Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "measures are adopted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measures are adopted" de inglês para francês

Traduções de measures are adopted

"measures are adopted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

measures après au aussi avec bien cas ce cette comme compte dans de des données des mesures deux données développement d’un encore entre est il est informations le les les données les mesures lorsque mais mesure mesurer mesures mettre même niveau nombre non par pas pendant pour processus qualité que si système temps toujours tous tout travail un une à été
adopted adopté adoptées

Tradução de inglês para francês de measures are adopted

inglês
francês

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

inglês francês
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Governments have responded quickly and strongly with the level and coverage of measures steeping up over time. Most countries have adopted economy-wide stimulus packages (fiscal and monetary measures) along with job support measures.

FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement

inglês francês
support soutenir
of de
and à

EN Governments have responded quickly and strongly with the level and coverage of measures steeping up over time. Most countries have adopted economy-wide stimulus packages (fiscal and monetary measures) along with job support measures.

FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement

inglês francês
support soutenir
of de
and à

EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.

FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.

inglês francês
devops devops
pillars piliers
organization entreprise
extent mesure
adopted adopté
culture culture
practices pratiques
tools outils
three trois
least au moins
at least moins
and et
needs doit
at bonnes
of une
some certaine
for pour
it elle

EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).

FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).

inglês francês
adopted adopté
general générale
april avril
council conseil
june juin
s s
security sécurité
see voir
resolution résolution
res res
the le
by par

EN In 2005 the Council of Europe adopted a recommendation on the welfare of farmed fish and in 2008 the World Organisation for Animal Health (OIE) adopted guiding principles for fish welfare

FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons

inglês francês
world mondiale
adopted adopté
animal animale
recommendation recommandation
health santé
council conseil
fish poissons
in en
of de
welfare bien
a une
on sur
and et

EN The approach adopted in this competition proved to be atypical, and unlike the other methods adopted by the other top 50 contenders

FR L?approche adoptée dans cette compétition s?est avérée atypique, contrairement aux autres méthodes adoptées par les 50 meilleurs concurrents

inglês francês
approach approche
methods méthodes
adopted adopté
unlike contrairement
other autres
in dans
competition compétition
top meilleurs
by par

EN The cleanliness and safety standards adopted by hospitality spread across a wide range of measures, certifications, and strategies, all of them valid and certainly necessary. However, in order to make the best decisions for your?

FR Nos études le démontrent : pour mieux comprendre l'expérience de vos clients et recevoir plus de retours positifs, rien n'est plus efficace que d'interroger directement les clients sur leur séjour.

inglês francês
the le
your vos
of de
to mieux
a rien

EN Austerity measures adopted over the past decade continued to erode the accessibility and affordability of health care

FR Les mesures d’austérité adoptées ces 10 dernières années ont continué de porter atteinte à l’accessibilité physique et financière des soins de santé

inglês francês
continued continu
care soins
adopted adopté
health santé
of de
measures mesures
to à
the ces

EN The virus and the measures adopted to contain it have required social service organizations and workers to reorganize the way they operate to ensure the health and well-...

FR Il est principalement destiné au personnel de la protection de l’enfance de...

inglês francês
ensure protection
it il
the la
way de

EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.

FR BITCOINFORME a adopté les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité et l'intégrité des données, ainsi que pour empêcher leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé.

inglês francês
organizational organisationnelles
alteration altération
loss perte
treatment traitement
access accès
adopted adopté
necessary nécessaires
technical techniques
security sécurité
or ou
the la
guarantee garantir
data données
and et
measures mesures
as ainsi
of leur

EN Several financial support measures have been adopted by governments and institutions in the context of the pandemic to support local businesses and organizations

FR Plusieurs mesures d’aide financière ont été adoptées par les gouvernements et les institutions dans le cadre de la pandémie afin de soutenir les entreprises et les organisations d?ici

inglês francês
financial financière
measures mesures
pandemic pandémie
governments gouvernements
institutions institutions
organizations organisations
to support soutenir
adopted adopté
businesses entreprises
of de
been été
in dans
by par
and et

EN Measures are taken to manage the risks identified and specific rules are regularly adopted and incorporated into the Group’s reference framework.

