Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "join the friends" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "join the friends" de inglês para francês

Traduções de join the friends

"join the friends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

join afin aider au aux avec ce cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ des du en et et de inscrire inscrivez inscrivez-vous joignez joindre la le leur lors même où par participer participez plus de pour pour le produits qu rejoigne rejoignent rejoignez rejoindre réseau réseaux sans se se joindre service services sur sur le tous tout toutes un une à
friends a ami amies amis ans au aux avec avoir ce cette collègues comme dans dans le de de la de l’ depuis des deux du d’un elle entre est et et de faire il ils la le les leur mais même ont par personne plus pour que quelques sa ses seul si son sont tous tout toute très un une voisins vos à être

Tradução de inglês para francês de join the friends

inglês
francês

EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.  

FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.  

inglês francês
respond répondez
message message
join rejoindre
existing existant
receive recevez
select sélectionnez
click cliquez
name nom
and et
a un
the le
account compte
if si
ask demander

EN If you elect to enable the Facebook User Friends permission available in some of our games, we will import from your linked Facebook account the list of your friends who also play the game and enabled Facebook User Friends

FR Si vous choisissez d’activer la permission Facebook User Friends, disponible dans certains de nos jeux, nous importerons à partir de votre compte Facebook lié la liste de vos amis qui jouent également au jeu et ont activé Facebook User Friends

inglês francês
elect choisissez
permission permission
linked lié
enabled activé
if si
facebook facebook
available disponible
games jeux
play jouent
game jeu
also également
to à
of de
account compte
list liste
the la
you vous
our nos
user user
in dans
we nous
from partir

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

inglês francês
follow suivre
note note
friends amis
now désormais
or ou
available disponibles
to à
your vos
public public
posts posts
audiences publics
only le
will pourra
wishes souhaite
of dont
who qui
remain est

EN Hipster friends standing together against a pink background. Two fashionable best friends wearing makeup in a studio. Non-conforming friends of the op

FR Des amis de la taille basse se tenant ensemble sur fond rose.Deux meilleurs amis tendance portant du maquillage dans un studio.Amis non conformes de l'op

inglês francês
standing se tenant
pink rose
background fond
fashionable tendance
wearing portant
makeup maquillage
studio studio
best meilleurs
the la
friends amis
of de
non non
a un
in dans

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

inglês francês
follow suivre
note note
friends amis
now désormais
or ou
available disponibles
to à
your vos
public public
posts posts
audiences publics
only le
will pourra
wishes souhaite
of dont
who qui
remain est

EN The user can also see which events his friends are interested in, view the number of friends planning to attend an event displayed on his application, and even join them, if he wishes!

FR L’utilisateur peut, par conséquent, voir également ce que font ses amis, voir le nombre d’amis qui participent à un événement affiché sur son application, et pourquoi pas, les rejoindre !

inglês francês
friends amis
attend participent
event événement
application application
can peut
join rejoindre
also également
displayed affiché
the le
to à
see voir
on sur
number les
an un
if pas

EN The user can also see which events his friends are interested in, view the number of friends planning to attend an event displayed on his application, and even join them, if he wishes!

FR L’utilisateur peut, par conséquent, voir également ce que font ses amis, voir le nombre d’amis qui participent à un événement affiché sur son application, et pourquoi pas, les rejoindre !

inglês francês
friends amis
attend participent
event événement
application application
can peut
join rejoindre
also également
displayed affiché
the le
to à
see voir
on sur
number les
an un
if pas

EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.

FR Jeu multijoueur réservé aux amis. Seuls les joueurs que vous avez ajoutés à la liste d'amis pourront rejoindre le jeu.

inglês francês
friends amis
join rejoindre
multiplayer multijoueur
game jeu
to à
you vous
will pourront
you have avez
players joueurs
added ajouté

EN One of the settings available for input flows allows you to change Join Model from the default Left Outer Join to an Inner Join.

