Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solutions are created" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solutions are created" de inglês para francês

Traduções de solutions are created

"solutions are created" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

solutions aide aident aider applications assistance base clés conseil de gestion du développement entreprise et services faire fonction fonctionnalités fournir fournit gestion informations la gestion les données mesure mise offre offrir ou outils performance peut peuvent pouvez processus produits propose proposer qualité répondre service services solution solutions succès support système systèmes travail utilisation utiliser œuvre
created a afin afin de améliorer application aux avant avec avez avoir bien ce chaque code comme contenu conçu cours création crée créer créez créé créée créées créés dans dans le de de la depuis des design deux du développement entre entreprise est et et de exemple faire fois fonction il y a la les lorsque modèles même ou où par pendant peut plus de pour pour le pouvez processus produit produits projet projets quelques sans sera ses site soit système tous tout toutes travail un une une fois utiliser vers vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de solutions are created

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN . Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. That said, here are the basics:

FR . Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. Cependant, il y a quelques bases communes :

inglês francês
basics bases
solutions solutions
help service
all de
and et
the mêmes

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

inglês francês
solutions solutions
features fonctionnalités
software logiciel
a un
help service
must doit
the mêmes
all de
and et

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

inglês francês
solutions solutions
features fonctionnalités
software logiciel
a un
help service
must doit
the mêmes
all de
and et

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

inglês francês
solutions solutions
features fonctionnalités
software logiciel
a un
help service
must doit
the mêmes
all de
and et

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

inglês francês
solutions solutions
features fonctionnalités
software logiciel
a un
help service
must doit
the mêmes
all de
and et

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

inglês francês
solutions solutions
features fonctionnalités
software logiciel
a un
help service
must doit
the mêmes
all de
and et

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

inglês francês
solutions solutions
features fonctionnalités
software logiciel
a un
help service
must doit
the mêmes
all de
and et

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

inglês francês
solutions solutions
features fonctionnalités
software logiciel
a un
help service
must doit
the mêmes
all de
and et

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

inglês francês
solutions solutions
features fonctionnalités
software logiciel
a un
help service
must doit
the mêmes
all de
and et

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

inglês francês
solutions solutions
features fonctionnalités
software logiciel
a un
help service
must doit
the mêmes
all de
and et

EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

inglês francês
solutions solutions
cloud cloud
or ou
maximise maximiser
strategy stratégie
distribution distribution
global globale
hotels hôtels
channel channel
manager manager
booking booking
engine engine
payment payment
automation automation
central central
inventory inventory
of de
the la
to à

EN Mortgage and lending solutions Workday integrations Streamline your contract lifecycle Analyse and discover with AI. Financial services solutions Healthcare solutions

FR Transactions immobilières DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce Vérifiez l’identité des signataires

inglês francês
services des

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.

FR Utilisez des solutions qui fonctionnent de concert, qui se complètent et qui sont centrées sur les personnes afin de garantir la sécurité, la conformité et la croissance de votre entreprise.

inglês francês
solutions solutions
people personnes
compliance conformité
business entreprise
your votre
other de
on sur
in afin
and et

EN Formed by merging the operations of IER self-service solutions and Automatic Systems passenger solutions, EASIER has lots of joint experience in self-service and access control solutions across the world

FR Nouvelle entité née de la fusion des solutions libre-service d’IER et des activités passagers d’Automatic Systems, EASIER dispose d’une grande expérience dans les solutions de libre-service et de contrôle des accès à travers le monde

inglês francês
solutions solutions
passenger passagers
experience expérience
access accès
world monde
systems systems
control contrôle
of de
operations activités
and à

EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions

FR 2.5 Les marques commerciales, marques de service et logos de Wiser Solutions (les " marquesWiser Solutions ") utilisés et affichés sur ce site sont des marques commerciales ou des marques de service enregistrées et non enregistrées de Wiser Solutions

inglês francês
used utilisés
displayed affichés
site site
registered enregistrées
logos logos
service service
solutions solutions
and et
of de
this ce
or ou
are sont
on sur
trademarks marques
the les

EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you

FR Wiser Solutions peut mettre certaines de vos données personnelles à la disposition de tiers avec lesquels Wiser Solutions entretient une relation stratégique ou qui effectuent des travaux pour Wiser Solutions afin de vous fournir les produits

inglês francês
strategic stratégique
solutions solutions
data données
relationship relation
or ou
of de
available disposition
to à
third tiers
may peut
your vos
the la
a une
products produits
work des
provide fournir
you vous
with avec

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric cybersecurity solutions to keep your business secure, in compliance and thriving.

FR Des solutions intégrées et centrées sur les personnes pour que votre entreprise reste protégée, conforme et prospère.

inglês francês
solutions solutions
thriving prospère
people personnes
business entreprise
your votre
other reste
and et
secure protégée
on sur
to pour
work des

EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.

FR Grâce à ces normes, PCI SCC décrit en détail comment les fournisseurs de solutions P2PE peuvent certifier leurs solutions et comment, en tirant parti de ces solutions certifiées, les vendeurs peuvent réduire la portée de leur conformité PCI DSS.

inglês francês
standards normes
pci pci
details détail
reduce réduire
scope portée
dss dss
assessments d
providers fournisseurs
solutions solutions
how comment
the la
of de
and à
merchants vendeurs

EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

inglês francês
solutions solutions
cloud cloud
or ou
maximise maximiser
strategy stratégie
distribution distribution
global globale
hotels hôtels
channel channel
manager manager
booking booking
engine engine
payment payment
automation automation
central central
inventory inventory
of de
the la
to à

EN Webfleet Solutions reserves the right to suspend or terminate your access to the Webfleet Solutions Websites if Webfleet Solutions believes, in its sole discretion, you have violated these Terms of Use.

FR Webfleet Solutions se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès aux Sites Internet Webfleet Solutions si Webfleet Solutions juge, à sa seule discrétion, que vous avez enfreint les présentes Conditions générales d'utilisation.

inglês francês
solutions solutions
reserves réserve
discretion discrétion
suspend suspendre
or ou
access accès
if si
to à
terminate résilier
terms conditions
the le
webfleet webfleet
right droit
your votre
you vous
of de

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

FR Veuillez consulter la présente section afin de savoir dans quelle mesure Webfleet Solutions est responsable du fonction­nement des Sites Internet de Webfleet Solutions et du Contenu Webfleet Solutions qui y figure.

inglês francês
solutions solutions
responsible responsable
content contenu
extent mesure
webfleet webfleet
find et
of de
the la
is est
to consulter

EN The Webfleet Solutions Websites, including the Webfleet Solutions Content and Third-Party Material found on these Webfleet Solutions Websites are provided "as is" and without warranties of any kind

FR Les Sites Internet de Webfleet Solutions, y compris le Contenu Webfleet Solutions et les Composants de tiers présents sur lesdits Sites Internet de Webfleet Solutions sont fournis « tels quels » et sans garantie d'aucune sorte

inglês francês
solutions solutions
warranties garantie
kind sorte
content contenu
webfleet webfleet
the le
are présents
including compris
third tiers
of de
as tels
and et
on sur

EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.

FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonction­nement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.

inglês francês
solutions solutions
warranties garantie
implied implicite
content contenu
or ou
extent la mesure
the la
webfleet webfleet
law loi
of de
by par
and et
as quant

EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice

FR Webfleet Solutions se réserve le droit de modifier tous les Contenus Webfleet Solutions et autres rubriques utilisés ou figurant sur les Sites Internet de Webfleet Solutions à tout moment et sans avis

inglês francês
solutions solutions
reserves réserve
notice avis
content contenus
or ou
webfleet webfleet
right droit
time moment
the le
to à
used utilisé
change modifier
items les
other autres

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

FR Consultez cette section pour savoir dans quels cas Webfleet Solutions est responsable à votre égard des dommages imputables aux Sites Internet de Webfleet Solutions et au Contenu Webfleet Solutions

inglês francês
consult consultez
solutions solutions
liable responsable
damages dommages
content contenu
webfleet webfleet
to à
find et
of de
the cas
section section
is est
this cette
you votre

EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.

