Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "régulièrement adoptées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "régulièrement adoptées" de francês para inglês

Traduções de régulièrement adoptées

"régulièrement adoptées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

régulièrement all also always any at change consistently constantly even every for frequently including is just keep like ll more not of often one or periodically regular regularly routinely that time to to the what will your
adoptées adopted

Tradução de francês para inglês de régulièrement adoptées

francês
inglês

FR Pour maîtriser les risques identifiés, des mesures sont mises en place. Des règles spécifiques sont ainsi régulièrement adoptées et intégrées au référentiel du Groupe.

EN Measures are taken to manage the risks identified and specific rules are regularly adopted and incorporated into the Group’s reference framework.

francês inglês
risques risks
régulièrement regularly
référentiel reference
groupe groups
règles rules
identifié identified
adopté adopted
maîtriser manage
et and
mesures measures
sont are
spécifiques specific
intégré incorporated

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

francês inglês
draps sheets
lit bed
nettoyer cleaning
lavé washed
assurer ensure
la the
régulièrement regularly
en in
également also
les items
sont are
de of
devez you should
suivants a
partie part
être be
vous you
plus to

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

francês inglês
draps sheets
lit bed
nettoyer cleaning
lavé washed
assurer ensure
la the
régulièrement regularly
en in
également also
les items
sont are
de of
devez you should
suivants a
partie part
être be
vous you
plus to

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or

francês inglês
contrôleur controller
clauses clauses
protection protection
commission commission
types standard
un a
ou or
adopté adopted
données data
la the
en in
place place
par by
traitement des données processor

FR  Les mesures d'atténuation et d'adaptation peuvent être adoptées au niveau national, international et individuel. Il peut s'agir d'utiliser les transports en commun ou de réduire ses habitudes de consommation.

EN  Mitigation and adaptation actions can be adopted at national, international level, and on an individual level. 

francês inglês
mesures actions
adoptées adopted
niveau level
national national
international international
et and
individuel individual

FR Activités opérationnelles de développement - Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2009 - 2009/214 and 2009/215 - E/2009/INF/2/Add.1 - (2009)

EN Operational activities for development - Economic and Social Council resolutions - 2009/214 and 2009/215 - E/2009/INF/2/Add.1 - (2009)

francês inglês
opérationnelles operational
développement development
résolutions resolutions
conseil council
économique economic
social social
add add
activités activities
e e
and and

FR Décisions adoptées par le Conseil d'administration de l'UNICEF

EN Decisions adopted by the UNICEF Executive Board

francês inglês
décisions decisions
le the
adopté adopted
par by
de board

FR Tout transfert de vos données à caractère personnel en dehors de l'EEE sera basé sur une décision d'adéquation ou sera régi par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne.

EN Any transfer of your Personal Data outside the EEA will be based on an adequacy decision or are governed by the standard contractual clauses adopted by the European Commission.

francês inglês
transfert transfer
données data
décision decision
régi governed
clauses clauses
contractuelles contractual
commission commission
européenne european
types standard
ou or
adopté adopted
basé based
vos your
la the
sur on
de of
par by

FR Par exemple, une entreprise peut avoir besoin de se conformer aux nouvelles réglementations relatives aux données Internet adoptées dans son pays ou sa région

EN For instance, a company may need to comply with new internet data regulations being enacted in their country or region

francês inglês
entreprise company
internet internet
peut may
données data
pays country
ou or
région region
besoin need
nouvelles new
réglementations regulations
une a
conformer comply
par exemple instance
aux to
dans in

FR Vous pouvez analyser les tendances sur les poses adoptées par ville, ou même sur la fréquence des sourires par âge et par sexe.

EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.

francês inglês
fréquence frequency
sexe gender
ville city
ou or
âge age
tendances trends
pouvez can
et find
par by

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity primées sont mises en place par des établissements scolaires du monde entier, en raison de leurs fonctionnalités incroyablement fluides, puissantes et polyvalentes

EN With over two million users, the award-winning Affinity apps are being implemented by educational institutions all over the world thanks to their incredibly smooth, powerful and versatile capabilities

francês inglês
millions million
affinity affinity
établissements institutions
fluides smooth
puissantes powerful
scolaires educational
applications apps
monde world
incroyablement incredibly
sont are
par by
de capabilities
et and

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity deviennent le premier choix des entreprises du monde entier pour leurs flux de production créatifs

EN Adopted by over two million users, Affinity apps are becoming the number one choice of businesses all over the world for their creative workflows

francês inglês
millions million
applications apps
affinity affinity
choix choice
entreprises businesses
monde world
adopté adopted
de of
le the
par by
pour for

FR un compte rendu des progrès réalisés en vue d’atteindre des objectifs financiers en tenant compte des mesures de rendement adoptées par la Première Nation

EN a progress report on any set financial goals and performance measures of the First Nation

francês inglês
financiers financial
rendement performance
nation nation
objectifs goals
progrès progress
la the
de of
un a
mesures measures

FR Au besoin, Profoto utilise les clauses normalisées adoptées par la Commission européenne en matière de protection des données pour garantir la sécurité des transferts vers des pays tiers.

EN Where necessary, Profoto uses the standard data protection clauses adopted by the Commission to ensure safe transfer to third countries.

francês inglês
besoin necessary
profoto profoto
clauses clauses
commission commission
transferts transfer
utilise uses
protection protection
pays countries
adopté adopted
données data
tiers third
la the
garantir ensure
sécurité safe
par by

FR Cet appel a été renouvelé dans des déclarations capitales adoptées lors des sommets de 2014 et 2019 sur les PEID

EN The call was renewed in major declarations in the 2014 and 2019 SIDS summits

francês inglês
appel call
renouvelé renewed
déclarations declarations
sommets summits
été was
dans in
cet the
et and

FR Les applications Affinity ont remporté quelques-unes des principales récompenses décernées dans le secteur, ont été saluées par la critique et été adoptées par plus de deux millions de clients dans le monde.

EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.

francês inglês
applications apps
affinity affinity
récompenses awards
clients customers
secteur industry
plus biggest
adopté adopted
de of
remporté won
dans in
et and
dans le monde worldwide
été been
millions million
par by

FR Tant que les pratiques adoptées aident l'entreprise à livrer plus rapidement de meilleurs logiciels, l'objectif de DevOps est atteint

EN As long as the practices adopted are helping the company deliver better software faster, the goal of DevOps is served

francês inglês
aident helping
logiciels software
devops devops
pratiques practices
de of
adopté adopted
meilleurs better
lentreprise company
livrer are
tant the

FR Voici une liste de pratiques qui devraient être adoptées dans le cadre d'un passage à DevOps.

EN Here is a list of practices that should be adopted in a move to DevOps.

francês inglês
pratiques practices
devops devops
liste list
à to
adopté adopted
de of
une a
dans in
voici here
être be

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les sessions de la Conférence des Parties. Les résolutions et les décisions adoptées par la Conférence des Parties sont disponibles sur ce site.

EN Click here to find out more about the meetings of the Conference of the Parties. Resolutions and Decisions adopted by the Conference of the Parties are available on this site.

francês inglês
résolutions resolutions
cliquez click
conférence conference
parties parties
ce this
décisions decisions
site site
adopté adopted
de of
et find
la the
sur on
plus more
par by
disponibles are

FR Contribuer et entretenir des données bibliographiques et documentaires respectant les normes et directives adoptées par la coopérative OCLC.

EN Contribute and maintain bibliographic and holdings data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.

francês inglês
contribuer contribute
entretenir maintain
coopérative cooperative
oclc oclc
normes standards
directives guidelines
la the
adopté adopted
et and
données data
par by

FR En ajoutant les données contribuées par des membres à WorldCat et en maintenant de telles données conformément aux normes et directives adoptées par la coopérative OCLC.

