilleurs
is est
to help aider

EN In the entertainment and media industry, companies struggle to deliver personalised communication at scale

FR Dans l’industrie du divertissement et des médias, les entreprises ont du mal à offrir une communication personnalisée à grande échelle

inglês francês
entertainment divertissement
scale échelle
media médias
companies entreprises
communication communication
personalised personnalisé
to à
the une
in dans

EN Conversely, if you don't have a culture that enables your teams to successfully negotiate, you may struggle to deliver your strategy.

FR Inversement, si vous ne disposez pas d'une culture qui permette à vos équipes de négocier correctement, vous aurez peut-être des difficultés à mettre en place votre stratégie.

inglês francês
conversely inversement
negotiate négocier
struggle difficulté
teams équipes
if si
to à
may peut
culture culture
strategy stratégie
you vous
dont pas
have de
that qui

EN Marketing teams struggle to deliver compelling content

FR Les équipes marketing ont du mal à fournir du contenu

inglês francês
marketing marketing
teams équipes
content contenu
to à
deliver fournir

EN But many struggle to efficiently deliver consistent omnichannel messaging to the right audiences

FR Mais beaucoup ont du mal à diffuser efficacement des messages omnicanaux cohérents aux bons publics

inglês francês
efficiently efficacement
consistent cohérents
audiences publics
right bons
to à
many des
but mais

EN In the entertainment and media industry, companies struggle to deliver personalised communication at scale

FR Dans l’industrie du divertissement et des médias, les entreprises ont du mal à offrir une communication personnalisée à grande échelle

inglês francês
entertainment divertissement
scale échelle
media médias
companies entreprises
communication communication
personalised personnalisé
to à
the une
in dans

EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power

FR Serial Tombeur: Comment draguer les plus belles filles du monde... et les mettre dans votre lit

inglês francês
global monde
and et
the mettre

EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

inglês francês
efficiently efficace
distribute distribuer
vaccine vaccin
technologies technologies
expertise expertise
wanted souhaité
world monde
help soutenir
to à
as cause
we nous

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

FR pardon, en retard, introverti, anxiété, anxieux, fête, gênant, paresseux, introvertis, à lintérieur, excuses, désolé pas désolé, drôle, humour, la lutte est réelle, honnête, honnêteté, slogan

inglês francês
party fête
lazy paresseux
funny drôle
humour humour
struggle lutte
real réelle
honest honnête
slogan slogan
anxiety anxiété
honesty honnêteté
the la
is est
late retard
not pas

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)

inglês francês
think pensez
struggle difficulté
family famille
easily facilement
friends amis
colleagues collègues
other autres
that ce
do faites
with aux
you dont

EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.

FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.

inglês francês
channel canal
roles rôles
that ce
to à
messages messages
on sur
social media sociaux
media médias
marketers marketing
but pas
a joue
because de
as car
many des

EN And if you do struggle with them you can check one of the many manuals.

FR Et si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez consulter l’un des nombreux manuels disponibles.

inglês francês
struggle difficulté
check consulter
manuals manuels
if si
and et
you vous
many des

EN The Best Team Money Can Buy: The Los Angeles Dodgers' Wild Struggle to Build a Baseball Powerhouse

FR L'entrainement 3d: Obtenez le corps de vos rêves en quelques semaines, quel que soit votre emploi du temps

inglês francês
the le
a quelques

EN In today’s Iraq, no child should struggle to find safe drinking water,” said Hamida Lasseko, UNICEF’s Representative in Iraq.

FR De nos jours en Iraq, aucun enfant ne devrait avoir des difficultés pour trouver de l’eau potable », souligne Hamida Lasseko, Représentante de l’UNICEF en Iraq.

inglês francês
no aucun
child enfant
should devrait
find trouver
in en

EN Some of the cheaper models struggle to keep the mic in place, especially when fully extended.

