Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often insufficient unless" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often insufficient unless" de inglês para francês

Traduções de often insufficient unless

"often insufficient unless" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

often afin au aussi autre aux avant avec avoir bien que comme dans dans le de de la de l’ deux du encore entre faire fois fréquemment grande généralement la plupart le lorsque mais même non pages par parfois pas plupart plus plus de plusieurs pour régulièrement sans se souvent sur temps toujours tout une vers à
insufficient insuffisant insuffisante
unless après au avec avoir cas ce comme dans d’autres fois il mais non par pas pour que qui sans sauf sauf si sous tant que temps toujours vers vous à à moins que

Tradução de inglês para francês de often insufficient unless

inglês
francês

EN One of the challenges in SEO is to be able to quickly identify problems ? but identifying a problem is often insufficient unless you can also initiate and implement solutions as soon as possible

FR L?un des défis du SEO est de pouvoir identifier rapidement les problèmes et mettre en œuvre des solutions le plus rapidement possible

inglês francês
seo seo
quickly rapidement
solutions solutions
possible possible
identify identifier
of de
in en
problems problèmes
a un
the le
is est
challenges défis
implement mettre
can œuvre
and et

EN It’s becoming increasingly difficult to store all one’s data on laptops, where storage space is often insufficient

FR Il devient de plus en plus difficile de stocker toutes ses données sur les ordinateurs portables dont l’espace de stockage est insuffisant

inglês francês
difficult difficile
data données
insufficient insuffisant
space lespace
storage stockage
to store stocker
ones les
is devient
becoming est
increasingly de plus en plus
laptops ordinateurs portables
on sur
to dont

EN The storage space available with free services is often insufficient to store all one?s data, and then you must subscribe in order to take advantage of the full service.

FR L?espace de stockage des services gratuits est souvent insuffisant pour stocker toutes ses données, et il est alors nécessaire de souscrire à un abonnement pour bénéficier du service complet.

inglês francês
space espace
insufficient insuffisant
s l
data données
storage stockage
to store stocker
services services
often souvent
subscribe souscrire
service service
to à
of de
advantage bénéficier
free gratuits

EN The 'refer to payer' error is often used by the banks when no clear reason is given for the failure. Quite commonly, it means insufficient funds.

FR Les banques utilisent souvent l'erreur « contactez le payeur » lorsque aucune raison claire n'est fournie pour expliquer l'échec. Elle est souvent le signe de fonds insuffisants.

inglês francês
payer payeur
banks banques
clear claire
failure échec
funds fonds
used utilisent
when lorsque
often souvent
reason raison
no aucune
the le
is est

EN It’s becoming increasingly difficult to store all one’s data on laptops, where storage space is often insufficient

FR Il devient de plus en plus difficile de stocker toutes ses données sur les ordinateurs portables dont l’espace de stockage est insuffisant

inglês francês
difficult difficile
data données
insufficient insuffisant
space lespace
storage stockage
to store stocker
ones les
is devient
becoming est
increasingly de plus en plus
laptops ordinateurs portables
on sur
to dont

EN The storage space available with free services is often insufficient to store all one?s data, and then you must subscribe in order to take advantage of the full service.

FR L?espace de stockage des services gratuits est souvent insuffisant pour stocker toutes ses données, et il est alors nécessaire de souscrire à un abonnement pour bénéficier du service complet.

inglês francês
space espace
insufficient insuffisant
s l
data données
storage stockage
to store stocker
services services
often souvent
subscribe souscrire
service service
to à
of de
advantage bénéficier
free gratuits

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part

inglês francês
applicable applicable
information informations
differently différemment
to à
policy politique
privacy confidentialité
unless sauf
otherwise si
law loi
the la
agree accord
case cas
in dans
remain de

EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products

FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits

inglês francês
unless sauf
expressly expresse
subscription abonnement
promotional promotionnelle
prohibited interdite
use utilisation
period période
of de
a un
the la
products produits
your votre
is est
to à
you vous
the end fin

EN 12.04 The CLIENT may not directly or through third parties, modify and/or alter the configuration of the Services, unless expressly agreed in writing with CORETECH or unless this is foreseen by the characteristics and purposes of the Service.