EN Adding member-contributed data to WorldCat, and maintaining such data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.

francês inglês
membres member
coopérative cooperative
normes standards
directives guidelines
oclc oclc
worldcat worldcat
données data
adopté adopted
à to
la the
et and
par by
ajoutant adding

FR Des lignes directrices et des principes en matière de gestion des risques et de contrôles ont été adoptées

EN Guidelines and principles have been adopted for control and risk management

francês inglês
adopté adopted
principes principles
matière and
risques risk
contrôles control
été been
gestion management

FR La navigation et la soumission d'un bon de commande sur le site implique l'acceptation des Conditions de vente et des Politiques de protection des données adoptées par le site qui y sont indiquées

EN Browsing and submitting an order form on the site implies acceptance of the Conditions of Sale and the Data Protection Policies adopted by the site indicated therein

francês inglês
soumission submitting
implique implies
vente sale
commande order
conditions conditions
politiques policies
navigation browsing
adopté adopted
de of
site site
protection protection
données data
indiqué indicated
et and
par by

FR Les mesures d’austérité adoptées ces 10 dernières années ont continué de porter atteinte à l’accessibilité physique et financière des soins de santé

EN Austerity measures adopted over the past decade continued to erode the accessibility and affordability of health care

francês inglês
soins care
continu continued
santé health
adopté adopted
de of
mesures measures
à to
et and
ces the

FR Des minorités ethniques se sont trouvées exclues des mesures adoptées par les autorités pour faire face à la pandémie.

EN The authorities’ responses to the pandemic excluded certain ethnic minorities.

francês inglês
minorités minorities
ethniques ethnic
exclues excluded
pandémie pandemic
à to
la the
autorités authorities
les responses

FR Cette année encore, des militant·e·s politiques ont été victimes d’arrestations et de détentions arbitraires, et des lois représentant une menace pour l’opposition au pouvoir en place ont été adoptées

EN Arbitrary arrests and detentions of political activists continued and new threatening laws against dissent were adopted

francês inglês
encore new
politiques political
lois laws
adopté adopted
été were
de of
et and
pour against

FR De nouvelles lois apportant une meilleure protection juridique aux travailleuses et travailleurs migrants ont été adoptées

EN New laws were passed offering migrant workers better legal protections

francês inglês
nouvelles new
meilleure better
lois laws
juridique legal
travailleurs workers
été were
protection protections

FR Les mesures adoptées par le gouvernement face au COVID-19 étaient préoccupantes sur le plan des droits humains, s’agissant en particulier du maintien de l’ordre, de la liberté de réunion pacifique et du droit à l’éducation

EN The government’s response to COVID-19 raised human rights concerns including in relation to policing, the right to freedom of peaceful assembly and the right to education

francês inglês
gouvernement governments
humains human
réunion assembly
pacifique peaceful
éducation education
liberté freedom
droits rights
en in
de of
à to
et and
droit right

FR Sans restriction et l'une des plus grandes nouvelles extensions de domaine adoptées par les utilisateurs du monde entier, .SITE peut être utilisé par toute personne souhaitant créer un site Web

EN Unrestricted and one of the largest new domain extensions adopted by users worldwide, .SITE can be used by anyone who is looking to build a website

francês inglês
nouvelles new
extensions extensions
utilisateurs users
domaine domain
utilisé used
monde worldwide
adopté adopted
un a
de of
et and
créer to
les the
peut can

FR Ces lignes directrices, préparées par le Comité européen de coopération juridique (CDCJ) et adoptées par la Comité des Ministres du Conseil de l'Europe le 16 juin 2021, sont destinées à...