FR Pour les flux d'entrée, vous pouvez modifier la propriété Modèle de jointure (Join Model), de la valeur par défaut Jointure externe gauche (Left Outer Join) à la valeur Jointure interne (Inner Join).

inglês francês
available pouvez
outer externe
inner interne
default défaut
model model
the la
of de
to à
left gauche
you vous
join join
input le
flows les flux

EN To change the Join Model property, click the default setting Left Outer Join, and then click [...] that appears next to Left Outer Join

FR Cliquez alors sur le paramètre par défaut Jointure externe gauche (Left Outer Join), puis sur le bouton [...] à droite de ce paramètre

inglês francês
default défaut
setting paramètre
outer externe
click cliquez
that ce
left gauche
the le
join join
to à

EN scrubs, jd, turk, eagle, bromance, guy love, sacred heart, the todd, zach braff, donald faison, fake doctors, real friends, best friends, mount up, chris turk, john dorian

FR gommages, jd, turc, aigle, bromance, amour de gars, sacre coeur, le todd, zach braff, donald faison, faux médecins, vrais amis, meilleurs amis, monter, chris turk, john dorian

inglês francês
eagle aigle
guy gars
todd todd
donald donald
fake faux
doctors médecins
real vrais
friends amis
chris chris
john john
heart coeur
best meilleurs
the le

EN Share your unique referral link with friends via e-mail, Twitter, Facebook, carrier pigeon, or whatever you prefer. You can refer up to a total of 30 friends.

FR Partagez votre lien de parrainage unique avec des amis par e-mail, Twitter, Facebook, pigeon voyageur ou tout ce que vous préférez. Vous pouvez parrainer jusqu'à un total de 30 amis.

inglês francês
share partagez
referral parrainage
link lien
prefer préférez
up to jusquà
facebook facebook
or ou
e-mail mail
total total
mail e-mail
your votre
friends amis
twitter twitter
of de
a un
with avec
you vous

EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.

FR Améliorez votre expérience d'écoute, soyez au courant de ce que vos amis écoutent, affichez votre historique d'écoute et partagez-le avec vos amis. Plus nous en apprenons sur vos goûts, meilleur ce sera.

inglês francês
experience expérience
friends amis
share partagez
up-to-date courant
view affichez
history historique
enhance améliorez
we nous
the sera
with avec
more plus

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

FR Les fans de Friends apprécieront leur halte dans cette réplique du célèbre coffee shop de la série, situé dans dans le Studio 48 – Du script à l’écran.

inglês francês
script script
screen écran
fans fans
of de
in dans

EN The more friends you refer, the more months you get!As an encouragement, your friends will also receive 1 free month.

FR Parrainez un maximum d'amis, cumulez les mois gratuits !En prime, chaque ami parrainé reçoit également un mois gratuit.

inglês francês
an un
free gratuit
also également
more maximum
month mois
receive reçoit
the ami

EN Betty, 10 Likes: Dance, music, and all my friends!!! Dislikes: Mean people like Burns, bouuuuuh!! I hope you’d like to be friends with me!

FR Betty, 10 ans J’aime : La danse, la musique, et tous mes amis !! Je n’aime pas : Les gens méchants, comme Burns, bouuuuh !! Un mot pour la fin : J’espère que tu voudras bien être ami(e) avec moi !

inglês francês
dance danse
friends amis
i je
music musique
people gens
to mot
mean pour
with avec
my mes
be être
me moi
and et

EN Within the boundaries of Facebook, the only thing required to enable sharing is a tweak of your privacy settings: Make your posts public (or, at the very least, shareable to friends-of-friends), and your posts will be shareable within Facebook

FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook

inglês francês
facebook facebook
required requise
tweak ajustement
settings paramètres
public publics
privacy confidentialité
or ou
sharing partage
friends amis
enable permettre
of de
your vos
will pourront
a un
and et

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.

inglês francês
facebook facebook
friends amis
default défaut
if si
already déjà
by par
you vous
followers abonnés
become deviennent
you have avez
makes fait

EN Think your friends might be familiar with this business? Ask your friends on Facebook to see what they think.