FR 12.04 Le CLIENT ne peut pas, directement ou par l'intermédiaire de tiers, modifier et/ou altérer la configuration des Services, sauf accord écrit exprès avec CORETECH ou sauf si cela est prévu par les caractéristiques et les objectifs du Service.

inglês francês
client client
configuration configuration
or ou
may peut
alter altérer
directly directement
third tiers
modify modifier
of de
services services
service service
unless sauf
by par
of the objectifs
writing et
with avec

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.

inglês francês
redirects redirections
bad mauvaises
seo référencement
unless sauf
always toujours
doing faites
an un
right bonne
way manière
you si
so donc

EN Active for Life will not sell, rent, lease or disclose customer information to third parties unless required by law or unless you provide consent to such a disclosure

FR Actif pour la vie ne divulguera aucune information personnelle à un tiers, à moins que la loi ne l?exige, et ne pourra utiliser ou communiquer les renseignements personnels recueillis sans votre consentement

inglês francês
active actif
disclose divulguera
required exige
life vie
or ou
will pourra
third tiers
consent consentement
a un
to à
not ne
law loi
for pour
information information
you votre
such la

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part

inglês francês
applicable applicable
information informations
differently différemment
to à
policy politique
privacy confidentialité
unless sauf
otherwise si
law loi
the la
agree accord
case cas
in dans
remain de

EN Active for Life will not sell, rent, lease or disclose customer information to third parties unless required by law or unless you provide consent to such a disclosure

FR Actif pour la vie ne divulguera aucune information personnelle à un tiers, à moins que la loi ne l?exige, et ne pourra utiliser ou communiquer les renseignements personnels recueillis sans votre consentement

inglês francês
active actif
disclose divulguera
required exige
life vie
or ou
will pourra
third tiers
consent consentement
a un
to à
not ne
law loi
for pour
information information
you votre
such la

EN Insufficient Logging & Monitoring

FR Insufficient Logging & Monitoring (Connexion et surveillance insuffisantes)

inglês francês
logging logging
monitoring surveillance

EN “A lot of the water pipes in Basra were laid out in the 1950s and have received insufficient maintenance

FR « Un grand nombre de conduites d’eau de Basra ont été posées dans les années 1950 et n’ont pas été suffisamment entretenues

inglês francês
and et
a un
of de
the nombre
in dans
were été
have ont

EN If cloud provider rotation rules for native keys are insufficient, you can rotate keys under the control of CipherTrust Cloud Key Manager.

FR Si les règles de rotation du fournisseur de Cloud sont insuffisantes pour les clés natives, vous pouvez effectuer la rotation sous le contrôle de CipherTrust Cloud Key Manager.

inglês francês
cloud cloud
provider fournisseur
rules règles
native natives
ciphertrust ciphertrust
if si
control contrôle
manager manager
rotation rotation
of de
you vous
are sont
keys clés
key clé

EN For degradation of plant protection products and inhibitor, UV light in combination with H2O2 turned out to be insufficient

FR Il s’est avéré que les rayons UV, en combinaison avec H202, ne peuvent pas décomposer entièrement les produits phytosanitaires et les régulateurs de croissance

inglês francês
plant croissance
uv uv
combination combinaison
of de
in en
be peuvent
products produits
with avec
and et

EN One colour with insufficient contrast ratio

FR Une couleur avec un rapport de contraste insuffisant

inglês francês
colour couleur
insufficient insuffisant
contrast contraste
ratio rapport
with avec
one de

EN These include insufficient or slow CPU, slow disk without sufficient IOPS, misconfigured or full disks, and lack of memory.

FR Il peut s’agir de processeurs inadaptés ou lents, de disques lents présentant une insuffisance d’E/S par seconde, de disques mal configurés ou saturés, et d’un manque de mémoire.

inglês francês
slow lents
lack manque
memory mémoire
or ou
of de
disks disques

EN Protection against credit card fraud, insufficient funds or credit card chargebacks

FR Protection contre la fraude par carte de crédit, l'insuffisance de fonds, ou par rétro facturations de cartes de crédit

inglês francês
protection protection
fraud fraude
or ou
credit crédit
funds fonds
card carte
against de

EN No matter how respectable the source, it’s insufficient to simply “copy and paste” another organization’s set of standards and hope they will work in  your unique environment

