Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "law infringements" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "law infringements" de inglês para francês

Traduções de law infringements

"law infringements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

law a accès administration afin ainsi après aussi autorisée aux avant avec avoir ce certains cette comme conditions confidentialité conformité contrat dans dans le de l' de la de l’ depuis dispositions droit droit de droits du entre et et de fait gestion juridique juridiques la la loi la propriété les les autorités loi lois lorsque législation non nous où par par le part pas plus plus de politique politiques pour pour le pouvoir propriété protection protéger qu que règlement sans se selon sous sur sur le tous tout toute toutes une vous à être

Tradução de inglês para francês de law infringements

inglês
francês

EN The TePV electric ticketing solution is already used by numerous local authorities; it handles all kinds of infringements and is certified by the French national authority for the automatic processing of infringements (ANTAI).

FR La solution de verbalisation électronique TePV déjà déployée dans de nombreuses collectivités traite l’ensemble des natures d’infractions et est certifiée par l’ANTAI.

inglês francês
numerous nombreuses
solution solution
of de
already déjà
certified certifié
the la
is est
and et

EN However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of any infringements of the law, we will remove such links immediately.

FR Un contrôle permanent du contenu des pages liées n'est toutefois pas exigible sans indices concrets d'une violation de la loi. Dès que nous aurons connaissance d'une violation de la loi, nous supprimerons immédiatement les liens concernés.

inglês francês
permanent permanent
control contrôle
contents contenu
violation violation
aware connaissance
links liens
immediately immédiatement
the la
a un
we nous
pages pages
not pas
law loi
of de
is que
linked liées

EN However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.

FR Un contrôle permanent du contenu des pages liées n'est pas raisonnable sans preuve concrète d'une violation de la loi. Si nous avons connaissance d'infractions, nous supprimerons immédiatement ces liens.

inglês francês
permanent permanent
control contrôle
reasonable raisonnable
evidence preuve
violation violation
aware connaissance
if si
links liens
immediately immédiatement
a un
the la
pages pages
not pas
law loi
we nous
of de
without sans
contents contenu
linked liées

EN As soon as we become aware of any specific law infringements, we shall undertake to remove such contents without further delay.

FR Dès que nous aurons connaissance d?une infraction spécifique à la loi, nous nous engageons à supprimer ces contenus sans délai.

inglês francês
aware connaissance
contents contenus
delay délai
to à
we nous
law loi
remove supprimer
of une
specific spécifique
such la

EN The pages linked were reviewed for any potential law infringements upon being linked

FR Les pages liées ont été vérifiées au moment de leur mise en lien afin de détecter d?éventuelles infractions à la loi

inglês francês
the la
pages pages
were été
law loi
linked liées

EN As soon as we become aware of any law infringements, we shall undertake to remove such links without further delay.

FR Dès que nous aurons connaissance d?une infraction à la loi, nous nous engageons à supprimer sans délai les liens concernés.

inglês francês
aware connaissance
links liens
delay délai
to à
we nous
law loi
remove supprimer
such la
of une

EN infringements of the law for the protection of minors

FR les infractions à la loi sur la protection des mineurs,

inglês francês
minors mineurs
the la
protection protection
law loi
of sur
for les

EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement

FR Le moyen de la poursuite de l'infraction est exclu ; en cas d'infraction continue, au moins chaque mois est considéré comme une infraction indépendante

inglês francês
infringement infraction
excluded exclu
independent indépendante
deemed considéré
month mois
of de
in en
least au moins
at least moins

EN As soon as we become aware of any specific law infringements, we shall undertake to remove such contents without further delay.

FR Dès que nous aurons connaissance d?une infraction spécifique à la loi, nous nous engageons à supprimer ces contenus sans délai.

inglês francês
aware connaissance
contents contenus
delay délai
to à
we nous
law loi
remove supprimer
of une
specific spécifique
such la

EN The pages linked were reviewed for any potential law infringements upon being linked

FR Les pages liées ont été vérifiées au moment de leur mise en lien afin de détecter d?éventuelles infractions à la loi

inglês francês
the la
pages pages
were été
law loi
linked liées

EN As soon as we become aware of any law infringements, we shall undertake to remove such links without further delay.