FR Votre seul recours contre Webfleet Solutions concernant l'utilisation des Sites Internet de Webfleet Solutions est de cesser d'utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions.

inglês francês
remedy recours
solutions solutions
webfleet webfleet
your votre
of de
the seul
use lutilisation
is est

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.

FR Utilisez des solutions qui fonctionnent de concert, qui se complètent et qui sont centrées sur les personnes afin de garantir la sécurité, la conformité et la croissance de votre entreprise.

inglês francês
solutions solutions
people personnes
compliance conformité
business entreprise
your votre
other de
on sur
in afin
and et

EN Bosch Service Solutions is a leading international supplier of business process outsourcing solutions. In more than 30 languages, we provide solutions for complex, technology-driven services.

FR Bosch Service Solutions est un prestataire international, leader dans les solutions Business Process Outsourcing (externalisation des processus métier). Nous fournissons des solutions de services dans plus de 30 langues.

inglês francês
bosch bosch
international international
supplier prestataire
outsourcing externalisation
solutions solutions
process process
business métier
languages langues
we provide fournissons
service service
a un
of de
we nous
services services
in dans
is est

EN We deliver software and services for our customers as an integrated part of our products and solutions, regardless of whether they are using our technology solutions, business solutions or branded products.

FR Les logiciels et les services que nous fournissons à nos clients font partie intégrante de nos produits et solutions, qu'ils utilisent nos solutions technologiques, nos solutions professionnelles ou les produits de notre marque.

inglês francês
customers clients
business professionnelles
software logiciels
services services
solutions solutions
or ou
technology technologiques
of de
products produits
part partie
and à
we nous

EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.

FR Des distributeurs régionaux de solutions Parasoft aux partenaires technologiques qui intègrent nos solutions dans leurs logiciels aux fournisseurs de services qui travaillent avec nous pour fournir des solutions complètes.

inglês francês
regional régionaux
parasoft parasoft
partners partenaires
integrate intègrent
comprehensive complètes
distributors distributeurs
solutions solutions
software logiciels
technology technologiques
of de
to fournir
providers fournisseurs
with avec
our nos
service services
work des

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

inglês francês
confluence confluence
trello trello
new nouvelles
created créé
a une
see a
who qui
pages pages
page page
when moment
and à
from depuis

EN In fact, the founder of Squarespace created the platform so you didn’t need a sea of plugins to make it function ? it’s already wholesomely created.

FR Tous les outils nécessaires sont déjà à votre disposition.

inglês francês
plugins outils
need nécessaires
to à
already déjà
of tous

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.

inglês francês
check contrôler
link lier
created créé
sent envoyé
activate activer
account compte
confirmed confirmé
the le
your votre
and et
by par
in en
is est
for pour
an un
email mail

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

inglês francês
now présent
interface interface
builder builder
resource ressources
by par
you vous
files fichiers
embedded intégré
should le
file fichier
and et

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

FR Par conséquent, nous autorisons d'autres services à afficher les avis créés sur notre plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les réponses des entreprises aux avis créés sur le site internet

inglês francês
reviews avis
platform plateforme
to à
created créé
companies entreprises
replies réponses
website site
services services
show afficher
the le
but mais
our notre
including compris
other dautres
on sur
we nous

EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).