FR Aussi respectable que soit la source, il ne suffit pas de « copier et coller » l'ensemble de normes d'une autre organisation et d'espérer que cela fonctionnera dans votre environnement unique

inglês francês
source source
standards normes
organizations organisation
environment environnement
and et
copy copier
of de
paste coller
work fonctionnera
to suffit
the la
your votre
in dans
no pas
another autre
unique unique

EN Treatment options for HIV-positive children are insufficient

FR Les options de traitement disponibles pour les enfants vivant avec le VIH sont trop peu nombreuses

inglês francês
treatment traitement
options options
children enfants
hiv vih
are disponibles

EN Unstable or slow internet connections, or a WIFI or mobile network with insufficient bandwidth, are common causes of problems

FR La plupart des problèmes sont dus à des connexions Internet instables ou lentes, ou à des réseaux WiFi ou mobiles affichant une bande passante insuffisante

inglês francês
slow lentes
wifi wifi
mobile mobiles
insufficient insuffisante
bandwidth bande passante
problems problèmes
or ou
internet internet
connections connexions
with à
are sont
network réseaux
a une

EN In some cases, a data reference is insufficient for your business need. Pega Platform™ provides data transforms to copy selected data from one source...

FR Dans certains cas, une référence de données n’est pas suffisante pour vos besoins métier. Pega Platform™ fournit des data transforms permettant de...

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

FR Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour accéder à une page en particulier, mais c'est rare

inglês francês
rare rare
may peut
you may peut-être
permissions autorisations
to à
page page
you vous
access accéder
a une

EN If the handshake succeeds then the client random that has been used will have been generated from a PRNG with insufficient entropy and therefore the output may be predictable.

FR Si la poignée de main réussit, le client au hasard qui a été utilisé aura été généré à partir d'un PRNG avec une entropie insuffisante et donc la sortie peut être prévisible.

inglês francês
succeeds réussit
client client
random hasard
insufficient insuffisante
predictable prévisible
generated généré
if si
used utilisé
output sortie
been été
that qui
a une
and à
from partir
with avec

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

FR Les donateurs ont été généreux. Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.

inglês francês
donors donateurs
generous généreux
drought sécheresse
funds fonds
received reçus
future futurs
needs besoins
the la
we nous
are sont
were été
to à
current actuels
beyond de

EN However, the system has significant weaknesses and, in Natalia’s and many other cases, it proved insufficient to protect her.  

FR Néanmoins, le système en place présente des lacunes importantes et, dans le cas de Natalia et dans de nombreux autres cas, il s'est avéré insuffisant pour protéger les femmes victimes de violence de genre.  

inglês francês
significant importantes
insufficient insuffisant
system système
it il
protect protéger
in en
the le
cases cas
however n
and et
many des
other autres

EN Clean up imperfections related to insufficient data collection, remove duplicates and fill in missing information.

FR Nettoyez les imperfections liées à une collecte de données insuffisante, supprimez les doublons et complétez vos données avec des informations manquantes.

inglês francês
clean nettoyez
imperfections imperfections
related lié
insufficient insuffisante
remove supprimez
duplicates doublons
missing manquantes
data données
information informations
collection collecte
to à

EN If an employee isn’t using software or an application due to insufficient knowledge, companies can discover this through software usage analysis and assign additional training

FR Si un employé n’utilise pas un logiciel ou une application en raison d’un manque de connaissances, les entreprises peuvent découvrir cette lacune en analysant l’utilisation des logiciels, et ainsi organiser une formation supplémentaire

inglês francês
companies entreprises
additional supplémentaire
analysis analysant
if si
or ou
application application
training formation
employee employé
discover découvrir
this cette
knowledge connaissances
software logiciel
due de
and et
an un

EN That is because too many files are required to render the site in the user’s browser. It can also be that the files are too large or be due to the server having insufficient capacity to deliver them in time.

