EN Stay connected with the latest Surface devices – Surface GO 2, Surface Book 3, Surface Dock 2, Surface Headphones 2, Surface Earbuds. Find out more!
"original bedrock surface" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Stay connected with the latest Surface devices – Surface GO 2, Surface Book 3, Surface Dock 2, Surface Headphones 2, Surface Earbuds. Find out more!
FR Connectez-vous – avec les tout derniers appareils Surface – Surface GO 2, Surface Book 3, Surface Dock 2, le casque Surface Headphones 2, les écouteurs Surface Earbuds. Découvrir les produits dès maintenant !
EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
FR Le CES - qui a généralement lieu à Vegas - est de retour pour 2021 sous une forme entièrement numérique. Et cest un pare-chocs pour les
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | le |
or | lieu |
find | et |
is | est |
EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
FR Quel est le meilleur appareil Surface à acheter ? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio ou Surface Go 2 ? Lisez notre guide
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
device | appareil |
laptop | laptop |
studio | studio |
or | ou |
guide | guide |
go | go |
to | à |
buy | acheter |
our | notre |
the | le |
pro | pro |
is | est |
book | book |
read | lisez |
the best | meilleur |
EN The park will feature exposed bedrock shelves, a universally accessible pathway and two lookouts. It will be open year-round, but most of the bedrock shelves will be accessible only when water levels are low.
FR Des blocs de roche exposée, un sentier universellement accessible de même que deux belvédères seront aménagés. Le parc sera ouvert toute l’année, mais les blocs de roche disposés en terrasse ne seront accessibles qu’à rivière basse.
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
universally | universellement |
a | un |
of | de |
exposed | exposé |
of the | sentier |
it | en |
low | basse |
the | le |
will | sera |
be | seront |
EN So, what was our plan? To remove all soil and debris to reveal the original bedrock surface of the timber slide
FR Donc, quel était notre plan? Il consistait à retirer tous les débris et le sol afin de ramener à la surface la fondation rocheuse originale du glissoir
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
soil | sol |
debris | débris |
original | originale |
surface | surface |
was | était |
to | à |
remove | retirer |
of | de |
our | notre |
so | donc |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
FR Microsoft a annoncé la Surface Pro 7 fin 2019 aux côtés des Surface Laptop 3 , Surface Pro X et Surface Duo . L iPad Pro 12.9 a été révisé pour
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
x | x |
duo | duo |
announced | annoncé |
last | fin |
laptop | laptop |
was | été |
ipad | ipad |
the | la |
pro | pro |
and | et |
alongside | aux |
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
FR Si vous avez un nouvel ordinateur portable fin, vous voudrez vous procurer un étui pour le transporter.
inglês | francês |
---|---|
end | fin |
the | le |
but | un |
is | procurer |
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
FR La Surface la moins chère de Microsoft est la Surface Go. Mais comment le bas de gamme Surface Go 2 se compare-t-il à la Surface Pro 7 ? Le Pro 7 a fa...
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
compare | compare |
go | go |
how | comment |
pro | pro |
its | de |
but | mais |
with | à |
EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)
FR Optimisé pour Surface Pro 3, Surface Pro 4 et Surface Book (avec prise en charge des écrans amovibles)
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
book | book |
optimized | optimisé |
screen | écrans |
pro | pro |
and | et |
support | des |
for | pour |
EN Surface Studio with Surface Pen/Surface Dial
FR Surface Studio avec Surface Pen/Surface Dial
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
studio | studio |
pen | pen |
with | avec |
EN The interface therefore has a greater potential energy, and the surface tension is the force which tends to minimize the surface energy of the volume of water, and therefore its free surface (in the absence of external forces).
FR C?est l?enzyme clé permettant la fixation du dioxyde de carbone CO2 dans la biomasse végétale en initiant le cycle de Benson & Calvin, grâce à l?énergie solaire captée par la chlorophylle au cours du processus de photosynthèse.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
to | à |
of | de |
in | en |
a | l |
EN Indeed, if a glacier undergoes surface warming, surface melting will increase, its mass balance will decrease and, with a variable response time, its front will retreat: its surface thus decreases in its lower part
FR En effet, si un glacier subit un réchauffement en surface, la fonte de surface va augmenter, son bilan de masse diminuer et, avec un temps de réponse variable, son front reculer : sa surface diminue ainsi dans sa partie inférieure
inglês | francês |
---|---|
indeed | en effet |
glacier | glacier |
surface | surface |
warming | réchauffement |
melting | fonte |
increase | augmenter |
variable | variable |
decreases | diminue |
part | partie |
if | si |
a | un |
mass | masse |
response | réponse |
will | va |
balance | bilan |
front | front |
in | en |
with | avec |
lower | dans |
decrease | diminuer |
time | temps |
and | et |
thus | de |
EN If you rotate the surface above you'll see how each point on the surface has a different surface to light vector
FR Si vous tournez la surface vous voyez que chaque point reçoit la lumière avec un angle différent
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
point | point |
light | lumière |
if | si |
a | un |
the | la |
each | chaque |
you | vous |
EN Getting the dot product of the surface normal and each individual surface to light vector gives us a different value at each point on the surface.
