EN All costs and expenses associated with the mergers will be borne by Mackenzie. The mergers will take place on or about Friday, July 30, 2021.
EN All costs and expenses associated with the mergers will be borne by Mackenzie. The mergers will take place on or about Friday, July 30, 2021.
FR Mackenzie assumera tous les frais et les dépenses liés aux fusions. Les fusions auront lieu le vendredi 30 juillet 2021 ou aux environs de cette date.
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
mackenzie | mackenzie |
friday | vendredi |
associated | liés |
or | ou |
july | juillet |
expenses | dépenses |
place | lieu |
the | le |
will | auront |
with | aux |
about | environs |
all | de |
and | et |
EN The Mergers and Acquisitions business line groups together all the activities related to mergers and acquisitions, from strategic advisory services to transaction execution.
FR La ligne métier Fusions et Acquisitions rassemble les activités dédiées aux fusions et acquisitions, du conseil stratégique à l'exécution des transactions.
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
strategic | stratégique |
business | métier |
transaction | transactions |
advisory | conseil |
the | la |
from | du |
activities | activités |
line | ligne |
to | à |
services | des |
together | les |
EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures
FR Le Comité des finances examine les résultats financiers semestriels et annuels ainsi que le plan du budget annuel, l’approbation des emprunts, les investissements, les fusions, les acquisitions, les dispositions et les dépenses spéciales
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
loans | emprunts |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
committee | comité |
budget | budget |
financial | financiers |
the | le |
capital | investissements |
finance | finances |
and | et |
annual | annuel |
results | résultats |
expenditures | les dépenses |
special | spéciales |
EN Does OCLC engage in mergers and acquisitions?
FR OCLC effectue-t-elle des fusions et des acquisitions?
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
and | et |
in | des |
EN Since 1999, OCLC has engaged in several mergers and acquisitions
FR Depuis 1999, OCLC est engagée dans plusieurs processus de fusion et d’acquisition
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
several | plusieurs |
in | dans |
since | de |
engaged | engagée |
and | et |
EN Prior to joining the Group in 2014, Chloé participated in fundraisings and mergers & acquisitions in the Technology, Media & Telecommunications sectors, at Clipperton Finance and then Bryan, Garnier & Co
FR Avant de rejoindre le Groupe en 2014, Chloé a participé à plusieurs mandats de levées de fonds et de fusions-acquisitions dans le secteur des Technologies, Media & Télécommunications, chez Clipperton Finance puis chez Bryan, Garnier & Co
inglês | francês |
---|---|
joining | rejoindre |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
media | media |
sectors | secteur |
co | co |
telecommunications | télécommunications |
finance | finance |
the | le |
group | groupe |
to | à |
in | en |
technology | technologies |
prior | dans |
then | de |
EN uses Zendesk to drive value from mergers and acquisitions
FR utilise Zendesk pour tirer le meilleur parti des fusions et acquisitions
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
zendesk | zendesk |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
and | et |
from | parti |
drive | des |
to | pour |
EN We engage in mergers and acquisitions that support the cooperative and advance its mission of making information more accessible and useful
FR Nous nous engageons dans des fusions et acquisitions qui soutiennent la coopérative et font progresser sa mission de rendre les informations plus accessibles et utiles
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
cooperative | coopérative |
advance | progresser |
mission | mission |
information | informations |
accessible | accessibles |
useful | utiles |
engage | engageons |
support | soutiennent |
the | la |
we | nous |
of | de |
more | plus |
that | qui |
in | dans |
EN Since 1999, OCLC® has engaged in several mergers and acquisitions
FR Depuis 1999, OCLC® est engagée dans plusieurs processus de fusion et d'acquisition
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
several | plusieurs |
in | dans |
since | de |
engaged | engagée |
and | et |
EN In these positions, Conrad advised a diverse array of companies in the conception and execution of numerous mergers, acquisitions, divestitures, and financings.