FR Cela est dû au fait que trop de fichiers sont nécessaires pour rendre le site dans le navigateur de l?utilisateur. Il se peut également que les fichiers soient trop volumineux ou que la capacité du serveur soit insuffisante pour les livrer à temps.

inglês francês
files fichiers
users utilisateur
browser navigateur
insufficient insuffisante
it il
required nécessaires
to à
or ou
server serveur
also également
site site
capacity capacité
time temps
render rendre
in dans
can peut
due de
that fait
are sont
to deliver livrer

EN Detect high CPU utilization, insufficient physical and virtual memory, and available disk capacity in storage volumes

FR Détectez toute utilisation excessive du processeur, une insuffisance de mémoire physique ou virtuelle et la capacité de disque disponible sur les volumes de stockage.

inglês francês
detect détectez
cpu processeur
utilization utilisation
physical physique
virtual virtuelle
available disponible
disk disque
memory mémoire
storage stockage
volumes volumes
in une
high sur
and et
capacity capacité

EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.

FR Cause 3 : la carte de crédit que vous avez fournie a expiré ou le solde n’est pas suffisant. Solution : dans ce cas-là, vous devriez contacter votre banque pour l’assistance supplémentaire.

inglês francês
solution solution
contact contacter
bank banque
expired expiré
credit crédit
or ou
this ce
has a
you should devriez
card carte
case cas
your votre
cause cause
you vous
provided de

EN An association that supports Europeans that have an insufficient level of digital skills.

FR Une association qui soutient les Européens ayant un niveau insuffisant de compétences numériques.

inglês francês
association association
supports soutient
insufficient insuffisant
level niveau
skills compétences
of de
that qui
digital numériques
an un
have ayant

EN Fraudulent sellers, insufficient funds and non-payment are all a thing of the past with Escrow.com. Private collectors of memorabilia can enjoy a stress free transaction experience by using Escrow.com.

FR Les vendeurs frauduleux, les fonds insuffisants et le non-paiement font tous partie du passé avec Escrow.com. Les collectionneurs privés de souvenirs peuvent vivre une expérience de transaction sans stress en utilisant Escrow.com.

inglês francês
fraudulent frauduleux
funds fonds
collectors collectionneurs
memorabilia souvenirs
stress stress
escrow escrow
experience expérience
transaction transaction
sellers vendeurs
the le
of de
a une
can peuvent
and et
with avec

EN Philippines: Government review a woefully insufficient response to victims of ?war on drugs?

FR Etats-Unis: Demandez la grâce pour un militant amérindien

inglês francês
a un
to grâce

EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com

FR Vous pouvez envoyer jusqu’à 200 Mo en IMAP et jusqu’à 3 Go via mail.infomaniak.com. Si cela ne devait pas suffire, vous pouvez envoyer jusqu’à 50 Go depuis swisstransfer.com

inglês francês
mb mo
imap imap
gb go
infomaniak infomaniak
up to jusquà
mail mail
if si
to envoyer
and et
this cela
you vous
via via

EN The following items have an insufficient contrast:

FR Les éléments suivants ont un contraste insuffisant :

inglês francês
insufficient insuffisant
contrast contraste
items les
an un

EN S&Ds: Commission’s Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA) proposal is insufficient to face future health threats

FR « La recherche animale reste vitale pour la santé humaine – cependant, il faut en accélérer l’abandon progressif », déclarent les S&D

inglês francês
s s
response les
to pour

EN With the new power outages, the aid provided by Iran has proven to be insufficient

FR Avec les nouvelles coupures de courant, l'aide fournie par l'Iran s'est avérée insuffisante

inglês francês
insufficient insuffisante
new nouvelles
power courant
provided de
with avec
by par
the les

EN In fact, two of the leading causes of forecast inaccuracies and missed targets are insufficient pipeline data and the limited analytical capabilities CRM platforms offer

FR En fait, deux des principales causes de l'inexactitude des prévisions et de la non réalisation des objectifs sont des données de pipeline insuffisantes et les capacités analytiques limitées des plateformes CRM

inglês francês
leading principales
causes causes
forecast prévisions
pipeline pipeline
analytical analytiques
crm crm
platforms plateformes
in en
the la
data données
are sont
of de
limited limité
and et

EN Easyship automatically generates all the duty and tax documents required for international shipping. No more pen and paper, or shipment stuck at customs due to insufficient documentation!

FR Easyship génère automatiquement tous les documents relatifs aux droits et taxes requis pour le transport international. Finit le papier et le stylo, ou un envoi bloqué à la douane pour cause de documentation insuffisante !

inglês francês
automatically automatiquement
generates génère
tax taxes
required requis
international international
pen stylo
customs douane
insufficient insuffisante
easyship easyship
stuck bloqué
paper papier
or ou
documentation documentation
documents documents
to à
shipment envoi
due de

EN A Free Trial account alone is insufficient.Users must purchase and register one of the following to play Shadowbringers: Starter Edition, A Realm Reborn, or the Complete Edition (sold prior to July 2, 2019).

FR Un compte de l'essai gratuit seulement n'est pas suffisant.Les utilisateurs doivent acheter et enregistrer un des suivants, Shadowbringers: Starter Edition, A Realm Reborn, ou la Complete Edition (vendue avant le 2 juillet 2019)

inglês francês
users utilisateurs
edition edition
sold vendue
july juillet
starter starter
realm realm
complete complete
or ou
purchase acheter
of de
free gratuit
account compte
must doivent
to avant
register enregistrer
a un
and et

EN In Venezuela, 77 per cent of older persons reported insufficient access to food with three in four having to borrow money

FR Au Venezuela, 77 % des personnes âgées ont déclaré ne pas avoir accès à suffisamment de nourriture et trois sur quatre d’entre elles devaient emprunter de l’argent.

inglês francês
venezuela venezuela
persons personnes
access accès
food nourriture
borrow emprunter
reported déclaré
to à
three trois
of de
money largent

EN This is due to poor access to WASH structures, combined with household economic vulnerability and insufficient health coverage

FR Ce classement est dû au faible accès à des structures WASH, combiné à la vulnérabilité économique des ménages et à l’insuffisance de la couverture sanitaire

inglês francês
poor faible
access accès
structures structures
coverage couverture
wash wash
combined combiné
vulnerability vulnérabilité
economic économique
this ce
is est
to à
due de

EN Why Is Implicit Trust Based on a Network Perimeter Insufficient?

FR Pourquoi la confiance implicite basée sur le périmètre réseau est-elle insuffisante ?

inglês francês
network réseau
perimeter périmètre
insufficient insuffisante
is est
based on basée
trust confiance
why pourquoi
on sur

EN A Free Trial account alone is insufficient.Users must purchase and register one of the following to play Endwalker: Starter Edition, A Realm Reborn, or the Complete Edition (sold prior to 2 July, 2019).

FR Un compte de l'essai gratuit seulement n'est pas suffisant.Les utilisateurs doivent acheter et enregistrer un des suivants, Endwalker: Starter Edition, A Realm Reborn, ou la Complete Edition (vendue avant le 2 juillet 2019)

inglês francês
users utilisateurs
edition edition
sold vendue
july juillet
starter starter
realm realm
complete complete
or ou
purchase acheter
of de
free gratuit
account compte
must doivent
to avant
register enregistrer
a un
and et

EN Google has various algorithms to rank your pages on the SERP when it crawls your site. One of them is called Panda. It punishes sites that contain low quality, insufficient or duplicate content.

FR Google dispose de divers algorithmes pour classer vos pages sur la SERP lorsqu?il crawl votre site. L?un d?eux s?appelle Panda. Il sanctionne les sites qui contiennent un contenu de faible qualité, insuffisant ou dupliqué.

inglês francês
google google
algorithms algorithmes
serp serp
called appelle
panda panda
insufficient insuffisant
quality qualité
it il
contain contiennent
or ou
content contenu
when lorsqu
site site
the la
pages pages
of de
on sur
is dispose
sites sites
low faible

EN but also to evaluate and compare new care practices to propose solutions adapted to populations living in unstable conditions or with insufficient access to care.

FR mais aussi d’évaluer et comparer de nouvelles pratiques de soin pour proposer des solutions adaptées aux populations vivant dans des conditions instables ou ayant un accès insuffisant aux soins.

inglês francês
new nouvelles
practices pratiques
solutions solutions
populations populations
living vivant
conditions conditions
insufficient insuffisant
access accès
evaluate évaluer
compare comparer
or ou
care soins
propose proposer
in dans
but un
and et
adapted adapté

EN Unfortunately, the vaccine stock is insufficient to respond to large epidemics

FR Malheureusement, le stock de vaccins est insuffisant pour répondre aux grandes épidémies

inglês francês
unfortunately malheureusement
vaccine vaccins
stock stock
insufficient insuffisant
respond répondre
large grandes
the le
is est

Mostrando 50 de 50 traduções