FR Le produit scalaire entre la normale de la surface et la direction de la lumière nous donnera donc une valeur différente pour chaque point de la surface.
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
normal | normale |
light | lumière |
gives | donnera |
point | point |
of | de |
value | valeur |
getting | pour |
product | produit |
a | une |
and | et |
EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)
FR Optimisé pour Surface Pro 3, Surface Pro 4 et Surface Book (avec prise en charge des écrans amovibles)
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
book | book |
optimized | optimisé |
screen | écrans |
pro | pro |
and | et |
support | des |
for | pour |
EN Surface Studio with Surface Pen/Surface Dial
FR Surface Studio avec Surface Pen/Surface Dial
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
studio | studio |
pen | pen |
with | avec |
EN A number of Microsoft Surface products have been revealed during the Microsoft Fall Event including the Surface Laptop 5 and Surface Pro 9.
FR Un certain nombre de produits Microsoft Surface ont été révélés lors de l'événement d'automne de Microsoft, notamment le Surface Laptop 5 et le
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
revealed | révélé |
event | événement |
including | notamment |
laptop | laptop |
a | un |
of | de |
the | le |
products | produits |
been | été |
and | et |
EN During Microsoft's Fall Event the company showed off a number of different devices including the Surface Laptop 5, Surface Pro 9 and Surface Studio
FR Intel a dévoilé aujourd'hui sa dernière gamme de processeurs conçus pour offrir une "expérience sans compromis" aux joueurs, aux créateurs, etc.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | dernière |
a | une |
EN Microsoft released the original Surface Studio way back in 2016 and then Surface Studio 2 in 2018. Now it's updated again.
FR La réinitialisation d'usine d'un Chromebook peut être effectuée en quelques étapes rapides et ne prend pas de temps du tout. Voici comment
inglês | francês |
---|---|
in | en |
the | la |
way | de |
and | et |
EN It is a global common good and a primary driver of progress across all 17 Sustainable Development Goals as a bedrock of just, equal, inclusive peaceful societies
FR L’éducation est un bien commun mondial et un moteur essentiel de progrès pour la réalisation des 17 objectifs de développement durable, qui constituent le fondement de sociétés pacifiques justes, égalitaires et inclusives
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
goals | objectifs |
inclusive | inclusives |
societies | sociétés |
common | commun |
development | développement |
is | est |
a | un |
sustainable | durable |
good | bien |
of | de |
progress | progrès |
and | et |
EN Financing education is the bedrock of just, equal and inclusive societies and a driver of sustainable development
FR Le financement de l’éducation est la base de sociétés justes, égalitaires et inclusives, et un moteur du développement durable
inglês | francês |
---|---|
financing | financement |
inclusive | inclusives |
societies | sociétés |
education | éducation |
development | développement |
of | de |
a | un |
sustainable | durable |
and | et |
EN Ranking Digital Rights, a Washington-based organization behind the Corporate Accountability Index: ?Civil society organizations are the bedrock of democracy
FR Ranking Digital Rights, une organisation basée à Washington à l’origine de l’indice de responsabilité des entreprises : “Les organisations de la société civile sont le socle de la démocratie
inglês | francês |
---|---|
rights | rights |
civil | civile |
organization | organisation |
a | une |
organizations | organisations |
democracy | démocratie |
corporate | entreprises |
digital | digital |
of | de |
EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life
FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
sober | sobre |
life | vie |
it | il |
will serve | servira |
to | à |
a | une |
the | laquelle |
from | partir |
EN I’ve written in the past that the bedrock of our success is trust
FR J’ai déjà écrit que le fondement de notre succès est la confiance
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
trust | confiance |
written | écrit |
of | de |
our | notre |
EN 1300 students graduate each year, they are the bedrock of a unique and strong relationship with makeup artists
FR Elles sont le socle d’une relation unique et forte avec les makeup artists
inglês | francês |
---|---|
strong | forte |
relationship | relation |
artists | artists |
and | et |
the | le |
are | sont |
with | avec |
EN ?The chambers of commerce across the country have historically been the bedrock of the American economy,? said Bob Ross, senior vice president of the Greater Topeka Partnership (the name of that city?s chamber) in Kansas
FR « Les chambres de commerce, à travers le pays, ont toujours été le socle de l’économie américaine », a affirmé Bob Ross, vice-président principal de la chambre de commerce Greater Topeka Partnership, au Kansas
inglês | francês |
---|---|
commerce | commerce |
american | américaine |
economy | économie |
bob | bob |
ross | ross |
president | président |
kansas | kansas |
partnership | partnership |
country | pays |
vice | vice |
vice president | vice-président |
greater | greater |
s | l |
of | de |
been | été |
chamber | chambres |
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
inglês | francês |
---|---|
north | north |
you can | puissiez |
to | à |
the | la |
you | vous |
is | est |
that | que |
of | une |
EN The bedrock edition doesn’t have the needed folders and files available to the end-user to ensure that no issues like this occurs.