FR Certains des modèles les moins chers ont du mal à maintenir le micro en place, surtout lorsqu'il est complètement déployé.

inglês francês
mic micro
place place
especially surtout
fully complètement
to à
the le
in en
to keep maintenir
some certains
models modèles
keep les

EN Brands struggle at an organizational level to locate, manage, share, and repurpose the assets they do have to optimize their resources

FR Les marques ont des difficultés, au niveau organisationnel, à localiser, gérer, partager et réaffecter les contenus dont elles disposent pour optimiser leurs ressources

inglês francês
struggle difficulté
organizational organisationnel
level niveau
share partager
optimize optimiser
manage gérer
resources ressources
brands marques
to à
have contenus
the dont
locate localiser
their leurs

EN The configuration struggle is over. Cloud IDE is fully-configured, Drupal-optimized, and ready with a click.

FR Finis les problèmes de configuration ! Cloud IDE est entièrement configuré, optimisé pour Drupal et prêt en un clic.

inglês francês
configuration configuration
cloud cloud
ide ide
ready prêt
click clic
fully entièrement
configured configuré
optimized optimisé
drupal drupal
a un
and et
over de

EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters

FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement

inglês francês
pace rythme
teams équipes
processes processus
administrative administratifs
can peuvent
your vos
to à
away de
you vous
from du

EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

FR En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

inglês francês
refugee réfugié
families familles
jordan jordanie
struggle luttent
ends bouts
pandemic pandémie
make de
to à
the la
in en

EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:

FR Que vous éprouviez des difficultés avec une installation existante ou avec la définition d’une nouvelle stratégie, nos conseillers sont spécialisés dans les domaines suivants :

inglês francês
struggle difficulté
definition définition
new nouvelle
consultants conseillers
or ou
strategy stratégie
our nos
the la
you vous
are sont
existing existante
a suivants
specialised spécialisé
with avec
of une
in dans

EN Yet, if you don’t engage people and capture their attention, you’re going to struggle to turn your visitors into conversions.

FR Pourtant, si vous ne faites pas participer les gens et ne captez pas leur attention, vous aurez du mal à transformer vos visiteurs en conversions.

inglês francês
attention attention
visitors visiteurs
conversions conversions
if si
people gens
your vos
turn transformer
to à
you vous
their leur
dont pas
going les

EN Instead of being treated to streamlined clarity, IT pros, sysadmins and help desk technicians struggle with ongoing chaos

FR Plutôt qu’évoluer dans un domaine où tout est organisé et simple, les professionnels des TI, les administrateurs système et les techniciens du centre d’assistance sont confrontés à un chaos perpétuel

inglês francês
chaos chaos
technicians techniciens
to à

EN Many organizations struggle to operationalize analytics

FR Bon nombre d’entreprises ont du mal à rendre leurs analyses opérationnelles

inglês francês
analytics analyses
many nombre
to à

EN And while open source tools can seem like opportunities to avoid vendor costs, many organizations still struggle to forecast the ultimate infrastructure and human effort required to maintain and operate these solutions.

FR Et bien que les outils open source semblent une bonne occasion d’éviter les frais de prestataires, de nombreuses organisations ont du mal à prévoir l’infrastructure finale et les efforts nécessaires pour maintenir et exploiter ces solutions.

inglês francês
tools outils
avoid éviter
costs frais
organizations organisations
forecast prévoir
effort efforts
operate exploiter
ultimate finale
open open
source source
required nécessaires
solutions solutions
seem semblent
to à
many nombreuses
maintain maintenir

EN Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.