FR En principe, les pages Web sont créées avec le langage de balisage HTML. À l'aide, par exemple, du CSS (Cascading Style Sheet), il est possible de créer une mise en page et une conception cohérentes applicables sur plusieurs pages Web.

inglês francês
markup balisage
can possible
css css
html html
be est
web web
created créé
a une
layout mise en page
pages pages
several plusieurs
using de
to en
style style
and et

EN Between 1977, when its first international subsidiary was created in Hong Kong, and 1989, when Bayard Presse International was created, the Group made acquisitions and partnerships on the five continents

FR Entre 1977, date de l?ouverture de sa première filiale internationale à Hong Kong, et 1989, date de création de Bayard Presse International, le groupe mène une politique d?acquisitions et de partenariats sur les cinq continents

inglês francês
subsidiary filiale
created création
hong hong
bayard bayard
acquisitions acquisitions
partnerships partenariats
continents continents
group groupe
five cinq
international international
kong kong
between de
and à
on sur
first première
the le

EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

FR Tous les sites web créés ou à créer après cette date seront hébergés exclusivement dans les centres de données mentionnés aux points 8.2 et 8.3.

inglês francês
exclusively exclusivement
or ou
data données
created créé
to à
mentioned mentionné
date date
hosted hébergé
in dans

EN bibliocontrol From the RCR that created the record, returns a list of created PPNs with an anomaly as a file

FR bibliocontrol : à partir du RCR créateur de la notice, renvoie, sous forme de fichier, la liste des PPN créés présentant une anomalie

inglês francês
returns renvoie
anomaly anomalie
created créé
file fichier
of de
list liste
the la
a une
with présentant
as sous

EN To face up to the challenge created by this harsh reality the Breast Cancer Network was created in 2001 in Geneva, and has since grown throughout French speaking Switzerland to regroup both patients and professionals from the domain.

FR Pour faire face à cette réalité, le Réseau Cancer du Sein a été créé en 2001 à Genève puis s’est étendu en Suisse romande pour diminuer l’impact de la maladie, en regroupant professionnels et patientes.

inglês francês
breast sein
cancer cancer
geneva genève
switzerland suisse
reality réalité
created créé
was été
network réseau
in en
to à
professionals professionnels
speaking et
from du
since de

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

inglês francês
hierarchy hiérarchie
child enfant
parent parent
created créé
is created créée
row la ligne
the la
a une
as comme
is est
from partir

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

inglês francês
quickly rapidement
modified modifications
to à
use utilisez
a une

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

inglês francês
row ligne
sheet feuille
trigger déclencheur
automatically automatiquement
salesforce salesforce
created créé
is created créée
the le
a un
is est
in dans

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau dossier client est automatiquement créé dans Desk.com (l’action) automatiquement.

inglês francês
row ligne
trigger déclencheur
customer client
automatically automatiquement
desk desk
sheet feuille
created créé
the le
a un
is est
is created créée
in dans

EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.

FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.

inglês francês
new nouveaux
created créés
projects projets
and et
can pouvant
all tous
the le
are sont
same même
has a
who quiconque
access accès
in dans

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

FR Une colonne Projet créé limite le projet à une seule instance. Les projets marqués comme créés n’apparaîtront pas comme une option lorsque vous créerez un nouveau projet.

inglês francês
column colonne
new nouveau
marked marqué
to à
projects projets
when lorsque
project projet
created créé
option option
the le
as comme
you vous
a un
not pas
instance instance
single les
create créés

EN You can see all of your own workflows. If you’re a Smartsheet System Administrator, you can see every workflow created by users in your organization, regardless of who created them.

FR Vous pouvez voir tous vos propres flux de travail. Si vous êtes administrateur système Smartsheet, vous pouvez voir tous les flux de travail créés par les utilisateurs de votre organisation.

inglês francês
smartsheet smartsheet
users utilisateurs
see voir
if si
system système
administrator administrateur
organization organisation
created créé
of de
by par
workflows flux de travail
you vous
in les

EN 1) Make sure you have already created templates from the web app. Templates created within the web app will show as available in the mobile app.

FR 1) Assurez-vous que vous avez déjà créé des modèles à partir de l'application web. Les modèles créés dans l'application Web s'affichent comme disponibles dans l'application mobile.

inglês francês
mobile mobile
app lapplication
web web
available disponibles
created créé
you vous
already déjà
templates modèles
as comme
within de
in dans
from partir
you have avez

Mostrando 50 de 50 traduções