FR Dès que nous aurons connaissance d?une infraction à la loi, nous nous engageons à supprimer sans délai les liens concernés.

inglês francês
aware connaissance
links liens
delay délai
to à
we nous
law loi
remove supprimer
such la
of une

EN Geneviève Hallé-Désilets specialises in commercial law related to intellectual property, as well as in marketing and advertising law, trademark law and copyright law.

FR Geneviève Hallé-Désilets se spécialise en droit commercial relié à la propriété intellectuelle, ainsi qu’en droit du marketing et de la publicité, en droit d’auteur et en marques de commerce.

inglês francês
geneviève geneviève
law droit
property propriété
commercial commercial
marketing marketing
advertising publicité
in en
copyright marques de commerce
to à
intellectual intellectuelle
as ainsi

EN Recognized in Corporate Law, Mergers & Acquisitions Law, Securities Law and Technology Law by the Best Lawyers in Canada

FR Reconnu en fusions et acquisitions, droit des sociétés, droit des technologies ainsi qu'en valeurs mobilières par le répertoire juridique Best Lawyers in Canada

inglês francês
recognized reconnu
mergers fusions
acquisitions acquisitions
technology technologies
canada canada
lawyers lawyers
in in
law droit
securities valeurs mobilières
the le
corporate société
and et
the best best
by par

EN Personal legal protection insurance covers legal disputes in the area of private law, which includes tenancy law, consumer law and employment law, for example.

FR L’assurance protection juridique privée couvre les litiges juridiques qui relèvent du droit privé, par exemple en matière de droit du bail, de droit de la consommation ou de droit du travail.

inglês francês
covers couvre
disputes litiges
consumer consommation
employment travail
protection protection
in en
of de
law droit
and matière
the la
legal juridique
example exemple

EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law, English law and US law as follows:

FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois, au droit anglais ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :

inglês francês
subsidiaries filiales
regulatory réglementaire
environment cadre
subject soumis
law droit
follows suit
a un
as ainsi
in dans
french français
english anglais

EN § 512), SlideShare has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements

FR § 512), SlideShare a instauré des procédures pour la réception de notifications écrites pour toute allégation d’infraction

inglês francês
procedures procédures
receiving réception
notification notifications
slideshare slideshare
written écrites
has a
of de

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

inglês francês
fortunately heureusement
large-scale grande échelle
edward edward
chelsea chelsea
greatly grandement
risks risques
scale échelle
big data mégadonnées
of de
privacy privée
by par
and à

EN With our robust brand protection platform, you will be able to monitor your products across online marketplaces, social networks and quickly detect any brand infringements.

FR Grâce à notre solution complète de gestion des noms de domaine, les abus de marque et la surveillance anti-contrefaçon assureront une stratégie de défense en ligne robuste.

inglês francês
robust robuste
protection défense
online en ligne
monitor surveillance
to à
brand marque
our notre
your grâce
across de
products une

EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.

FR La protection de marque est le processus et l'ensemble d'actions initiés par une marque pour prévenir les abus d'identité de marque et de propriété intellectuelle tels que la contrefaçon, le piratage des droits d'auteur ou les infractions diverses.

inglês francês
abuse abus
piracy piratage
protection protection
or ou
property propriété
of de
process processus
intellectual intellectuelle
a une
brand marque
and et

EN Once we have been made aware of such copyright infringements, we shall undertake to remove such contents from our website without further delay.

