Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quality process" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quality process" de inglês para francês

Traduções de quality process

"quality process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quality aider améliorer applications assurer au aux avec bien bonne bonne qualité contenu dans dans le ensemble excellent excellente grande haut haut de gamme haute qualité jusqu la meilleure la qualité le meilleur les meilleur meilleure meilleurs modèle même niveau nous outils par parfaitement pas performances plus de pour prix quality qualité qualité supérieure se sera service services sont sur taille tous tout toutes très un une utilisateur utilisation utiliser valeur à élevé équipe
process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être

Tradução de inglês para francês de quality process

inglês
francês

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

inglês francês
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

FR Il n’y a pas de processus de vente unique. Ce qui compte, c’est la façon dont vous allez en parler à votre équipe et sa facilité à mettre en application.

inglês francês
sales vente
team équipe
easy facilité
process processus
the la
no pas
to à
your votre
you dont
is cest

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street est le moyen le plus simple de gérer les flux de travail de vos équipes, les processus récurrents (BPM) et les procédures opérationnelles standard (SOP). En savoir plus sur Process Street

inglês francês
street street
process process
teams équipes
is est
learn et
more plus
a moyen
for de
about sur
management gérer

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

inglês francês
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street propose plus de 1 000 intégrations pré-intégrées pour connecter et automatiser facilement vos outils préférés. En savoir plus sur Process Street

inglês francês
street street
teams outils
process process
a intégrations
learn et
more plus

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

inglês francês
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

inglês francês
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Management: Managing the production process from order release to work in process (WIP) to finished goods, including guided work steps and work instructions.

FR Gestion des processus: Gestion du processus de production, de l'émission de la commande aux produits finis en passant par les travaux en cours (WIP), y compris les étapes de travail guidées et les instructions de travail.

inglês francês
wip wip
finished finis
order commande
instructions instructions
management gestion
process processus
production production
in en
steps étapes
work travail
including compris
guided guidées
the la
and et
from du

EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.

FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.

inglês francês
boxes coffrets
involves implique
complex complexe
reach contactez
solution solution
reach out contactez-nous
team équipe
can pourra
materials matériaux
manual manuel
quality qualité
process processus
often souvent
work travail
of de
a un
are sont
our notre
you vous
find et
production fabrication
optimised optimisée
the une
from du

EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.

FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.

inglês francês
boxes coffrets
involves implique
complex complexe
reach contactez
solution solution
reach out contactez-nous
team équipe
can pourra
materials matériaux
manual manuel
quality qualité
process processus
often souvent
work travail
of de
a un
are sont
our notre
you vous
find et
production fabrication
optimised optimisée
the une
from du

EN The process for manufacturing of electronic components (e.g. semiconductor chips, photovoltaic cells) includes anywhere from 20 to 250 steps. These process steps must be performed in a controlled environment using high quality materials.

FR Le processus de fabrication d'un composant électronique, puces semi-conductrices, cellules photovoltaïques ou écrans plats, comprend entre 20 et 250 étapes. Celles-ci nécessitent un environnement contrôlé et des matériaux de haute qualité.

inglês francês
chips puces
cells cellules
includes comprend
environment environnement
high haute
controlled contrôlé
quality qualité
steps étapes
the le
of de
a un
materials matériaux
components ou
process processus
e électronique
g l
manufacturing fabrication
to entre

EN Our technical staff carry out rigorous quality control processes on all the polyurethane foams produced from the initial lab tests, through each step of the manufacturing process, to the post-production process.

FR Tous nos produits sont soumis au contrôle rigoureux de qualité de notre personnel technique, allant des essais initiaux, passant par chaque étape du processus de fabrication jusqu’à la postproduction.

inglês francês
rigorous rigoureux
tests essais
post-production postproduction
quality qualité
technical technique
control contrôle
step étape
the la
through passant
of de
processes processus
on le
to allant
manufacturing fabrication
from du

EN Automate the manual process of cleaning data to reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.

FR Automatisez le processus manuel de nettoyage des données pour réduire le nombre d'erreurs et les inefficacités des processus métier causées par une mauvaise qualité des données.

inglês francês
automate automatisez
manual manuel
cleaning nettoyage
inefficiencies inefficacités
poor mauvaise
business métier
quality qualité
of de
data données
reduce réduire
the le
process processus
caused causé
by par
to pour
amount une
and et

EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.

FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.

inglês francês
boxes coffrets
involves implique
complex complexe
reach contactez
solution solution
reach out contactez-nous
team équipe
can pourra
materials matériaux
manual manuel
quality qualité
process processus
often souvent
work travail
of de
a un
are sont
our notre
you vous
find et
production fabrication
optimised optimisée
the une
from du

EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.

FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.

inglês francês
boxes coffrets
involves implique
complex complexe
reach contactez
solution solution
reach out contactez-nous
team équipe
can pourra
materials matériaux
manual manuel
quality qualité
process processus
often souvent
work travail
of de
a un
are sont
our notre
you vous
find et
production fabrication
optimised optimisée
the une
from du

EN Our technical staff carry out rigorous quality control processes on all the polyurethane foams produced from the initial lab tests, through each step of the manufacturing process, to the post-production process.

FR Tous nos produits sont soumis au contrôle rigoureux de qualité de notre personnel technique, allant des essais initiaux, passant par chaque étape du processus de fabrication jusqu’à la postproduction.

inglês francês
rigorous rigoureux
tests essais
post-production postproduction
quality qualité
technical technique
control contrôle
step étape
the la
through passant
of de
processes processus
on le
to allant
manufacturing fabrication
from du

EN Valor process engineering solutions simplify the delivery of high quality, consistent surface mount technology (SMT) process collateral, empowering you to efficiently meet the engineering demands of high-mix, low-volume production.

FR Les solutions Valor simplifient le développement de processus de montage en surface (SMT), afin que vous puissiez répondre aux exigences techniques de votre production.

inglês francês
valor valor
simplify simplifient
surface surface
demands exigences
process processus
solutions solutions
of de
mount montage
the le
production production
you vous

EN Integrate quality earlier into the software development process. Find and fix defects along every stage in the process before they get into production and impact customers.

FR Intégrez la qualité plus tôt dans le processus de développement logiciel. Trouvez et corrigez les défauts à chaque étape du processus avant qu'ils n'entrent en production et n'affectent les clients.

inglês francês
integrate intégrez
defects défauts
quality qualité
fix corrigez
development développement
production production
software logiciel
process processus
in en
customers clients
stage étape
and à
before de
find et

EN Quality: ISO 9001 improves the management of your organization’s quality process.    

FR Qualité : la norme ISO 9001 améliore la gestion du processus de contrôle de la qualité de votre entreprise.   

inglês francês
iso iso
improves améliore
quality qualité
of de
process processus
the la
your votre
management gestion
organizations entreprise

EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.

FR Qualité optique élevée et tolérances faibles constantes grâce à un processus de fabrication de haute qualité avec système de mesure optoélectronique.

inglês francês
optical optique
constant constantes
quality qualité
system système
process processus
high élevée
to à
manufacturing fabrication
due de
with avec

EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.

FR Chaque vêtement produit est examiné avant et après le processus de coupe. Il passe également par 3 contrôles de qualité différents avant l'expédition pour assurer une haute qualité et réduire les expéditions inutiles.

inglês francês
garment vêtement
checks contrôles
shipping expéditions
examined examiné
high haute
cutting coupe
it il
quality qualité
reduces réduire
also également
the le
is est
process processus
ensure assurer
and et
different différents

EN True to tradition, only top-quality grains are ground in mills that are close to us at Loacker, where the air and water are pure and the entire process is subject to the strictest quality protocols.

FR Selon la tradition, seuls les grains de qualité supérieure sont broyés dans des moulins proches de nos installations où l’air et l’eau sont purs. L’ensemble du processus est soumis aux protocoles de qualité les plus stricts.

inglês francês
tradition tradition
grains grains
close proches
pure purs
subject soumis
air lair
process processus
quality qualité
protocols protocoles
top supérieure
the la
true du
in dans
are sont
is est

EN Having a quality approach as a natural instinct and attitude in people is essential, as improving quality is a never-ending process

FR Il est essentiel que les personnes aient un instinct et une attitude naturels pour la qualité car l'amélioration constante de la qualité est un processus sans fin

inglês francês
natural naturels
instinct instinct
attitude attitude
quality qualité
ending fin
people personnes
process processus
as car
a un
is est
approach que
and et
having de

EN Standardize and integrate Quality planning, execution, and discrepancy management with every production process to improve quality and efficiency

FR Standardisez et intégrez la planification, l'exécution et la gestion des écarts de qualité à chaque processus de production pour améliorer la qualité et l'efficacité

inglês francês
standardize standardisez
integrate intégrez
quality qualité
planning planification
process processus
production production
improve améliorer
management gestion
to à

EN Enterprise Quality Management is embedded within the iBASEt digital suite, which lets you hard-wire quality procedures directly into your production process

FR La gestion de la qualité de l'entreprise est intégrée à la suite numérique d'iBASEt, ce qui vous permet d'intégrer les procédures de qualité directement dans votre processus de production

inglês francês
directly directement
quality qualité
digital numérique
production production
procedures procédures
embedded intégré
process processus
the la
suite suite
management gestion
within de
your votre
you vous

EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization

FR Elles sont utilisées pour le développement de nouveaux produits, le traitement de petites quantités de produits « high-tech », le contrôle de la qualité, de l’assurance qualité, ainsi que l’optimisation du procédé

inglês francês
new nouveaux
smallest petites
high-tech tech
development développement
processing traitement
control contrôle
process procédé
quality qualité
used utilisé
quantities quantités
of de
are sont
products produits

EN Quality: ISO 9001 improves the management of your organization’s quality process.    

