Traduzir "ifad supported projects" para francês

FR En juin 2017, le Brésil avait bénéficié de 12 projets appuyés par le FIDA représentant une valeur totale de 859,5 millions de dollars, dont 313 millions de dollars de financements du FIDA

• juin
• Brésil avait bénéficié
• totale de millions
• dollars
• millions de dollars
• financements du FIDA

FR À ce jour, il a appuyé six programmes dans le pays pour un montant total de 42,9 millions de dollars (prêt du FIDA 23,1 millions de dollars), qui ont bénéficié à environ 60 855 ménages ruraux pauvres.

• a appuyé six
• total de millions
• dollars
• prêt du FIDA
• bénéficié à environ
• ruraux

FR À ce jour, le FIDA a appuyé un seul programme dans le pays pour un montant total de 15,1 millions de dollars (prêt du FIDA de 6 millions de dollars), dont environ 9 000 ménages ruraux pauvres ont bénéficié.

• FIDA a appuyé
• total de millions
• dollars
• prêt du FIDA
• millions de dollars
• environ ménages ruraux

FR Les projets financés par le FIDA sont mis en œuvre par du personnel recruté sur le plan national, avec l'appui et les orientations du personnel du FIDA, au siège ou sur le terrain, selon les cas.

• FIDA sont mis
• national
• l'appui
• orientations du personnel
• FIDA
• siège
• terrain

FR Manuel du FIDA relatif à l’information financière et à l’audit des projets financés par le Fonds

• Manuel du FIDA
• financière
• Fonds

FR La procédure de passation de marchés dans le cadre des projets du FIDA s’applique aux achats de biens et services nécessaire pour les projets financés avec les ressources du Fonds (prêts et dons du FIDA)

• procédure de passation
• projets du FIDA
• achats de biens
• Fonds
• prêts
• dons du FIDA

FR Les projets financés par le FIDA sont mis en œuvre par du personnel recruté sur le plan national, avec l'appui et les orientations du personnel du FIDA, au siège ou sur le terrain, selon les cas.

• FIDA sont mis
• national
• l'appui
• orientations du personnel
• FIDA
• siège
• terrain

FR Manuel du FIDA relatif à l’information financière et à l’audit des projets financés par le Fonds

• Manuel du FIDA
• financière
• Fonds

FR La procédure de passation de marchés dans le cadre des projets du FIDA s’applique aux achats de biens et services nécessaire pour les projets financés avec les ressources du Fonds (prêts et dons du FIDA)

• procédure de passation
• projets du FIDA
• achats de biens
• Fonds
• prêts
• dons du FIDA

FR Depuis 1985, le FIDA a financé en tout 11 projets au Nigéria, d’une valeur totale de 1 136,8 millions d’USD, dont 510,5 millions d’USD financés par le Fonds, et qui ont profité directement à près de 3,9 millions de ménages ruraux.

• FIDA a financé
• projets au Nigéria
• millions
• millions de ménages

FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !

• projets
• limitez la sélection
• l'aide de filtres
• projets créatifs
• amusants

FR Les projets appuyés par le FIDA établissent une liaison entre les marchés et les services, d'une part, et les populations rurales pauvres, de l'autre, afin que celles-ci puissent produire plus et gagner davantage

• marchés
• d'une part
• populations rurales pauvres
• l'autre
• celles-ci puissent produire
• gagner davantage

FR Les projets appuyés par le FIDA permettent d'améliorer l’accès des ruraux pauvres aux marchés et aux services, afin d’accroître leur production et leurs revenus.

• FIDA permettent d'améliorer
• production

FR Les projets appuyés par le FIDA établissent une liaison entre les marchés et les services, d'une part, et les populations rurales pauvres de l'autre, afin que celles-ci puissent produire plus et gagner davantage

• marchés
• d'une part
• populations rurales pauvres
• l'autre
• celles-ci puissent produire
• gagner davantage

FR Les projets du FIDA améliorent l'accès aux services financiers et aux prêts, de sorte que les petits producteurs puissent investir dans leur exploitation et accroître leur productivité.