EN These guidelines, prepared by the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ) and adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 16 June 2021, are designed to help...

francês inglês
juridique legal
ministres ministers
juin june
préparé prepared
européen european
comité committee
adopté adopted
conseil council
de of
sont are
à to
et and
par by

FR La vie privée : tout le monde s?accorde à reconnaître son importance, en particulier dans un contexte où les technologies adoptées deviennent de plus en plus globales

EN At Pathwire, our mission has always been to solve the hard problems behind communications, and we’ve always strived to offer a reliable path between two connections – a business and its customers

francês inglês
contexte been
un a
de and
à to

FR Unis contre la manipulation de compétitions : le CIO se félicite des nouvelles mesures adoptées au Forum international pour l’intégrité du sport

EN United against manipulation of competitions: IOC welcomes a string of new measures at the International Forum for Sports Integrity

francês inglês
unis united
manipulation manipulation
compétitions competitions
cio ioc
mesures measures
forum forum
international international
sport sports
nouvelles new
de of

FR Le réseau de la FICR est lié par 19 politiques mondiales qui ont été adoptées lors de notre Assemblée générale bisannuelle.

EN The IFRC network is bound by 19 global policies that have been adopted during our biennial General Assembly.

francês inglês
lié bound
politiques policies
assemblée assembly
générale general
mondiales global
réseau network
adopté adopted
par by
qui that
été been
notre our

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est liée par 19 politiques mondiales, adoptées lors de notre Assemblée Générale biennale

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is bound by 19 global policies, adopted at our biennial General Assembly

francês inglês
fédération federation
sociétés societies
politiques policies
biennale biennial
rouge red
croissant crescent
assemblée assembly
générale general
lié bound
la the
internationale international
adopté adopted
de of
mondiales global
notre our
par by

FR Nous vous ferons savoir quand de nouvelles réglementations de sécurité ou de confidentialité sont adoptées. Ceci peut avoir un impact sur votre produit.

EN We’ll let you know when new security or privacy regulations are passed that may impact your device.

francês inglês
nouvelles new
réglementations regulations
impact impact
ou or
confidentialité privacy
quand when
sécurité security
sont are
peut may
votre your
ceci that
vous you

FR Instaurer la confiance signifie pour nous de sensibiliser les Canadiens à la provenance de leur nourriture et aux normes de calibre mondial adoptées par les exploitations agricoles du pays

EN Building trust means helping Canadians learn about where their food comes from and of the world-class standards in place on Canadian farms

francês inglês
confiance trust
normes standards
mondial world
la the
canadiens canadians
de of
du from
et learn
à and
signifie means

FR Il examine en particulier le rôle présent et futur des services de police dans les communautés autochtones et quelles pratiques prometteuses et exemplaires pourraient être adoptées à plus grande échelle. »

EN The report specifically examines the present and future role of police services in Indigenous communities in Canada and what promising and leading practices being used might be adopted on a broader scale.”

francês inglês
examine examines
futur future
services services
police police
communautés communities
autochtones indigenous
pratiques practices
adoptées adopted
échelle scale
et and
en in
particulier a
le the
présent present
quelles what
rôle role

FR Tout ceci est évidemment effectué automatiquement et est conforme à 100 % aux directives strictes du Règlement général sur la protection des données (RGPD) adoptées en 2018.

EN It goes without saying that all this is done automatically and 100% in accordance with the strict requirements of the 2018 General Data Protection Regulation (GDPR).

francês inglês
automatiquement automatically
conforme accordance
strictes strict
règlement regulation
général general
n without
directives requirements
rgpd gdpr
la the
protection protection
données data
en in
du goes
est done
à and
ceci this

FR Il existe deux types de lois sur la gestion des urgences : celles qui sont adoptées après la fin d'une crise,…

EN There are two kinds of emergency management legislation: those legislated after a crisis is over,?

francês inglês
types kinds
lois legislation
crise crisis
urgences emergency
gestion management
de of
existe there
deux two
après after

FR Plusieurs mesures d’aide financière ont été adoptées par les gouvernements et les institutions dans le cadre de la pandémie afin de soutenir les entreprises et les organisations d?ici

EN Several financial support measures have been adopted by governments and institutions in the context of the pandemic to support local businesses and organizations

francês inglês
mesures measures
financière financial
pandémie pandemic
gouvernements governments
institutions institutions
soutenir to support
organisations organizations
adopté adopted
de of
entreprises businesses
et and
été been
dans in
par by

FR Plusieurs mesures de soutien ont été adoptées par les gouvernements et les organismes régionaux

EN A number of financial aid programs are available

francês inglês
soutien aid
de of
les number
plusieurs a

FR Les résolutions d’une AGO sont adoptées à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés.