FR Rejoignez des millions d’Agents autour du monde dans une lutte mondiale pour le futur de l’humanité.

inglês francês
struggle lutte
world monde
the le
of de
global mondiale
the future futur
a une
join des
millions des millions
in dans

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

FR Lorsqu'elles ne peuvent pas couvrir ce besoin fondamental, les familles ont du mal à trouver un moyen de sortir de la pauvreté

inglês francês
families familles
poverty pauvreté
need besoin
this ce
to à
a un
of de
find trouver

EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives

FR Les familles ont du mal à trouver un abri, à se nourrir suffisamment et à trouver des endroits sûrs pour reconstruire leur vie

inglês francês
families familles
shelter abri
safe sûrs
places endroits
rebuild reconstruire
lives vie
to à
find et
enough pour
their leur

EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat

FR Les agriculteurs ont du mal à cultiver la nourriture dont ils ont besoin pour se nourrir eux-mêmes et à vendre sur les marchés pour que d'autres puissent manger

inglês francês
grow cultiver
farmers agriculteurs
need besoin
markets marchés
the la
eat manger
to à
sell vendre
for pour
themselves les

EN After more than 14 years, the Gaza strip continues to struggle under siege. The blockade has prevented residents from accessing public services, resources and jobs.

FR Après plus de 14 ans, la bande de Gaza continue d'être assiégée. Le blocus a empêché les résidents d'accéder aux services publics, aux ressources et aux emplois.

inglês francês
gaza gaza
strip bande
residents résidents
public publics
services services
jobs emplois
prevented empêché
resources ressources
continues continue
years ans
more plus
to après
and et

EN This historic community in Halifax was where Viola Desmond lived and worked, and served as a source of invaluable support during her struggle for justice

FR À l’époque, Viola Desmond vivait et travaillait dans ce quartier historique, dont les membres lui ont été d’un grand soutien durant sa lutte pour obtenir justice

inglês francês
historic historique
viola viola
support soutien
struggle lutte
justice justice
and et
a l
in dans
of pour
her les

EN Tags for The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights

FR Mots-clés pour Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis

inglês francês
murder meurtre
struggle lutte
rights droits
and et
for pour

EN Elzéar was raised in the Métis trapping and trading tradition and was killed for his role in the Red River Resistance. His story reflects the long struggle for Métis rights that includes the founding of Manitoba.

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

inglês francês
river rivière
resistance résistance
reflects reflète
struggle lutte
rights droits
founding fondation
manitoba manitoba
killed tué
tradition tradition
includes inclut
was été
story histoire
the la
in dans
long longue
role rôle
that qui
and et
red rouge
of de

EN Japanese Canadian internment and the struggle for redress

FR L’internement des Canadiens et des Canadiennes d’origine japonaise

inglês francês
japanese japonaise
and et
the des
canadian canadiens

EN Tags for Japanese Canadian internment and the struggle for redress

FR Mots-clés pour L’internement des Canadiens et des Canadiennes d’origine japonaise

inglês francês
japanese japonaise
and et
canadian canadiens
for pour

EN Although marketers understand that data is key to improving marketing performance, they still struggle to put their massive volumes of data to work

FR Les marketeurs le savent, les données sont essentielles pour améliorer les performances marketing

inglês francês
key essentielles
improving améliorer
understand savent
marketers marketeurs
marketing marketing
data données
performance performances
they le
is sont

EN Brands struggle to weave all this data together into a reliable, comprehensive and unique customer profile. 

FR Les marques ont du mal à intégrer toutes ces données dans un profil client fiable, complet et unique.

inglês francês
data données
reliable fiable
customer client
profile profil
brands marques
all complet
a un
to à
this ces

EN Organizations struggle to remain compliant with evolving and differing regulations in all the countries and jurisdictions where they do business

FR Les organisations luttent pour rester en conformité avec des régulations divergentes et évolutives dans tous les pays et les juridictions où elles sont implantées

inglês francês
struggle luttent
jurisdictions juridictions
compliant conformité
regulations régulations
organizations organisations
and et
in en
countries pays
with avec
the elles

EN Retailers struggle with protecting their IT environments from cyber-crime

FR Les distributeurs ont du mal à protéger leur environnement informatique contre la cybercriminalité

inglês francês
retailers distributeurs
protecting protéger
environments environnement
their leur
from du
with à
it informatique

EN Many organizations struggle with providing adequate security for remote workers, and are increasingly challenged by remote access requirements in today’s cloud-first world