FR Une fois que nous aurons été informés de ces violations de droits d?auteur, nous nous engageons à retirer ces contenus de notre site web sans plus attendre.

inglês francês
to à
been été
of de
remove retirer
our notre
website site
we nous
have aurons
contents contenus

EN Posting privileges are not restored to a subscriber until we receive clear affirmation that future infringements will not occur

FR Les privilèges de publication ne seront pas rendus à un souscripteur avant que nous ne recevions une affirmation claire que de potentielles violations ne se produiront pas

inglês francês
posting publication
privileges privilèges
subscriber souscripteur
clear claire
until de
to à
we nous
will seront
a un
that que

EN Observe passages of play and identify clear and obvious infringements

FR Observer les séquences de jeu et identifier les infractions claires et évidentes

inglês francês
observe observer
play jeu
identify identifier
clear claires
of de
and et

EN Significant copyright infringements caused by storing and/or making available for retrieval content, in particular music, images, videos, software etc.

FR les violations importantes des droits d'auteur causées par le stockage et/ou la mise à disposition pour récupération de contenus, en particulier de musique, d'images, de vidéos, de logiciels, etc.,

inglês francês
significant importantes
storing stockage
retrieval récupération
content contenus
music musique
software logiciels
etc etc
available disposition
or ou
videos vidéos
in en
by par
caused causé
particular particulier
and à
making et

EN As the patentee, you want to be sure that, where the patent is limited, it still enjoys sufficient scope of protection, so that your products are sufficiently protected from patent infringements.

FR En tant que titulaire d’un brevet, vous souhaitez que celui-ci procure à vos produits une protection suffisante contre les contrefaçons de brevet, malgré les restrictions que vous devez potentiellement lui apporter.

inglês francês
patent brevet
sufficient suffisante
protection protection
limited restrictions
of de
to à
your vos
the celui-ci
products produits
as tant
that que

EN With our robust brand protection platform, you will be able to monitor your products across online marketplaces, social networks and quickly detect any brand infringements.

FR Grâce à notre solution complète de gestion des noms de domaine, les abus de marque et la surveillance anti-contrefaçon assureront une stratégie de défense en ligne robuste.

inglês francês
robust robuste
protection défense
online en ligne
monitor surveillance
to à
brand marque
our notre
your grâce
across de
products une

EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.

FR La protection de marque est le processus et l'ensemble d'actions initiés par une marque pour prévenir les abus d'identité de marque et de propriété intellectuelle tels que la contrefaçon, le piratage des droits d'auteur ou les infractions diverses.

inglês francês
abuse abus
piracy piratage
protection protection
or ou
property propriété
of de
process processus
intellectual intellectuelle
a une
brand marque
and et

EN Once we have been made aware of such copyright infringements, we shall undertake to remove such contents from our website without further delay.

FR Une fois que nous aurons été informés de ces violations de droits d?auteur, nous nous engageons à retirer ces contenus de notre site web sans plus attendre.

inglês francês
to à
been été
of de
remove retirer
our notre
website site
we nous
have aurons
contents contenus

EN Following the AFNIC?s policy against infringements of its naming charters, confirmed by its Board of Directors, the blocking will be lifted:

FR Aux termes de la politique générale proposée par l?AFNIC contre les violations manifestes de la charte et adoptée par le conseil d?administration, le blocage sera levé :

inglês francês
afnic afnic
blocking blocage
policy politique
s d
of de

EN The AFNIC is developing its data access policies to enable better surveillance of infringements of the rights of third parties, whilst providing a legal framework for use made of its data.

FR L?AFNIC fait évoluer ses politiques d?accès aux données afin de permettre une meilleure surveillance des atteintes aux droits de tiers, tout en encadrant juridiquement l?utilisation faite de ses données.

inglês francês
afnic afnic
data données
policies politiques
better meilleure
surveillance surveillance
whilst tout en
access accès
rights droits
use utilisation
made faite
enable permettre
of de
third tiers
a une

EN With these new modalities, the AFNIC will create an efficient and pragmatic balance around .fr between the protection of people?s personal data and the protection against infringements of third party rights.