FR Vos amis connaissent peut-être cette entreprise? Partagez cette page sur Facebook et découvrez ce qu'ils en pensent!

inglês francês
business entreprise
facebook facebook
friends amis
might peut
be peut-être
your vos
this ce
on sur
they et
to en

EN Want to see Sammy Rae & the Friends in concert? Find information on all of Sammy Rae & the Friends’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Sammy Rae & the Friends en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Sammy Rae & the Friends en 2021-2022.

inglês francês
rae rae
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
friends friends
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir
the les

EN I would recommend wassup to the world it’s the best and easiest way to find friends and connect with friends and family all over the world

FR Où est l’application pour l’Apple Watch ?!

inglês francês
to watch

EN They described each other as good playground friends but chose other friends to play with in the classroom

FR Ils se sont décrits comme de bons amis dans la cour de récréation, mais ils ont choisi d’autres amis avec qui jouer dans la classe

inglês francês
described décrits
good bons
friends amis
chose choisi
classroom classe
the la
but mais
as comme
in dans
with avec
other de

EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.

FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.

inglês francês
brave courageux
hard difficile
to à
that ce
friends amis
e e
do faire
mean pour
a un
be être
because de
good bons
with avec

EN M: I like about it people being nice to me. I like it because I didn’t know my friends when I went to it. It feels really very good to have friends.

FR M: J’aime que les gens soient gentils avec moi. J’aime ça parce qu’avant, je ne connaissais d’amis quand j’y allais. C’est vraiment bien d’avoir des amis.

inglês francês
friends amis
m m
i je
people gens
really vraiment
good les
very bien
me moi
went a
it cest
when quand

EN Recipes for hosting friends and family Recipes for hosting friends and family

FR Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille

inglês francês
recipes recettes
friends amis
family famille
hosting recevoir
for pour

EN Think your friends might be familiar with this business? Ask your friends on Facebook to see what they think.

FR Vos amis connaissent peut-être cette entreprise? Partagez cette page sur Facebook et découvrez ce qu'ils en pensent!

inglês francês
business entreprise
facebook facebook
friends amis
might peut
be peut-être
your vos
this ce
on sur
they et
to en

EN Not all your friends will understand what you are going through and some will drift away. In fact quite a few of our current friends never knew us pre-stroke

FR Ce ne sont pas tous vos amis qui comprendront ce que vous vivez, et certains s’éloigneront. En fait, certains de nos amis actuels ne nous connaissaient pas avant l’AVC.

inglês francês
knew connaissaient
your vos
in en
are sont
friends amis
you vous
understand et
current actuels
of de
our nos
never ne

EN This will open the friends tab which shows your list of friends and also your details at the top.This will show your display avatar and your display name

FR L'onglet Amis s'ouvrira et affichera votre liste d'amis ainsi que vos coordonnées en haut de l'écran, avec votre avatar et votre nom d'affichage

inglês francês
friends amis
avatar avatar
display écran
name nom
will show affichera
list liste
of de
and et

EN Kids Omega-3 contains sustainable fish oil and is certified by Friends of the Sea (Friends of the Sea protects the oceans by means of conservation initiatives and by certification of sustainable products and services)

FR Kids Oméga-3 est un produit qui contient de l’huile de poisson durable et qui est certifié par Friends of the Sea (Friends of the Sea protège les océans par des initiatives de conservation et par la certification de produits et services durables)

inglês francês
kids kids
fish poisson
protects protège
friends friends
certified certifié
of of
conservation conservation
initiatives initiatives
oceans océans
certification certification
the la
by par
products produits
contains contient
services services
is est
sustainable durable
sea sea
and et

EN Where has Find My Friends gone and how do I track my friends?