FR Pour maîtriser les risques identifiés, des mesures sont mises en place. Des règles spécifiques sont ainsi régulièrement adoptées et intégrées au référentiel du Groupe.

inglês francês
risks risques
regularly régulièrement
groups groupe
reference référentiel
identified identifié
rules règles
adopted adopté
and et
measures mesures
specific spécifiques
incorporated intégré
manage maîtriser
are sont

EN Worldsensing declares that, within its possibilities and the state of technology, it has adopted the necessary measures to allow the correct functioning of the website as well as the absence of viruses and harmful components

FR Worldsensing déclare avoir adopté, dans la limite de ses possibilités et de l'état de la technologie, les mesures nécessaires pour permettre le bon fonctionnement du site web ainsi que l'absence de virus et de composants nuisibles

inglês francês
worldsensing worldsensing
viruses virus
harmful nuisibles
components composants
adopted adopté
possibilities possibilités
state état
necessary nécessaires
technology technologie
allow permettre
of de
measures mesures
correct le bon
as ainsi
well bon
website site
and et

EN Computop has Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) certification and has adopted a very high number of security measures for data processing accordingly

FR Computop est certifié selon la norme de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement (PCI-DSS) et a donc pris des mesures de sécurité pour le traitement des données à un niveau très élevé

inglês francês
card cartes
certification certifié
high élevé
security sécurité
payment paiement
processing traitement
data données
standard norme
a un
of de
measures mesures
and à
very très

EN In order to comply with security standards, we have adopted the following specific measures:

FR Afin de nous conformer aux normes de sécurité, nous avons mis en œuvre les mesures concrètes suivantes :

inglês francês
standards normes
security sécurité
in en
we nous
measures mesures
comply conformer
specific de
to mis

EN Pursuant to Art. 32 GDPR, measures are adopted which are suitable for protecting the data processing system against unauthorized access.

FR Conformément à l’Article 32 du RGPD, des mesures sont adoptées pour protéger le système de traitement des données de tout accès non autorisé.

inglês francês
gdpr rgpd
protecting protéger
access accès
to à
adopted adopté
processing traitement
system système
the le
are sont
data données
measures mesures

EN Pursuant to Art. 32 GDPR, measures are adopted which are suitable for guaranteeing that personal information is protected against accidental destruction or loss.

FR Conformément à l’Article 32 du RGPD, des mesures sont adoptées pour protéger les données à caractère personnel contre toute destruction ou perte fortuite.

inglês francês
gdpr rgpd
protected protéger
destruction destruction
or ou
loss perte
to à
adopted adopté
pursuant conformément
information données
measures mesures
are sont
personal personnel

EN 11.03 A summary of the protection measures adopted are contained in the technical sheet A) attached to this agreement

FR 11.03 Un résumé des mesures de protection adoptées figure dans la fiche technique A) jointe au présent accord

inglês francês
protection protection
technical technique
sheet fiche
attached jointe
agreement accord
summary résumé
a un
this présent
of de
adopted adopté
the la
measures mesures
in dans
contained a

EN Protection measures adopted by the data controller

FR Mesures de protection adoptées par le responsable du traitement

inglês francês
protection protection
measures mesures
the le
adopted adopté
by par

EN Click Coronavirus Disease (COVID-19) to see whether the measures adopted by Revenu Québec apply to the information on this page.

FR Consultez la sous-section Maladie à coronavirus (COVID-19) pour savoir si l'information contenue dans cette page est visée ou non par les différentes mesures adoptées par Revenu Québec.

inglês francês
disease maladie
measures mesures
québec québec
to à
adopted adopté
page page
the la
by par
this cette
coronavirus coronavirus
see consultez

EN The COVID-19 pandemic has placed great strain on the social service workforce. The virus and the measures adopted to contain it have required social service organizations and workers to reorganize the way they operate to ensure the health and well-...

FR Dans ce document, l'Alliance et l'INEE exposent les preuves qui soutiennent la collaboration et l'intégration entre les secteurs, en fournissant une justification pour le travail intersectoriel fondé sur le bien-être et le développement holistique...

inglês francês
well bien-être
and et
service soutiennent
on sur

EN Our terms and conditions of sale have been temporarily adapted due to the Covid-19 pandemic, in order to comply with the measures adopted by the National Security Council

FR Nos conditions de vente sont temporairement adaptées en raison de la pandémie de Covid-19 afin de respecter les mesures adoptées par le Conseil de sécurité

inglês francês
sale vente
temporarily temporairement
pandemic pandémie
comply respecter
council conseil
security sécurité
adopted adopté
of de
measures mesures
in en
our nos
by par
adapted adapté

EN This briefing note offers an overview and analysis of the main measures adopted by countries to mitigate the effects of COVID-19 in tourism and support recovery.