• projets du FIDA
• prêts
• producteurs puissent investir
• exploitation

FR Les projets financés par le FIDA visent à développer l'accès au marché et à étoffer les marchés, au profit des ruraux pauvres

• l'accès au marché
• étoffer les marchés
• profit des ruraux

FR Depuis lors, les projets financés par le FIDA ont bénéficié à des millions de personnes.

• lors
• FIDA ont bénéficié

FR Consulter le tableau de bord des opérations pour obtenir des informations les plus récentes sur la performance des stratégies et des projets et programmes nationaux appuyés par le FIDA.

• Consulter le tableau
• bord des opérations
• obtenir des informations
• stratégies
• projets
• programmes nationaux appuyés

FR Au niveau local, le FIDA s'appuie souvent sur l'expérience des ONG et leur connaissance du terrain pour faciliter la mise en œuvre de ses projets et programmes

• niveau local
• FIDA s'appuie souvent
• l'expérience des ONG
• connaissance du terrain
• faciliter la mise
• programmes

FR Les projets appuyés par le FIDA permettent d'améliorer l’accès des ruraux pauvres aux marchés et aux services, afin d’accroître leur production et leurs revenus.

• FIDA permettent d'améliorer
• production

FR Les projets appuyés par le FIDA établissent une liaison entre les marchés et les services, d'une part, et les populations rurales pauvres, de l'autre, afin que celles-ci puissent produire plus et gagner davantage

• marchés
• d'une part
• populations rurales pauvres
• l'autre
• celles-ci puissent produire
• gagner davantage

FR Les projets appuyés par le FIDA établissent une liaison entre les marchés et les services, d'une part, et les populations rurales pauvres de l'autre, afin que celles-ci puissent produire plus et gagner davantage

• marchés
• d'une part
• populations rurales pauvres
• l'autre
• celles-ci puissent produire
• gagner davantage

FR Les projets soutenus par le FIDA réduisent-ils le risque de conflit? Ce que disent les faits

• conflit
• disent les faits

FR Les projets du FIDA améliorent l'accès aux services financiers et aux prêts, de sorte que les petits producteurs puissent investir dans leur exploitation et accroître leur productivité.

• projets du FIDA
• prêts
• producteurs puissent investir
• exploitation

FR Les projets financés par le FIDA visent à développer l'accès au marché et à étoffer les marchés, au profit des ruraux pauvres

• l'accès au marché
• étoffer les marchés
• profit des ruraux

FR Les projets et activités financés par le FIDA aident les jeunes à accéder aux ressources, aux actifs et aux services dont ils ont besoin pour être productifs et exercer une influence positive sur leur communauté.

• projets
• accéder aux ressources
• actifs
• exercer une influence

FR Sans moyen de vendre leur principale production (le burití ou Mauritia flexuosa, un palmier endémique), les 200 familles qui y vivent ont souvent l’impression d’être oubliées du reste du monde.

• moyen de vendre
• principale production
• burití
• Mauritia flexuosa
• palmier endémique
• souvent
• oubliées du reste

FR La cuisine sans fumée et l’avancement des communautés autochtones vont de pair au Népal

• cuisine sans fumée
• communautés autochtones vont
• pair au Népal

FR Depuis lors, les projets financés par le FIDA ont bénéficié à des millions de personnes.

• lors
• FIDA ont bénéficié

FR Consulter le tableau de bord des opérations pour obtenir des informations les plus récentes sur la performance des stratégies et des projets et programmes nationaux appuyés par le FIDA.