FR L'édition bedrock n'a pas les dossiers et les fichiers nécessaires à la disposition de l'utilisateur final pour s'assurer qu'aucun problème comme celui-ci ne se produit.
inglês | francês |
---|---|
edition | édition |
needed | nécessaires |
occurs | se produit |
available | disposition |
folders | dossiers |
files | fichiers |
issues | problème |
end | final |
to | à |
EN Sadly, the Bedrock edition of Minecraft doesn’t feature the ability to download or upload your current skin, on certain consoles
FR Malheureusement, l'édition Bedrock de Minecraft ne permet pas de télécharger ou de mettre en ligne votre skin actuel, sur certaines consoles
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
edition | édition |
minecraft | minecraft |
current | actuel |
consoles | consoles |
skin | skin |
of | de |
or | ou |
download | télécharger |
your | votre |
on | sur |
the | mettre |
EN This is due to the fact that Minecraft Bedrock edition has a marketplace that sells Skin packs and even features skin packs that have been created by Mojang Studios.
FR Ceci est dû au fait que l'édition Bedrock de Minecraft possède un marché qui vend des packs Skin et propose même des packs skin qui ont été créés par les studios Mojang.
inglês | francês |
---|---|
minecraft | minecraft |
sells | vend |
packs | packs |
studios | studios |
marketplace | marché |
skin | skin |
edition | édition |
created | créé |
a | un |
been | été |
due | de |
by | par |
and | et |
this | ceci |
the | même |
EN Our Purpose is the bedrock on which everything lies:our values, our strategic plan, and the course we have chosenin terms of social and environmental responsibility.
FR Notre Raison d’Être est au fondement de tout : de nos valeurs, de notre plan stratégique, de nos orientations en termes de responsabilité sociale etenvironnementale.
inglês | francês |
---|---|
purpose | raison |
values | valeurs |
terms | termes |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
strategic | stratégique |
plan | plan |
lies | est |
of | de |
on | au |
EN I’ve written in the past that the bedrock of our success is trust
FR J’ai déjà écrit que le fondement de notre succès est la confiance
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
trust | confiance |
written | écrit |
of | de |
our | notre |
EN However, realistic modelling requires very precise information on the glacier studied (ice thickness, bedrock topography), which severely limits studies to a few glaciers in the world
FR Toutefois, une modélisation réaliste requiert des informations très précises sur le glacier étudié (les épaisseurs de glace, la topographie du socle rocheux), ce qui limite fortement les études à quelques glaciers dans le monde
inglês | francês |
---|---|
realistic | réaliste |
modelling | modélisation |
requires | requiert |
precise | précises |
topography | topographie |
limits | limite |
studied | étudié |
information | informations |
ice | glace |
studies | études |
world | monde |
very | très |
glacier | glacier |
to | à |
glaciers | glaciers |
on | sur |
a | une |
however | toutefois |
in | dans |
EN Sausages and bacon are the bedrock of the Ulster Fry, Northern Ireland’s breakfast of champions
FR Les saucisses et le bacon constituent la base du petit-déjeuner des champions d'Irlande du Nord, l'Ulster Fry
inglês | francês |
---|---|
sausages | saucisses |
bacon | bacon |
northern | nord |
champions | champions |
and | et |
breakfast | déjeuner |
EN “Freedom of expression and assembly are the bedrock of democracy, and there are international legal standards that safeguard these rights
FR « La liberté d'expression et de réunion est le fondement de la démocratie, et il existe des normes juridiques internationales qui protègent ces droits
inglês | francês |
---|---|
assembly | réunion |
democracy | démocratie |
standards | normes |
international | internationales |
safeguard | protègent |
freedom | liberté |
rights | droits |
legal | juridiques |
and | et |
of | de |
that | qui |
there | existe |
EN I’ve written in the past that the bedrock of our success is trust
FR J’ai déjà écrit que le fondement de notre succès est la confiance
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
trust | confiance |
written | écrit |
of | de |
our | notre |
EN Supply and demand is part of the very bedrock of an economy. It's what generates the price of any product or service.