FR Cette note de synthèse passe en revue et analyse les principales mesures adoptées par les pays pour atténuer les effets de la COVID-19 sur le tourisme et pour soutenir le redressement.

inglês francês
note note
analysis analyse
main principales
measures mesures
mitigate atténuer
effects effets
tourism tourisme
support soutenir
overview synthèse
adopted adopté
of de
in en
countries pays
by par
and et

EN The measures we adopted to ensure data quality include:

FR Les mesures que nous avons adoptées pour assurer la qualité des données comprennent :

inglês francês
include comprennent
quality qualité
adopted adopté
the la
data données
measures mesures
we nous
ensure assurer

EN Quebec and Manitoba have adopted highly concerning punitive enforcement measures, increasing law enforcement powers and, in the case of Manitoba, hiring private security firms to police the population

FR Le Québec et le Manitoba ont adopté des mesures d'exécution punitives très préoccupantes, augmentant les pouvoirs d'application de la loi et, dans le cas du Manitoba, embauchant des entreprises de sécurité privées pour surveiller la population

inglês francês
quebec québec
manitoba manitoba
highly très
increasing augmentant
powers pouvoirs
firms entreprises
population population
adopted adopté
security sécurité
of de
measures mesures
law loi
in dans
and et

EN ENRIQUE TOMAS SL declares to have adopted all the necessary measures to avoid any damage to the users of its website, which may arise from browsing its website

FR ENRIQUE TOMAS SL déclare avoir adopté toutes les mesures nécessaires pour ne causer aucun dommage aux utilisateurs de son site Web, qui pourrait résulter de la navigation sur son site Web

inglês francês
sl sl
damage dommage
users utilisateurs
adopted adopté
necessary nécessaires
browsing navigation
the la
of de
measures mesures
website site

EN Security measures adopted by Agorapulse include:

FR Les mesures de sécurité prises par Agorapulse sont les suivantes :

inglês francês
agorapulse agorapulse
security sécurité
by par
measures mesures

EN Computop has Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) certification and has adopted a very high number of security measures for data processing accordingly

FR Computop est certifié selon la norme de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement (PCI-DSS) et a donc pris des mesures de sécurité pour le traitement des données à un niveau très élevé

inglês francês
card cartes
certification certifié
high élevé
security sécurité
payment paiement
processing traitement
data données
standard norme
a un
of de
measures mesures
and à
very très

EN The legal basis of the processing is indicated by Article 6 paragraph 1b of the GDPR, and it is the execution of a contract of which the interested party is a party or the execution of pre-contractual measures adopted at the request of the same

FR La base juridique du traitement est indiquée par l'article 6 alinéa 1b du GDPR, et c'est l'exécution d'un contrat dont l'intéressé est partie ou l'exécution de mesures précontractuelles adoptées à la demande du même

inglês francês
legal juridique
processing traitement
indicated indiqué
gdpr gdpr
measures mesures
b a
contract contrat
or ou
request demande
adopted adopté
of de
the la
is est
by par
same même
it cest
and à

EN The Cameroonian Government has adopted several measures to ensure continuity of learning during the health crisis posed by COVID-19 for the most vulnerable children in the most at-risk regions

FR Le gouvernement camerounais a adopté plusieurs mesures pour assurer la continuité de l’apprentissage des enfants les plus vulnérables des régions les plus à risque pendant la crise sanitaire

inglês francês
government gouvernement
measures mesures
crisis crise
vulnerable vulnérables
children enfants
regions régions
adopted adopté
continuity continuité
risk risque
to à
of de
ensure assurer
has a

EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.

FR BITCOINFORME a adopté les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité et l'intégrité des données, ainsi que pour empêcher leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé.

inglês francês
organizational organisationnelles
alteration altération
loss perte
treatment traitement
access accès
adopted adopté
necessary nécessaires
technical techniques
security sécurité
or ou
the la
guarantee garantir
data données
and et
measures mesures
as ainsi
of leur

EN This briefing note offers an overview and analysis of the main measures adopted by countries to mitigate the effects of COVID-19 in tourism and support recovery.

FR Cette note de synthèse passe en revue et analyse les principales mesures adoptées par les pays pour atténuer les effets de la COVID-19 sur le tourisme et pour soutenir le redressement.

inglês francês
note note
analysis analyse
main principales
measures mesures
mitigate atténuer
effects effets
tourism tourisme
support soutenir
overview synthèse
adopted adopté
of de
in en
countries pays
by par
and et

EN In order to comply with security standards, we have adopted the following specific measures:

FR Afin de nous conformer aux normes de sécurité, nous avons mis en œuvre les mesures concrètes suivantes :

inglês francês
standards normes
security sécurité
in en
we nous
measures mesures
comply conformer
specific de
to mis

EN Pursuant to Art. 32 GDPR, measures are adopted which are suitable for protecting the data processing system against unauthorized access.

FR Conformément à l’Article 32 du RGPD, des mesures sont adoptées pour protéger le système de traitement des données de tout accès non autorisé.

inglês francês
gdpr rgpd
protecting protéger
access accès
to à
adopted adopté
processing traitement
system système
the le
are sont
data données
measures mesures

EN Pursuant to Art. 32 GDPR, measures are adopted which are suitable for guaranteeing that personal information is protected against accidental destruction or loss.