FR De nombreuses entreprises peinent à assurer convenablement la sécurité des télétravailleurs et sont de plus en plus confrontées aux exigences imposées par l'omniprésence du cloud en matière d'accès à distance

inglês francês
organizations entreprises
remote distance
workers travailleurs
requirements exigences
cloud cloud
security sécurité
providing assurer
in en
are sont
by par
and matière
for de
increasingly de plus en plus
many des

EN UNSDG | Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

FR GNUDD | En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

inglês francês
unsdg gnudd
refugee réfugié
families familles
jordan jordanie
struggle luttent
ends bouts
pandemic pandémie
make de
to à
the la
in en

EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack

FR Trouver des contacts pertinents à ajouter à votre base de données médias peut être un travail laborieux, souvent parce que vous avez l’impression de chercher une aiguille dans une botte de foin

inglês francês
contacts contacts
media médias
needle aiguille
relevant pertinents
to à
add ajouter
your votre
a un
searching trouver
database base de données
can peut
in dans

EN Many parents struggle to evaluate how old their children should be to safely surf the Internet, handle instant messaging, use smartphones and set up social networking sites. Learn the steps to introduce technology to your child.

FR Quelles sont les arnaques les plus courantes avec le streaming de jeux vidéo en direct et comment les éviter ?

inglês francês
the le
steps les
how comment
sites de
learn et
to vidéo
be sont
instant avec

EN We get a lot of customers new to the world of running a website who struggle with the process of getting their domain and hosting to work. Or who don't understand that sometimes it isn't instant.

FR Nous obtenons beaucoup de clients nouveaux dans le monde de gérer un site Web qui luttent avec le processus d'obtention de leur domaine et d'organiser au travail.Ou qui ne comprennent pas que parfois ce n'est pas instantané.

inglês francês
customers clients
new nouveaux
struggle luttent
sometimes parfois
world monde
domain domaine
or ou
a un
work travail
instant instantané
the le
that ce
we nous
of de
process processus
and comprennent
understand et
with avec
website site
dont pas

EN Users struggle to maintain countless usernames and passwords, while help desk tickets requiring password resets abound

FR Les utilisateurs luttent pour entretenir d'innombrables identifiants et mots de passe, et les demandes de billets de support help desk liés à la réinitialisation des mots de passe explosent

inglês francês
struggle luttent
tickets billets
desk desk
users utilisateurs
help help
to maintain entretenir
passwords mots de passe
password passe
to à

EN Most people struggle to get quality links and many of them give up

FR La plupart des gens ont du mal à obtenir des liens de qualité et beaucoup d'entre eux abandonnent

inglês francês
people gens
links liens
quality qualité
of de
to à
get obtenir
many des

EN style Financial struggle Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

FR Style lutte financière Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations

inglês francês
financial financière
struggle lutte
vector vectorielles
in en
and et
svg svg
images images
png png
illustrations illustrations
style style

EN “Attorneys don’t need to struggle with mobile VPN anymore. Tresorit lets them work on a tablet or phone when they’re with clients.”

FR “Les avocats ne doivent plus se soucier du VPN mobile. Tresorit leur permet de travailler sur une tablette ou un téléphone quand ils sont avec les clients."

EN As healthcare systems around the world struggle to keep pace with the rapidly growing number of patients, Axis helps meet increased patient care demands.

FR Face à l'augmentation rapide du nombre de patients, Axis aide les systèmes de santé du monde entier à répondre à la demande croissante de soins.

inglês francês
systems systèmes
rapidly rapide
growing croissante
meet face
axis axis
healthcare santé
helps aide
world monde
to à
care soins
demands demande
the la
of de
patients patients

EN As the API program is adopted and becomes successful, performance can suffer as the backend systems struggle to keep up with demand

FR Au fur et à mesure que le programme d'API est adopté et connaît du succès, la performance peut en souffrir, car les systèmes principaux ont du mal à répondre à la demande

inglês francês
successful succès
suffer souffrir
systems systèmes
adopted adopté
program programme
performance performance
can peut
as fur
to à

Mostrando 50 de 50 traduções