FR Où est passé Find My Friends et comment puis-je suivre mes amis ?

inglês francês
my my
track suivre
how comment
i je
gone est
find find

EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.

FR Voici ce qui est arrivé à l'application Find My Friends et ce que vous devez maintenant faire pour suivre vos amis.

inglês francês
happened arrivé
app lapplication
my my
to à
track suivre
your vos
you vous
find find
the maintenant
have to devez

EN With a private account, users can approve or deny followers/friends, restrict who can view their content and profile information, and limit incoming messages to followers/friends only

FR Avec un compte privé, l’utilisateur peut accepter ou refuser des abonnés ou des demandes d’amitié, décider qui peut voir ses vidéos et limiter les messages entrants à ses abonnés ou amis

inglês francês
can peut
deny refuser
or ou
private privé
followers abonnés
limit limiter
messages messages
account compte
friends amis
to à
view voir
a un
incoming entrants
with avec

EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.

FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.

inglês francês
friends amis
sources sources
health santé
family famille
the la
have to doivent
also également
of de
to think penser
to à

EN Tom Le and four of his friends were sitting in the backyard of a home when police walked in. 20-year old Le is Asian, and his four friends (one, a resident of the home) are all Black.

FR Tom Le et quatre de ses amis étaient assis dans la cour d'une maison lorsque la police est entrée. Le, 20 ans, est asiatique et ses quatre amis (un résident de la maison) sont tous noirs.

inglês francês
tom tom
sitting assis
backyard cour
asian asiatique
resident résident
black noirs
le le
when lorsque
were étaient
year ans
of de
friends amis
are sont
a un
and et

EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.

FR Les Amis du Kunstmuseum apportent leur soutien au musée à travers différents projets. En tant que membre des Amis, vous bénéficiez d’avantages et de réductions.

inglês francês
benefit bénéficiez
discounts réductions
in en
friends amis
member membre
of de
you vous
many des
and à
the tant
from du

EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers

FR Les jeux de réalité virtuelle sont amusants, mais quoi de plus amusant que de jouer avec des amis ?! Avec les jeux multijoueurs VR, vous pouvez vivre une expérience VR très agréable avec vos amis ou votre famille, ou avec de parfaits inconnus

inglês francês
multiplayer multijoueurs
family famille
vr vr
experience expérience
or ou
reality réalité
virtual virtuelle
very très
games jeux
more plus
with avec
what quoi
fun amusant
than de
friends amis
are jouer
you vous

EN Recipes for hosting friends and family Recipes for hosting friends and family

FR Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille Recettes pour recevoir ses amis ou sa famille

inglês francês
recipes recettes
friends amis
family famille
hosting recevoir
for pour

EN At Too Faced, we love our fur babies. Our products and brushes are 100% cruelty-free, and we partner with Best Friends Animal Society to help our furry friends find love homes.

FR Chez Too Faced, nous aimons nos bébés à fourrure. Nos produits et pinceaux sont à 100 % sans cruauté, et nous nous associons à la Best Friends Animal Society pour aider nos amis à fourrure à trouver des foyers d’amour.

inglês francês
fur fourrure
babies bébés
brushes pinceaux
animal animal
society society
faced faced
products produits
too too
best best
are sont
to à
homes foyers
our nos
find et
we nous
to help aider

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

FR Les fans de Friends apprécieront leur halte dans cette réplique du célèbre coffee shop de la série, situé dans dans le Studio 48 – Du script à l’écran.

inglês francês
script script
screen écran
fans fans
of de
in dans

EN Not all your friends will understand what you are going through and some will drift away. In fact quite a few of our current friends never knew us pre-stroke

FR Ce ne sont pas tous vos amis qui comprendront ce que vous vivez, et certains s’éloigneront. En fait, certains de nos amis actuels ne nous connaissaient pas avant l’AVC.

inglês francês
knew connaissaient
your vos
in en
are sont
friends amis
you vous
understand et
current actuels
of de
our nos
never ne

EN With a private account, users can approve or deny followers/friends, restrict who can view their content and profile information, and limit incoming messages to followers/friends only

FR Avec un compte privé, l’utilisateur peut accepter ou refuser des abonnés ou des demandes d’amitié, décider qui peut voir ses vidéos et limiter les messages entrants à ses abonnés ou amis

inglês francês
can peut
deny refuser
or ou
private privé
followers abonnés
limit limiter
messages messages
account compte
friends amis
to à
view voir
a un
incoming entrants
with avec

EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.

FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.

inglês francês
friends amis
sources sources
health santé
family famille
the la
have to doivent
also également
of de
to think penser
to à

EN SpongeBob And Friends - Attack Of The Toybots is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR SpongeBob And Friends - Attack Of The Toybots est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglês francês
download télécharger
computer ordinateur
enjoy profiter
friends friends
attack attack
advance advance
of of
a un
game jeu
your votre
and and
you vous

EN Pokemon - White Version 2 (frieNDS) is a Nintendo DS emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Pokemon - White Version 2 (frieNDS) est un jeu d'émulation Nintendo DS que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglês francês
pokemon pokemon
white white
nintendo nintendo
download télécharger
computer ordinateur
enjoy profiter
friends friends
ds ds
version version
is est
a un
game jeu
your votre
and et
you vous

EN Pokemon Black White 2[friends] ROM is a Nintendo DS emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Pokemon Black White 2[friends] ROM est un jeu d'émulation Nintendo DS que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglês francês
pokemon pokemon
black black
white white
rom rom
nintendo nintendo
download télécharger
computer ordinateur
enjoy profiter
friends friends
ds ds
is est
a un
game jeu
your votre
and et
you vous

EN Pokemon Black 2 (US) (frieNDS) is a Nintendo DS emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

FR Pokemon Black 2 (US) (frieNDS) est un jeu d'émulation Nintendo DS que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

inglês francês
pokemon pokemon
black black
nintendo nintendo
download télécharger
computer ordinateur
enjoy profiter
friends friends
ds ds
us us
is est
a un
game jeu
your votre
and et
you vous

EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.

FR Les Amis du Kunstmuseum apportent leur soutien au musée à travers différents projets. En tant que membre des Amis, vous bénéficiez d’avantages et de réductions.

inglês francês
benefit bénéficiez
discounts réductions
in en
friends amis
member membre
of de
you vous
many des
and à
the tant
from du

EN Thank you Chef Frédéric for sharing your know-how and experiences, and for creating such a memorable experience! I will be recommending the workshops to all friends back home, and to my son and his friends.

FR Merci Chef Frédéric d'avoir partagé votre savoir-faire et vos expériences, et d'avoir créé une expérience aussi mémorable ! Je recommanderai les ateliers à tous mes amis à la maison, ainsi qu'à mon fils et ses amis.

inglês francês
chef chef
frédéric frédéric
memorable mémorable
workshops ateliers
sharing partagé
experiences expériences
i je
son fils
the la
to à
friends amis
all tous
experience expérience
my mes
his les

EN Did you make a lot of new friends? If so, you could have a chapter called “New friends”, with pictures you took with your new acquaintances and/or locals you met while on your trip

FR Vous vous êtes fait beaucoup de nouveaux amis? Ainsi, un chapitre pourrait s’intituler «Nouveaux amis», avec des photos que vous avez prises en compagnie des nouvelles connaissances et/ou des personnes vivant sur place

inglês francês
chapter chapitre
pictures photos
and et
friends amis
could pourrait
of de
or ou
on sur
with avec
new nouveaux
a un
have avez

EN At the very end of your photo book, you can also leave a sweet message for your friends – this is something my friends always really get excited about!

FR À la fin de votre livre photo, vous pouvez aussi laisser une douce dédicace à vos amis.

Mostrando 50 de 50 traduções