FR À ces postes, Conrad a conseillé un large éventail d'entreprises dans la conception et l'exécution de nombreuses fusions, acquisitions, désinvestissements et financements.
inglês | francês |
---|---|
positions | postes |
conrad | conrad |
conception | conception |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
in | dans |
of | de |
a | un |
numerous | nombreuses |
and | et |
EN We facilitate strategic initiatives like mergers and acquisitions, capital raising and investor reporting by enabling and securing the flow of information.
FR Intralinks facilite les initiatives stratégiques telles que les fusions et acquisitions, la levée de capitaux et le reporting investisseurs en favorisant et sécurisant le flux d'informations.
inglês | francês |
---|---|
facilitate | facilite |
strategic | stratégiques |
initiatives | initiatives |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
capital | capitaux |
investor | investisseurs |
reporting | reporting |
flow | flux |
of | de |
and | et |
EN Mathieu practices in all major areas of corporate and commercial law, including private equity, mergers and acquisitions, partnerships, corporate reorganizations and financing.
FR Mathieu exerce dans tous les principaux domaines du droit des sociétés et du droit commercial, notamment l’investissement en capital, les fusions et acquisitions, les partenariats, les réorganisations d?entreprises et le financement.
inglês | francês |
---|---|
mathieu | mathieu |
major | principaux |
areas | domaines |
law | droit |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
financing | financement |
partnerships | partenariats |
commercial | commercial |
including | notamment |
and | et |
in | en |
private | le |
of | tous |
corporate | société |
EN Mergers & Acquisitions in the Post-pandemic Era
FR Faire preuve d'agilité: une réalité aussi pour le secteur financier
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | une |
EN With the gradual reopening of the economy, the mergers and acquisitions...
FR Pour soutenir les entreprises dans cette nouvelle normalité, le secteur...
inglês | francês |
---|---|
the | le |
of | dans |
and | les |
EN Mergers and acquisitions (business combinations) can have a fundamental impact on the acquirer’s operations, resources and strategies
FR Les fusions et acquisitions (regroupements d’entreprises) peuvent avoir une incidence fondamentale sur les activités, les ressources et les stratégies de l’acquéreur
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
impact | incidence |
resources | ressources |
strategies | stratégies |
can | peuvent |
business | activité |
on | sur |
a | une |
fundamental | fondamentale |
and | et |
EN The media is full of reports of company acquisitions and divestments, site relocations, mergers and closures, and reorganizations with and without redundancies. How is it possible to convey the necessity…
FR La « collaboration en ligne » n?a probablement jamais été aussi importante qu?aujourd?hui. Lorsque la plupart des employé.e.s travaillent depuis leur domicile et donc à distance, nous devons nous réorganiser…
EN Such was the major challenge behind the mergers of 1999
FR Tel fut le grand enjeu des fusions de 1999
inglês | francês |
---|---|
major | grand |
mergers | fusions |
was | fut |
of | de |
the | le |
EN Find out how each TELUS merger and acquisition affected your shareholdings, share value, dividend payments and adjusted cost base. Learn more about our mergers and acquisitions.
FR Voyez comment les fusions et les acquisitions menées par TELUS ont influé sur les actions que vous détenez, sur leur valeur, sur le paiement de dividendes et sur le prix de base ajusté. En savoir plus sur les fusions et les acquisitions.
inglês | francês |
---|---|
telus | telus |
dividend | dividendes |
payments | paiement |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
adjusted | ajusté |
value | valeur |
how | comment |
more | plus |
about | sur |
base | base |
EN Drive your investment banking decisions with the latest news, market, and deals data - for M&A (mergers and acquisitions), DCM (debt capital markets), or ECM (equity capital markets).
FR Basez vos décisions de banque d'investissement sur les actualités, les marchés et les données de transactions pour les fusions et acquisitions (M&A), les marchés des capitaux d'emprunt (DCM) et les marchés des actions (ECM).
inglês | francês |
---|---|
banking | banque |
decisions | décisions |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
capital | capitaux |
ecm | ecm |
market | marché |
data | données |
markets | marchés |
equity | actions |
deals | transactions |
m | m |
your | vos |
drive | de |
news | actualités |
and | et |
a | s |
EN Mergers and Acquisitions Services | Refinitiv
FR Services de Fusions et Acquisitions | Refinitiv
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
services | services |
and | et |
EN Mergers and Acquisitions Services
FR Services de Fusions et Acquisitions
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
services | services |
and | et |
EN Discover our leading Mergers and Acquisitions (M&A) data, insights and technology. Our M&A content covers more than 1.2 million deals.