FR Conformément à l’Article 32 du RGPD, des mesures sont adoptées pour protéger les données à caractère personnel contre toute destruction ou perte fortuite.

inglês francês
gdpr rgpd
protected protéger
destruction destruction
or ou
loss perte
to à
adopted adopté
pursuant conformément
information données
measures mesures
are sont
personal personnel

EN Genially has adopted the necessary measures, within its possibilities and the state of the technology, that allow the correct functioning of the Web Site, as well as the absence of viruses and harmful components

FR Genially déclare avoir pris les mesures nécessaires pour que, dans la limite de ses possibilités et de l’état de la technologie, le site Web fonctionne correctement, ainsi que l’absence de virus et de composants nuisibles

inglês francês
functioning fonctionne
viruses virus
harmful nuisibles
components composants
genially genially
necessary nécessaires
possibilities possibilités
state état
web web
technology technologie
site site
measures mesures
of de
as ainsi
well correctement
and et

EN Urban market gardeners adopted simple measures, such as building latrines, to successfully prevent transmission of the malaria parasite and improve the health of farmers and their families. 

FR Des mesures simples, comme la construction de latrines, ont été adoptées pour prévenir avec succès la transmission de maladies parasitaires et infectieuses et ainsi améliorer la santé des maraîchers et de leurs familles. 

inglês francês
simple simples
building construction
prevent prévenir
health santé
families familles
adopted adopté
successfully avec succès
improve améliorer
the la
of de
measures mesures
transmission transmission
as comme
and et

EN A number of codes of practice have also been adopted by industry that includes measures to safeguard fish welfare.

FR Un certain nombre de codes d'usage ont également été adoptés par l’industrie, dont des mesures visant à protéger le bien-être des poissons. 

inglês francês
codes codes
adopted adopté
safeguard protéger
a un
fish poissons
of de
also également
to à
by par
that dont
been été
measures mesures
welfare bien

EN The sanitary measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus

FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus

inglês francês
force vigueur
vaccination vaccination
national national
my mon
positive positif
coronavirus coronavirus
monitoring suivi
and et
measures mesures
in en
screening dépistage
health sanitaires

EN The Quebec City Mall measures people like Google measures clicks thanks to “computer vision” powered cameras, traffic counters and cross-referenced POS data

FR Le centre commercial de Québec mesure l’achalandage piéton comme Google mesure les clics avec des caméras connectées à l’intelligence artificielle, des compteurs de trafic et des données de points de vente

inglês francês
quebec québec
measures mesure
google google
clicks clics
cameras caméras
traffic trafic
data données
city points
and et
the le
to à
like comme

EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.

FR Les rapprochements entre les mesures non conformes aux PCGR et les mesures financières les plus directement comparables aux PCGR se trouvent ci-dessous.

inglês francês
directly directement
comparable comparables
financial financières
found trouvent
measures mesures
below dessous
the ci-dessous
non non

EN Your business could benefit from tax measures, such as SR&ED tax credits, for its innovation projects. Do you know all of these measures?

FR Votre entreprise pourrait bénéficier de mesures fiscales, tels des crédits d’impôt RS&DE, pour ses projets d’innovation. Les connaissez-vous toutes?

inglês francês
could pourrait
tax fiscales
measures mesures
credits crédits
business entreprise
of de
projects projets
benefit bénéficier

EN takes deliberate measures to evade technical protection measures.

FR prend des mesures délibérées pour échapper aux dispositifs de protection technique.

inglês francês
technical technique
protection protection
takes prend
measures mesures

EN Sanitary measures (activity-specific measures are communicated on site)

FR Mesures sanitaires (mesures plus spécifiques renseignées sur place) :

inglês francês
sanitary sanitaires
measures mesures
on sur
site place
are plus
specific spécifiques

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

FR Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos informations personnelles. Sachez cependant que malgré nos efforts, aucune mesure de sécurité

inglês francês
reasonable raisonnables
efforts efforts
information informations
despite malgré
security sécurité
protect protéger
however cependant
no aucune
measures mesures
your vos
aware sachez
our nos
we nous
to pour

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;

inglês francês
attempt tenter
contents contenu
or ou
security sécurité
network réseau
protection protection
of de
connected connecté
measures mesures
website site
to qui

EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.

FR Afin de préserver votre santé et votre sécurité, nous avons mis en place des mesures de sécurité strictes à l’hôtel. Consultez les mesures de service qui seront mises en place pendant votre séjour.

inglês francês
stringent strictes
view consultez
health santé
place place
service service
to à
safeguard préserver
your votre
we nous
measures mesures
in en
that qui
stay séjour

Mostrando 50 de 50 traduções