FR Avec ces nouvelles modalités, l?AFNIC entend créer autour du .fr un équilibre pragmatique et efficace entre la protection des données personnelles des titulaires et la protection contre les atteintes aux droits de tiers.

inglês francês
afnic afnic
efficient efficace
pragmatic pragmatique
balance équilibre
protection protection
s s
rights droits
new nouvelles
an un
fr fr
data données
third tiers
with avec
the la
create créer
of de
and et

EN If we become aware of corresponding infringements, we will remove this content immediately.

FR Dès la prise de connaissance d'une telle violation, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.

inglês francês
aware connaissance
content contenus
of de
immediately immédiatement
we nous
this telle

EN If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.

FR Dès la prise de connaissance d'une violation de la loi, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.

inglês francês
aware connaissance
content contenus
immediately immédiatement
we nous
of de

EN Assigning: .ABOGADO domain names are restricted to qualified lawyers and authorized legal institutions: law firms, law schools, legal regulators such as bar associations and courts of law

FR Attribution : Les noms de domaine en .ABOGADO sont réservés aux avocats qualifiés et aux institutions judiciaires autorisées: cabinets d’avocats, facultés de droit, organismes de réglementation tels que les barreaux et les tribunaux

inglês francês
assigning attribution
domain domaine
names noms
lawyers avocats
courts tribunaux
institutions institutions
associations organismes
authorized autorisé
of de
law droit
qualified qualifiés
and et
such les

EN The Council has created three handbooks that contain a wealth of information on family law, civil law and criminal law in Canada

FR Le Conseil a créé trois manuels qui contiennent une mine d'informations sur le droit de la famille, le droit civil et le droit pénal au Canada

inglês francês
council conseil
handbooks manuels
law droit
civil civil
created créé
contain contiennent
family famille
canada canada
of de
that qui
a une
three trois
and et

EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law

FR La non-discrimination est l'un des aspects les plus importants de la protection des êtres humains quand on parle des droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit des réfugiés

inglês francês
aspects aspects
humanitarian humanitaire
refugee réfugié
rights droits
the la
of de
human humains
law droit
is est
important plus
beings êtres
most important importants

EN He is the author of the Criminal Law and Charter volumes in Irwin Law’s essentials of Canadian law series

FR Il a rédigé les tomes sur le droit pénal et la Charte de la série Essentials of Canadian Law, publiée par Irwin Law

inglês francês
canadian canadian
series série
he il
of of
charter charte
law law
and et

EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law and US law as follows:

FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :

inglês francês
subsidiaries filiales
regulatory réglementaire
environment cadre
subject soumis
law droit
follows suit
a un
as ainsi
french français
in dans

EN is in violation of any Canadian or Ontario law, including any statute, regulation, or common law requirement (including such requirements in law and equity); and

FR Enfreint une loi canadienne ou de l’Ontario, y compris des mesures législatives ou réglementaires, ou des exigences en vertu de la common law (notamment des exigences en droit et en équité);

inglês francês
canadian canadienne
common common
equity équité
or ou
requirements exigences
in en
of de
law law
including compris
and et

EN Any action related to these Terms will be governed by Florida law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply.

FR Toute action liée aux présentes conditions sera régie par les lois de l'Etat de Floride et la législation fédérale applicable. Aucun choix de législation ou de juridiction ne s'appliquera.

inglês francês
action action
florida floride
federal fédérale
choice choix
jurisdiction juridiction
terms conditions
no aucun
be présentes
of de
apply applicable
related liée
will sera
by par
and et

EN Best Lawyers 2021: Information Technology Law, Technology Law and Intellectual Property Law

FR Best Lawyers 2021 : Reconnu en droit des technologies de l’information, droit des technologies et en droit de la propriété intellectuelle

inglês francês
best best
lawyers lawyers
law droit
property propriété
technology technologies
intellectual intellectuelle
and et

EN Best Lawyers 2008 to 2020 : Information Technology Law, Technology Law and Intellectual Property Law

FR IAM 300 2014 à 2021: Leading IP Strategists dans les catégories : Legal, Licensing, M&A et Technology Transfer

inglês francês
law legal
to à
information technology technology

EN Gabriel St-Laurent works in trademark law, copyright law and commercial law related to intellectual property.