FR Qualité : la norme ISO 9001 améliore la gestion du processus de contrôle de la qualité de votre entreprise.   

inglês francês
iso iso
improves améliore
quality qualité
of de
process processus
the la
your votre
management gestion
organizations entreprise

EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.

FR Qualité optique élevée et tolérances faibles constantes grâce à un processus de fabrication de haute qualité avec système de mesure optoélectronique.

inglês francês
optical optique
constant constantes
quality qualité
system système
process processus
high élevée
to à
manufacturing fabrication
due de
with avec

EN Using the corresponding ISO standard determined by the symbology type and marking process, a series of quality parameters are used to determine a barcode’s overall quality grade.

FR Conformément à la norme ISO prévue, déterminée par le type de symbologie et le processus de marquage, une série de paramètres de qualité est utilisée pour déterminer la note globale d’un code.

inglês francês
iso iso
marking marquage
series série
parameters paramètres
overall globale
quality qualité
standard norme
of de
grade note
type type
process processus
used utilisé
to à
determine déterminer
by par
a une
determined déterminé

EN True to tradition, only top-quality grains are ground in mills that are close to us at Loacker, where the air and water are pure and the entire process is subject to the strictest quality protocols.

FR Selon la tradition, seuls les grains de qualité supérieure sont broyés dans des moulins proches de nos installations où l’air et l’eau sont purs. L’ensemble du processus est soumis aux protocoles de qualité les plus stricts.

inglês francês
tradition tradition
grains grains
close proches
pure purs
subject soumis
air lair
process processus
quality qualité
protocols protocoles
top supérieure
the la
true du
in dans
are sont
is est

EN In-process quality verification can help identify and fix quality issues before they move downstream

FR La vérification de la qualité en cours de processus peut aider à identifier et à résoudre les problèmes de qualité avant qu'ils ne se déplacent en aval

inglês francês
verification vérification
can peut
help aider
identify identifier
move déplacent
downstream aval
quality qualité
process processus
in en
issues problèmes
before de
and à

EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.

FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.

inglês francês
performed réalisé
decisions décisions
control contrôle
assess évaluent
operations opérations
construction construction
design conception
project projet
quality qualité
that ce
assurance assurance
the la
our nos
on le
and à
sites des

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Here, we don?t mess with the quality ? Fries and sauces “homemade” ? Meats of quality chopped on site ? French quality and traditional recipe for the breads and buns

FR Chez nous, on ne plaisante pas avec la qualité. ? Frites et sauces « fait maison » ? Viandes de qualité hachées sur place ? Pains et bun?s French quality recette artisanale

inglês francês
fries frites
don fait
meats viandes
site place
breads pains
french french
recipe recette
we on
and et
of de
the la
on sur
quality quality
with avec

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire

inglês francês
tool outil
survey enquête
hybrid hybride
measuring mesure
content contenu
effect effet
quality qualité
commercial commerciale
ad publicitaire
and et
a un
the la
of de
is est
between entre

EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control

FR Quality Accelerator effectue un contrôle qualité rétrospectif en temps réel, basé sur les risques

inglês francês
real-time temps réel
control contrôle
accelerator accelerator
real réel
based basé
risk risques
quality qualité
time temps

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.

inglês francês
ensure garantissent
customers clients
high haute
systems systèmes
quality qualité
is est
services services
products produits
management gestion
our nos
and à

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Here, we don?t mess with the quality ? Fries and sauces “homemade” ? Meats of quality chopped on site ? French quality and traditional recipe for the breads and buns

FR Chez nous, on ne plaisante pas avec la qualité. ? Frites et sauces « fait maison » ? Viandes de qualité hachées sur place ? Pains et bun?s French quality recette artisanale

inglês francês
fries frites
don fait
meats viandes
site place
breads pains
french french
recipe recette
we on
and et
of de
the la
on sur
quality quality
with avec

EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision

FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.

inglês francês
outcomes résultats
health santé
quality qualité
service service
and et
of de
all tous
we nous
the la
best meilleurs
to à
in en

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.

inglês francês
loss perte
keeps conserve
quality qualité
original dorigine
maximum maximum
configuration configuration
options options
the la
also également
video vidéo
are existe

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.

inglês francês
higher élevée
file fichier
also également
quality qualité
size taille
the la
a une
will sera
thus de

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

inglês francês
journals revues
submitted soumises
submissions soumissions
process processus
already déjà
images images
a un
to à
of de
our nos

EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

inglês francês
independent indépendant
assessment évaluation
claims demandes
alternative alternatif
dispute conflits
the le
residential les
is est
of de
earlier dans
process processus

Mostrando 50 de 50 traduções