EN Resolutions presented at an Ordinary Annual General Meeting are adopted by a simple majority of shareholders present or represented.

francês inglês
résolutions resolutions
simple simple
actionnaires shareholders
représenté represented
à at
ou or
adopté adopted
présents are
majorité majority
s a

FR Les résolutions sont adoptées à la majorité des deux tiers du capital présent ou représenté.

EN The resolutions can only be adopted by a majority of two-thirds of the capital present or represented.

francês inglês
résolutions resolutions
capital capital
représenté represented
ou or
adopté adopted
la the
majorité majority

FR Ces deux instruments permettent des investissements dans des pratiques régénératrices adoptées par de petits exploitants agricoles.

EN The PDB Initiative proposed by IFAD will be presented.

francês inglês
par by
ces the

FR Heureusement, des lois interdisant la vente de menthol dans les produits du tabac ont été adoptées au Brésil, en Turquie, en Éthiopie, dans l?Union européenne et dans cinq provinces canadiennes.

EN Fortunately, laws banning the sale of menthol in tobacco products have passed in Brazil, Turkey, Ethiopia, the European Union, and five Canadian provinces.

francês inglês
heureusement fortunately
lois laws
vente sale
tabac tobacco
brésil brazil
turquie turkey
européenne european
provinces provinces
canadiennes canadian
la the
de of
cinq five
et and
en in
union union
produits products

FR Conformément à l’Article 32 du RGPD, des mesures sont adoptées pour protéger le système de traitement des données de tout accès non autorisé.

EN Pursuant to Art. 32 GDPR, measures are adopted which are suitable for protecting the data processing system against unauthorized access.

francês inglês
rgpd gdpr
protéger protecting
accès access
à to
le the
système system
traitement processing
adopté adopted
données data
mesures measures
sont are

FR Conformément à l’Article 32 du RGPD, des mesures sont adoptées pour protéger les données à caractère personnel contre toute destruction ou perte fortuite.

EN Pursuant to Art. 32 GDPR, measures are adopted which are suitable for guaranteeing that personal information is protected against accidental destruction or loss.

francês inglês
rgpd gdpr
protéger protected
destruction destruction
ou or
perte loss
à to
adopté adopted
conformément pursuant
données information
mesures measures
sont are

FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité

EN In the 16th century, artisans working in the Jaipur area adopted Persian weaving techniques and reinterpreted them according to their own creativity

francês inglês
siècle century
techniques techniques
tissage weaving
artisans artisans
jaipur jaipur
créativité creativity
la the
adopté adopted
région area
de according
dans in
et and

FR Plusieurs techniques de SEO peuvent être adoptées pour améliorer la visibilité d’un site. Les voici.

EN Several SEO techniques can be adopted to improve the visibility of a site. Here they are.

francês inglês
seo seo
site site
techniques techniques
adopté adopted
de of
améliorer improve
la the
visibilité visibility
dun a

FR Certaines de ces modifications, si elles sont adoptées, imposeront de nouvelles exigences et de nouveaux risques importants pour les entreprises exerçant des activités au Québec.

EN Some of these amendments, if adopted, would result in new requirements and present several material and novel legal risks for those who carry out business in Québec, as set out in further detail below.

francês inglês
modifications amendments
exigences requirements
risques risks
québec québec
si if
adopté adopted
de of
et and
nouveaux new
entreprises business

Mostrando 50 de 50 traduções