FR Découvrez nos données, nos informations et notre technologie de pointe en matière de fusions et acquisitions. Notre contenu sur les fusions et acquisitions couvre plus de 1,2 million de transactions.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
m | d |
technology | technologie |
covers | couvre |
million | million |
deals | transactions |
data | données |
content | contenu |
and | matière |
insights | informations |
EN What you get with Mergers and Acquisitions solutions
FR Ce que vous offrent les solutions de fusions et acquisitions
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
solutions | solutions |
you | vous |
and | et |
what | que |
EN Our specialists will tailor a Mergers and Acquisitions (M&A) solution to help solve your specific needs.
FR Nos spécialistes personnaliseront une solution pour les fusions et acquisitions afin de répondre à vos besoins spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
specialists | spécialistes |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
solution | solution |
needs | besoins |
a | une |
to | à |
your | vos |
our | nos |
specific | spécifiques |
EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key
FR Quand les besoins en capacité évoluent en raison de changements majeurs, comme une fusion ou une acquisition, ou une hausse du télétravail, le délai de rentabilisation est un élément essentiel
inglês | francês |
---|---|
capacity | capacité |
acquisitions | acquisition |
remote | télétravail |
time | délai |
needs | besoins |
key | essentiel |
is | est |
or | ou |
change | changements |
when | quand |
as | comme |
in | en |
EN IRT SystemX and Largillière Finance, a mergers and acquisitions consulting firm, formed a strategic partnership to offer a full range of technology and business support to project sponsors ... Read more
FR L’association French Institutes of Technology vous invite au Forum des IRT 2018. Cette 6è édition de l?événement sera accueillie par l’IRT Saint Exupéry le 11 octobre à Toulouse, en ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
irt | irt |
technology | technology |
of | of |
a | l |
to | à |
read | lire |
support | des |
EN We fought against bank mergers – and won – a point that has helped Canada in times of economic downturn.
FR Nous avons combattu les fusions bancaires et eu gain de cause, une victoire qui a aidé le Canada pendant des périodes de ralentissement économique.
inglês | francês |
---|---|
fought | combattu |
mergers | fusions |
bank | bancaires |
helped | aidé |
canada | canada |
economic | économique |
and | et |
of | de |
we | nous |
has | a |
a | une |
that | qui |
EN [Corporate law] Mergers and acquisitions: why digitise your deals?
FR ONG : la signature électronique au service du secteur non lucratif
inglês | francês |
---|---|
your | non |
EN Previously, she supported the Mergers & Acquisitions team at Bell as Assistant General Counsel, M&A
FR Auparavant, elle soutenait l’équipe des fusions et acquisitions de Bell en tant qu’avocate générale adjointe (fusions et acquisitions)
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
team | équipe |
bell | bell |
general | générale |
the | tant |
previously | auparavant |
EN Previously, he worked at the Competition Bureau in the Mergers Branch
FR Auparavant, il a travaillé à la Direction des fusionnements du Bureau de la concurrence
inglês | francês |
---|---|
he | il |
bureau | bureau |
worked | travaillé |
the | la |
previously | auparavant |
EN Emphasizing client service, Canadian law firm Fasken’s Securities, Mergers and Acquisitions group tops league tables for first half of 2021
FR En mettant l’accent sur le service à la clientèle, l’équipe Valeurs mobilières, fusions et acquisitions du cabinet d’avocats canadien Fasken se place en tête des classements pour le premier semestre de 2021
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
firm | cabinet |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
group | équipe |
client | client |
securities | valeurs mobilières |
service | service |
of | de |
and | à |
first | premier |
EN The Canadian law firm Fasken topped benchmark league tables for Mergers and Acquisitions (M&A) and capital markets in H1 of this year, reflecting the firm’s continued success in achieving clients’ objectives.