FR L’offre et la demande sont des éléments centraux de l’économie, car elles déterminent le prix des produits et services.
inglês | francês |
---|---|
economy | économie |
demand | demande |
of | de |
and | et |
price | prix |
product | produits |
service | services |
EN Financing education is the bedrock of just, equal and inclusive societies and a driver of sustainable development
FR Le financement de l’éducation est la base de sociétés justes, égalitaires et inclusives, et un moteur du développement durable
inglês | francês |
---|---|
financing | financement |
inclusive | inclusives |
societies | sociétés |
education | éducation |
development | développement |
of | de |
a | un |
sustainable | durable |
and | et |
EN Because of that bedrock, Altair’s culture is unique and beloved by our employees, who we refer to as Altairians
FR Grâce à cette base, la culture d'Altair est unique et appréciée par nos employés, que nous appelons les Altairiens
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
culture | culture |
to | à |
is | est |
our | nos |
because | ce |
by | par |
we | nous |
EN I’ve written in the past that the bedrock of our success is trust
FR J’ai déjà écrit que le fondement de notre succès est la confiance
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
trust | confiance |
written | écrit |
of | de |
our | notre |
EN While education is a bedrock foundation for human development, Black students in Ontario have appreciably worse education outcomes
FR Alors que l’éducation est un fondement du développement humain, les étudiants noirs de l’Ontario ont des résultats scolaires nettement inférieurs
inglês | francês |
---|---|
black | noirs |
outcomes | résultats |
education | éducation |
human | humain |
development | développement |
students | étudiants |
a | un |
is | est |
ontario | ont |
for | de |
while | des |
EN Soil is the bedrock of agriculture
FR Les sols sont la base de l’agriculture
inglês | francês |
---|---|
soil | sols |
of | de |
the | la |
is | sont |
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
inglês | francês |
---|---|
north | north |
you can | puissiez |
to | à |
the | la |
you | vous |
is | est |
that | que |
of | une |
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
inglês | francês |
---|---|
north | north |
you can | puissiez |
to | à |
the | la |
you | vous |
is | est |
that | que |
of | une |
EN The school’s academic staff – covering the whole of France via its network of campuses – are the bedrock of this partnership
FR L’équipe pédagogique de l’école, au rayonnement national à travers les différents campus, est à la base de ce rapprochement
inglês | francês |
---|---|
campuses | campus |
this | ce |
the | la |
of | de |
are | les |
EN When put in the context of agile development, the shared accountability and collaboration are the bedrock of having a shared product focus that has a valuable outcome.
FR Replacées dans un contexte de développement agile, la responsabilité partagée et la collaboration sont les bases permettant de se focaliser en commun sur le produit, avec à la clé une résultat porteur de valeur.
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
collaboration | collaboration |
focus | focaliser |
accountability | responsabilité |
context | contexte |
development | développement |
outcome | résultat |
of | de |
in | en |
a | un |
product | produit |
are | sont |
shared | partagé |
and | à |
valuable | de valeur |
EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life
FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
sober | sobre |
life | vie |
it | il |
will serve | servira |
to | à |
a | une |
the | laquelle |
from | partir |
EN The protected area of 413 ha conserves an exceptional limestone cave system which comprises one of the world's largest known underground river canyons, that was cut into the limestone bedrock by the Reka River
FR L’aire protégée de 413 ha conserve un réseau exceptionnel de grottes calcaires qui abrite l’un des plus grands canyons souterrains connus au monde, creusé dans le substrat rocheux calcaire par la rivière Reka
inglês | francês |
---|---|
ha | ha |
exceptional | exceptionnel |
system | réseau |
worlds | monde |
known | connus |
river | rivière |
canyons | canyons |
reka | reka |
of | de |
an | un |
protected | protégé |
by | par |
that | qui |
largest | grands |
EN Like the canyon, the vast underground halls and chambers of the cave system expose stunning variations of limestone bedrock and secondary cave formations
FR Comme le canyon, les vastes salles et galeries souterraines du réseau de grottes présentent d’étonnantes variations de substrat rocheux calcaire et de formations de grottes secondaires
inglês | francês |
---|---|
canyon | canyon |
vast | vastes |
halls | salles |
system | réseau |
variations | variations |
secondary | secondaires |
formations | formations |
the | le |
of | de |
like | comme |
and | et |
EN 1300 students graduate each year, they are the bedrock of a unique and strong relationship with makeup artists
FR Elles sont le socle d’une relation unique et forte avec les makeup artists
inglês | francês |
---|---|
strong | forte |
relationship | relation |
artists | artists |
and | et |
the | le |
are | sont |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções