EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
"offers resilience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
ways | moyens |
helpful | utile |
very | très |
fourth | quatrième |
thing | est |
understand | et |
be | serait |
build | développer |
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
FR Dans le cadre du programme de résilience commerciale, nous assurons la gouvernance par le biais de notre modèle d’assistance, de notre comité de pilotage de la résilience commerciale et de notre conseil sur la gestion des incidents.
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
program | programme |
model | modèle |
incident | incidents |
governance | gouvernance |
committee | comité |
council | conseil |
our | notre |
within | de |
business | commerciale |
we | nous |
and | et |
management | gestion |
EN Protective and risk factors are the two elements in the development of resilience. Resilience is often referred to as the ability to bounce back from adversity.
FR Les facteurs de protection et de risque représentent deux éléments clés pour cultiver la résilience. La résilience est souvent qualifiée comme la capacité de surmonter l’adversité.
inglês | francês |
---|---|
protective | protection |
risk | risque |
resilience | résilience |
ability | capacité |
factors | facteurs |
elements | éléments |
the | la |
is | est |
often | souvent |
as | comme |
of | de |
and | et |
EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans
FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
angles | angles |
personal | personnelle |
networking | réseautage |
confidence | confiance |
changes | changements |
was | été |
including | compris |
spending | dépenses |
plans | plans |
and | et |
time | temps |
two | deux |
to | au |
EN Resilience Montreal’s take on resilience: Persistence and daily actions
FR Résilience Montréal : L’endurance des actions concrètes
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
actions | actions |
and | des |
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
inglês | francês |
---|---|
building | construire |
flood | inondations |
resilience | résilience |
communities | communautés |
the | la |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience
FR La FICR fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
flood | inondations |
international | international |
sectors | secteurs |
helps | aide |
practical | pratiques |
alliance | alliance |
partnership | partenariat |
resilience | résilience |
communities | communautés |
to | à |
the | la |
an | un |
steps | les |
of | de |
part | partie |
is | fait |
different | différents |
EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing
FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
subsidiary | filiale |
national | national |
san | san |
diego | diego |
resilience | resilience |
based | basée |
boston | boston |
ecosystem | écosystème |
kind | genre |
company | société |
of | de |
manufacturing | fabrication |
the | la |
a | un |
creating | produits |
is | est |
and | à |
EN Resilience: Improve workforce resilience
FR Résilience : Améliorez la résilience des collaborateurs
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
improve | améliorez |
workforce | collaborateurs |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
resilience | résilience |
real | réel |
decisions | décisions |
daily | quotidien |
improved | améliorer |
the | la |
risk | risques |
in | en |
time | temps |
work | des |
and | et |
across | de |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.
FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance, un partenariat entre différents secteurs et pays qui vise à renforcer la résilience des communautés face aux risques d'inondation.
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
sectors | secteurs |
countries | pays |
aims | vise |
risks | risques |
alliance | alliance |
partnership | partenariat |
community | communauté |
resilience | résilience |
a | un |
the | la |
of | de |
to | à |
part | partie |
is | fait |
different | différents |
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
inglês | francês |
---|---|
building | construire |
flood | inondations |
resilience | résilience |
communities | communautés |
the | la |
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience
FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
flood | inondations |
international | international |
sectors | secteurs |
helps | aide |
practical | pratiques |
alliance | alliance |
partnership | partenariat |
resilience | résilience |
communities | communautés |
to | à |
the | la |
an | un |
steps | les |
of | de |
part | partie |
is | fait |
different | différents |
EN The report also contains recommended practices that can help increase resilience in youth. To see the complete results, the NBHC invites New Brunswickers to visit nbhc.ca/resilience.
FR Le rapport compte par ailleurs des pratiques recommandées qui peuvent aider à accroître la résilience chez les jeunes. Pour consulter les résultats complets, le CSNB invite les Néo-Brunswickois à visiter le site csnb.ca/resilience.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
help | aider |
increase | accroître |
complete | complets |
invites | invite |
report | rapport |
recommended | recommandé |
resilience | résilience |
youth | jeunes |
results | résultats |
to | à |
visit | visiter |
also | ailleurs |
that | qui |
can | peuvent |
EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing
FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
subsidiary | filiale |
national | national |
san | san |
diego | diego |
resilience | resilience |
based | basée |
boston | boston |
ecosystem | écosystème |
kind | genre |
company | société |
of | de |
manufacturing | fabrication |
the | la |
a | un |
creating | produits |
is | est |
and | à |
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
ways | moyens |
helpful | utile |
very | très |
fourth | quatrième |
thing | est |
understand | et |
be | serait |
build | développer |
EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans
FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
angles | angles |
personal | personnelle |
networking | réseautage |
confidence | confiance |
changes | changements |
was | été |
including | compris |
spending | dépenses |
plans | plans |
and | et |
time | temps |
two | deux |
to | au |
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
center | center |
delivery | livraison |
pipeline | pipeline |
offers | offre |
resilience | résilience |
size | tailles |
bamboo | bamboo |
reliability | fiabilité |
teams | équipes |
a | un |
is | est |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN “Blockchain also offers resilience against a denial of service attack.”
FR « Le registre des transactions accroît également la résilience face à une attaque par déni de service. »
inglês | francês |
---|---|
also | également |
resilience | résilience |
attack | attaque |
denial | déni |
service | service |
of | de |
a | une |
EN “Blockchain also offers resilience against a denial of service attack.”
FR « Le registre des transactions accroît également la résilience face à une attaque par déni de service. »
inglês | francês |
---|---|
also | également |
resilience | résilience |
attack | attaque |
denial | déni |
service | service |
of | de |
a | une |
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
center | center |
delivery | livraison |
pipeline | pipeline |
offers | offre |
resilience | résilience |
size | tailles |
bamboo | bamboo |
reliability | fiabilité |
teams | équipes |
a | un |
is | est |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN Here you will find all our top offers. Be quick because the top offers are only available for a limited time. Look daily for more top offers in this overview.
FR Vous trouverez ici toutes nos meilleures offres. Soyez rapide car les meilleures offres ne sont disponibles que pour une durée limitée. Recherchez tous les jours les meilleures offres dans cet aperçu.
inglês | francês |
---|---|
quick | rapide |
daily | tous les jours |
overview | aperçu |
our | nos |
offers | offres |
find | recherchez |
limited | limitée |
for | durée |
you | vous |
a | une |
in | dans |
all | tous |
are | disponibles |
the | ici |
will | trouverez |
be | soyez |
because | car |
this | cet |
EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures
FR Je Peux Changer Le Monde !: Le secret pour réussir et laisser sa marque en 3 itérations
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | laisser |
EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.
FR Rapproche le contenu des utilisateurs pour réduire les temps de chargement et offrir la résilience et les renseignements nécessaires pour combattre les nouvelles attaques volumineuses.
inglês | francês |
---|---|
decrease | réduire |
resilience | résilience |
combat | combattre |
attacks | attaques |
content | contenu |
load | chargement |
users | utilisateurs |
intelligence | renseignements |
new | nouvelles |
bring | de |
time | temps |
to | offrir |
and | et |
EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks
FR Les applications et sites web ont besoin de la résistance et de l'intelligence d'un réseau évolutif pour lutter contre les attaques les plus sophistiquées et les plus récentes
inglês | francês |
---|---|
resilience | résistance |
combat | lutter |
attacks | attaques |
scalable | évolutif |
newest | récentes |
applications | applications |
network | réseau |
the | la |
a | dun |
of | de |
require | besoin |
and | et |
sophisticated | sophistiqué |
EN The NCTR is a place of understanding and resilience as well as a place of reflection and connection
FR Le CNVR s’est engagé à poursuivre ce travail, et à communiquer les histoires orales et les dossiers des survivants
inglês | francês |
---|---|
place | travail |
the | le |
and | à |
understanding | et |
EN What Happened To You?: Conversations on Trauma, Resilience, and Healing
FR Écoute ton corps: Ton plus grand ami sur la terre
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
and | ton |
EN Respond to market disruption and boost resilience.
FR Répondez aux perturbations du marché et renforcez votre résilience.
inglês | francês |
---|---|
disruption | perturbations |
resilience | résilience |
respond | répondez |
market | marché |
to | aux |
and | et |
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
FR À mesure que les sociétés se remettent des effets du COVID-19, il devient crucial pour elles de développer une résistance nécessaire pour mener à bien des projets mondiaux à l’avenir.
EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.
FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
control | contrôler |
risks | risques |
minimize | minimiser |
business | commerciales |
disruption | perturbations |
reliability | fiabilité |
systems | systèmes |
operational | opérationnelle |
infrastructure | infrastructure |
service | service |
underlying | sous |
levels | niveaux |
are | sont |
designed | pour |
maintain | maintenir |
EN CX leaders build agility and resilience in their customer support. Watch our livestream to learn their strategies.
FR Les leaders de la CX renforcent l’agilité et la résilience de leur assistance client. Regardez notre discussion en direct pour découvrir leurs stratégies.
inglês | francês |
---|---|
cx | cx |
leaders | leaders |
resilience | résilience |
customer | client |
support | assistance |
strategies | stratégies |
in | en |
our | notre |
learn | et |
to | regardez |
EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness
FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie
inglês | francês |
---|---|
resilience | résistance |
growth | croissance |
psychology | psychologie |
care | soins |
mental | mentale |
how | combien |
it | il |
health | santé |
unbelievable | incroyable |
enough | pour |
self | de |
are | es |
love | amour |
you | vous |
is | est |
wellness | bien |
EN How inspiration and resilience can help us protect the environment?
FR Quel type de voiture est meilleur pour l’environnement?
inglês | francês |
---|---|
and | de |
the | voiture |
EN Insect incomes support livelihood resilience
FR Les revenus tirés des insectes soutiennent la résilience des moyens de subsistance
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
support | soutiennent |
livelihood | subsistance |
EN Monique’s first published novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience won the 2014 Burt Award for First Nation, Métis and Inuit Literature.
FR Elle a remporté le Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature de 2014 pour son premier roman intitulé Tilly: A Story of Hope and Resilience.
inglês | francês |
---|---|
award | award |
nation | nations |
resilience | resilience |
of | of |
novel | roman |
won | remporté |
the | le |
and | and |
EN Council of the European Union approves Recovery and Resilience Facility
FR Le Conseil de l'Union européenne approuve la facilité pour la reprise et la résilience
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
european | européenne |
approves | approuve |
recovery | reprise |
resilience | résilience |
facility | facilité |
of | de |
and | et |
EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.
FR Notre bulletin d'information vous tiendra au courant de tout ce qui concerne le Worldsensing, la résilience des infrastructures critiques et la télésurveillance IoT.
inglês | francês |
---|---|
newsletter | bulletin |
worldsensing | worldsensing |
critical | critiques |
infrastructure | infrastructures |
resilience | résilience |
iot | iot |
monitoring | surveillance |
our | notre |
you | vous |
on | au |
and | et |
EN Resilience in an unprecedented crisis
FR Résistance face à une crise sans précédent
inglês | francês |
---|---|
resilience | résistance |
unprecedented | sans précédent |
crisis | crise |
EN Having tested the solidity of its long-term contracts, Air Liquide confirmed its resilience and demonstrated the relevance of its business model
FR Éprouvant la solidité de ses contrats à long terme, Air Liquide confirme leur résistance et démontre la pertinence de son modèle économique
inglês | francês |
---|---|
contracts | contrats |
air | air |
liquide | liquide |
confirmed | confirme |
resilience | résistance |
relevance | pertinence |
model | modèle |
solidity | solidité |
long | long |
term | terme |
business | économique |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Entrepreneurial spirit, innovation and responsible management are at the heart of the Group’s approach. Our activities are developed on a strong industrial logic, a guarantee of resilience and value creation.
FR L’esprit d’entreprendre, l’innovation et la gestion responsable sont au coeur du projet du Groupe. Nos activités se sont développées autour d’une forte logique industrielle, gage de résilience et de création de valeur.
inglês | francês |
---|---|
heart | coeur |
groups | groupe |
strong | forte |
industrial | industrielle |
logic | logique |
resilience | résilience |
responsible | responsable |
creation | création |
developed | développé |
the | la |
activities | activités |
value | valeur |
are | sont |
management | gestion |
of | de |
of the | projet |
our | nos |
on | autour |
EN Agile and adaptive cloud model drives improved collaboration and increased resilience.
FR Le modèle cloud agile et adaptatif favorise une collaboration améliorée et une faculté d'adaptation accrue.
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
adaptive | adaptatif |
cloud | cloud |
model | modèle |
collaboration | collaboration |
and | et |
improved | amélioré |
increased | le |
Mostrando 50 de 50 traduções