FR Le cabinet d’avocats canadien Fasken s’est hissé au premier rang des classements de référence dans les domaines des fusions et acquisitions et des marchés de capitaux au premier semestre de cette année
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
firm | cabinet |
fasken | fasken |
benchmark | référence |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
capital | capitaux |
year | année |
markets | marchés |
of | de |
in | dans |
the | le |
this | cette |
and | et |
EN Antitrust for Americas/UK/Europe - Important Competition Law Considerations in Recent Mining Mergers Around the World
FR Antitrust pour les Amériques/Royaume-Uni/Europe : Considérations importantes en matière de droit de la concurrence soulevées par de récentes fusions de sociétés minières dans le monde
inglês | francês |
---|---|
americas | amériques |
uk | royaume-uni |
europe | europe |
important | importantes |
competition | concurrence |
considerations | considérations |
recent | récentes |
mergers | fusions |
world | monde |
law | droit |
in | en |
around | de |
EN Mergers and acquisitions communications
FR Communication sur les fusions et acquisitions
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
communications | communication |
and | et |
EN Before coming to Qlik, Drew was the Integration Executive for mergers & acquisitions for business analytics at IBM
FR Avant de rejoindre Qlik, Drew était directeur de l'intégration des solutions issues des fusions et acquisitions dans le secteur de l'analytique commerciale chez IBM
inglês | francês |
---|---|
qlik | qlik |
executive | directeur |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
ibm | ibm |
was | était |
the | le |
before | de |
business | commerciale |
to | avant |
EN In conjunction with the mergers and acquisitions group, we counsel clients from the inception of transaction planning in order to articulate a deal calendar in light of potential merger control issues
FR En collaboration avec les équipes fusions-acquisitions du cabinet, l’équipe assiste les clients dès la phase de réflexion sur la structure d’une opération et articulent le calendrier de celle-ci avec celui du contrôle des concentrations
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
control | contrôle |
calendar | calendrier |
in | en |
of | de |
a | l |
with | avec |
issues | des |
and | et |
transaction | opération |
from | du |
EN We have developed significant expertise in litigation involving mergers and acquisitions in the context of public offers, representing both acquirers and targets, as well as in connection with post-transaction disputes
FR Le cabinet traite des contentieux liés aux opérations de fusions et d’acquisitions dans le cadre des offres publiques, en représentant l’initiateur ou la société visée, ou encore, des litiges post cession
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
context | cadre |
public | publiques |
post | post |
of | de |
disputes | litiges |
in | en |
offers | offres |
and | et |
EN Our tax attorneys act both in collaboration with our mergers and acquisitions attorneys and independently, particularly in connection with efficient acquisition structures
FR L’équipe fiscale intervient, soit en collaboration avec les équipes de fusions et acquisitions, soit de manière autonome, notamment afin de trouver les structures d’acquisition les plus efficientes
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscale |
collaboration | collaboration |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
independently | autonome |
structures | structures |
in | en |
with | avec |
EN We are recognized leaders in the area of mergers and spin-offs, restructurings, joint ventures, and finance and real estate transactions.
FR Elle dispose d’une expérience reconnue dans les opérations de fusions et de scissions, de restructurations, de joint-ventures, dans les dossiers financiers et les opérations immobilières.
inglês | francês |
---|---|
recognized | reconnue |
mergers | fusions |
joint | joint |
finance | financiers |
transactions | opérations |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Panagiota (Betty) Koutsogiannis specializes in various areas of business law, including technology transfers, financings, mergers and acquisitions and corporate reorganizations.
FR Panagiota (Betty) Koutsogiannis se spécialise dans divers domaines du droit des affaires, incluant les transferts de technologie, les financements, les fusions et acquisitions et les réorganisations corporatives.