FR Gabriel St-Laurent œuvre en droit des marques de commerce, droit d’auteur et droit commercial lié à la propriété intellectuelle.

inglês francês
works œuvre
related lié
law droit
commercial commercial
property propriété
in en
copyright marques de commerce
to à
intellectual intellectuelle

EN Before arriving in Tendercapital he practiced at Mottola law firm, gaining diversified competences in judicial and extrajudicial civil law, with particular focus on labour and trade union law

FR Avant d’arriver chez Tendercapital, il a exercé ses activités au cabinet juridique Mottola, spécialisé dans le domaine civil judiciaire et extra-judiciaire, notamment en droit du travail et syndical

inglês francês
judicial judiciaire
civil civil
he il
law droit
firm cabinet
and et
labour travail
in en
before avant
on au

EN Director, Centre for Health Law, Policy and Ethics; Professor, Faculty of Law (Common Law Section), University of Ottawa (Ottawa, ON)

FR Directrice, Centre de droit, politique et éthique de la santé; professeure, Faculté de droit (section droit commun), Université d’Ottawa (Ottawa, ON)

inglês francês
director directrice
centre centre
common commun
ottawa ottawa
ethics éthique
health santé
policy politique
law droit
university université
faculty faculté
of de
and et

EN Wills are generally not something dealt with in family law. The Probate Court usually handles these matters. Some matters might cross over between estate law and family law, such as:

FR En général, non. La Cour des successions s'occupe généralement de ces questions. Certaines affaires peuvent concerner à la fois le droit successoral et le droit de la famille, p. ex. :

inglês francês
court cour
law droit
family famille
in en
matters affaires
cross des
between de
and à
not n
usually généralement

EN We are pleased to announce that Caroline Briand has joined the firm as a partner. Caroline specializes in aboriginal law, constitutional law and administrative law within the litigation group in Montréal.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que Caroline Briand s’est jointe au cabinet à titre d’avocate associée. Caroline se spécialise en droit des Autochtones, en droit constitutionnel et en droit administratif au sein du groupe de litige à Montréal.

inglês francês
pleased heureux
caroline caroline
firm cabinet
specializes se spécialise
law droit
constitutional constitutionnel
administrative administratif
litigation litige
montréal montréal
group groupe
we nous
partner associée
in en
joined associé
are sommes
within de
to à
the que

EN Jean-François Gagnon – Construction Law; Corporate and Commercial Litigation; Director and Officer Liability Practice; Insurance Law; Professional Malpractice Law (**)

FR Jean-François Gagnon – Droit de la construction; Litige commercial; Responsabilité des administrateurs et dirigeants; Droit des assurances; Responsabilité professionnelle (**)

EN Jean-François De Rico – Corporate and Commercial Litigation; Information Technology Law; Privacy and Data Security Law; Technology Law

FR Jean-François De Rico – Litige commercial; Droit des technologies de l’information; Protection des renseignements personnels; Droit de la technologie

EN Lucien Godbout – Lawyer of the Year – Banking and Finance Law; Corporate Law; Insolvency and Financial Restructuring Law

FR Lucien Godbout – Avocat de l’année – Droit bancaire et financier; Droit corporatif et droit des sociétés; Faillite, insolvabilité et restructuration

EN The Canadian Judicial Council has created three handbooks that contain a wealth of information on family law, civil law and criminal law in Canada

FR Le Conseil canadien de la magistrature a créé trois manuels qui contiennent une mine d'informations sur le droit de la famille, le droit civil et le droit pénal au Canada

inglês francês
council conseil
handbooks manuels
law droit
civil civil
created créé
contain contiennent
family famille
canada canada
canadian canadien
of de
that qui
a une
three trois
and et

Mostrando 50 de 50 traduções