inglês | francês |
---|---|
specializes | se spécialise |
various | divers |
areas | domaines |
law | droit |
including | incluant |
technology | technologie |
transfers | transferts |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
of | de |
in | dans |
business | affaires |
and | et |
EN Mutual fund mergers: what to look out for
FR Sept stratégies pour aider à gérer la volatilité et le risque
inglês | francês |
---|---|
to | à |
for | pour |
look | le |
EN Due to the enormous customer base and various mergers in the past, the call centre volume of O2 has greatly increased in recent years
FR En raison de l’énorme clientèle et des diverses fusions dans le passé, le volume des centres d’appels d’O2 a considérablement augmenté ces dernières années
inglês | francês |
---|---|
enormous | énorme |
various | diverses |
mergers | fusions |
centre | centres |
o | l |
greatly | considérablement |
recent | dernières |
increased | augmenté |
volume | volume |
the | le |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Mergers, Acquisitions, Divestitures, Restructurings and Financing Transactions
FR Immobilier (y compris les REIT et les REMIC)
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Scott Herren is the EVP and Chief Financial Officer at Cisco leading the financial strategy, global finance organization, procurement, and mergers and acquisitions and integrations for the company
FR Vice-président exécutif et Chief Financial Officer de Cisco, Scott Herren encadre la stratégie financière et pilote l’organisation financière globale, les achats et les fusions, acquisitions et intégrations de l’entreprise
inglês | francês |
---|---|
scott | scott |
cisco | cisco |
strategy | stratégie |
global | globale |
procurement | achats |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
integrations | intégrations |
officer | officer |
chief | président |
the | la |
financial | financière |
company | lentreprise |
and | et |
for | de |
EN company events: mergers, significant acquisitions or divestitures and reorganisations
FR Événements relatifs aux entreprises: fusions, acquisitions ou cessions importantes, restructurations;
inglês | francês |
---|---|
company | entreprises |
mergers | fusions |
significant | importantes |
acquisitions | acquisitions |
or | ou |
and | aux |
EN The ad hoc publicity obligation covers price-sensitive facts, if applicable such as financial figures, staff changes and planned mergers
FR Sont soumis – selon le cas – à une publicité événementielle les faits ayant une influence sur les cours tels que les chiffres financiers, les changements de personnel et les plans de fusion
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
staff | personnel |
changes | changements |
facts | faits |
figures | chiffres |
such | les |
and | et |
EN These mergers allow large companies to reach new markets or expand their service offerings to gain a competitive advantage
FR Ces fusions permettent aux grandes entreprises d’atteindre de nouveaux marchés ou d’élargir leur offre de services afin d’obtenir un avantage concurrentiel
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
allow | permettent |
large | grandes |
new | nouveaux |
expand | élargir |
competitive | concurrentiel |
companies | entreprises |
or | ou |
a | un |
advantage | avantage |
markets | marchés |
to | aux |
their | de |
offerings | services |
EN Aside from HR management, Alexandra has also been involved in corporate reorganizations and has led several company mergers and acquisitions.
FR En plus d’occuper des fonctions liées à la gestion des ressources humaines, Alexandra a aussi participé à des restructurations en plus de piloter de nombreuses fusions et acquisitions d’entreprises.
inglês | francês |
---|---|
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
in | en |
aside | de |
management | gestion |
and | à |
been | la |
EN With their particular expertise and existing contacts, BARDEHLE PAGENBERG and YUSARN AUDREY wish to provide support for projects relating to technology licensing, cooperation, joint ventures, and mergers and acquisitions.
FR BARDEHLE PAGENBERG et YUSARN AUDREY comptent s'appuyer sur leur expertise pointue et leur réseau de contacts pour soutenir des projets de licence technologique, de coopération, de joint-venture ou encore de fusion-acquisition.
inglês | francês |
---|---|
expertise | expertise |
contacts | contacts |
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
audrey | audrey |
wish | . |
licensing | licence |
cooperation | coopération |
joint | joint |
technology | technologique |
projects | projets |
relating | sur |
and | et |
to | encore |
EN This helps our clients to successfully conduct mergers and acquisitions, choose suitable financing models and maximize fiscal and corporate benefits.
FR Nous assistons ainsi nos clients dans leurs ventes et acquisitions d’entreprises, la sélection d’un modèle de financement adapté et l’optimisation de leur configuration fiscale.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
acquisitions | acquisitions |
financing | financement |
models | modèle |
fiscal | fiscale |
choose | sélection |
suitable | adapté |
our | nos |
to | la |
Mostrando 50 de 50 traduções