• Consulter le tableau
• bord des opérations
• obtenir des informations
• stratégies
• projets
• programmes nationaux appuyés

FR Au niveau local, le FIDA s'appuie souvent sur l'expérience des ONG et leur connaissance du terrain pour faciliter la mise en œuvre de ses projets et programmes

• niveau local
• FIDA s'appuie souvent
• l'expérience des ONG
• connaissance du terrain
• faciliter la mise
• programmes

FR Un nombre croissant de projets appuyés par le FIDA comprennent donc des indicateurs relatifs au handicap, afin que les données collectées et communiquées soient ventilées par type de handicap

• relatifs au handicap
• données collectées
• communiquées soient ventilées
• type de handicap

FR Compte tenu des contradictions entre ces trois objectifs, il pourrait sembler irréaliste de les atteindre tous en même temps. Pourtant, certains projets appuyés par le FIDA y parviennent.

• trois objectifs
• pourrait sembler irréaliste
• Pourtant
• certains projets appuyés

FR Dans le cadre de ses projets, le FIDA mène en outre d’autres mesures pour améliorer et préserver la biodiversité des sols, dont voici quelques exemples:

• mesures pour améliorer
• préserver la biodiversité
• sols
• voici quelques

FR Selon un nouveau rapport présenté aujourd’hui, les projets de développement rural financés et appuyés par le FIDA à Madagascar ont contribué à la réduction de la pauvreté rurale et au renforcement de l’entrepreneuriat rural dans le pays.

• Selon un nouveau
• présenté
• projets de développement
• financés
• Madagascar ont contribué
• rurale

FR Les projets financés par le FIDA montrent que, moyennant un accès aux financements, aux marchés, aux technologies et aux informations, la population rurale peut se libérer de la pauvreté.

• moyennant un accès
• financements
• marchés
• technologies
• informations

FR Le produit des prêts et des obligations sera utilisé pour des projets soutenus par le FIDA dans ses pays membres, ciblant les populations rurales et leurs besoins, comme décrit dans le Cadre de financement du développement durable du FIDA.

• produit des prêts
• obligations sera utilisé
• membres
• ciblant les populations
• besoins
• financement du développement

FR Créé en février 2018, le mécanisme de CSST Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

• Créé en février
• mécanisme de CSST

FR Cette étude examine six projets, dans trois des principaux écosystèmes de la région: une région montagneuse, une zone humide et un delta de rivière.

• étude examine six
• trois des principaux
• région
• région montagneuse
• zone humide

FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

• Créé en février
• Mécanisme de coopération

FR Le Rapport annuel d'IOE sur les résultats et l'impact des opérations du FIDA (RARI) est fondé sur l'évaluation indépendante des opérations financées par le FIDA

• Rapport annuel d'IOE
• résultats
• l'impact des opérations
• FIDA
• RARI
• fondé sur l'évaluation

FR Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision du FIDA. Il comprend tous les États membres du FIDA et se réunit chaque année.

• Conseil des gouverneurs
• FIDA
• membres du FIDA

FR Le groupe des Coordonnateurs et Amis du Conseil d’administration du FIDA est constitué de représentants de chacune des trois listes des États membres du FIDA.

• groupe des Coordonnateurs
• Amis du Conseil
• FIDA est constitué
• représentants de chacune

FR Le FIDA dispose d'un service de contrôle financier rigoureux, qui gère le cadre de contrôle interne pour les opérations et pour l'information financière

• FIDA dispose d'un
• contrôle financier rigoureux
• gère le cadre
• opérations
• l'information financière

FR Pour toute information complémentaire, l’Unité chargée de la liaison avec les États membres et du Protocole (MSLP), du Bureau du Secrétaire, est à votre disposition à l’adresse mslp@ifad.org.

• information complémentaire
• États membres
• Protocole
• MSLP
• Bureau du Secrétaire

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

• FIDA se distingue
• particularité
• seuls les États
• développement peuvent bénéficier
• appui

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

• FIDA
• l'État peuvent aider
• Soutenir le FIDA
• Danilo Medina
• dominicaine

FR Les quatre langues officielles du FIDA sont l'anglais, l'arabe, l'espagnol et le français. La langue de travail du FIDA est l'anglais. La connaissance d'une autre langue est un atout mais n'est pas exigée pour la plupart des emplois.

• quatre langues officielles
• FIDA sont l'anglais
• l'arabe
• l'espagnol
• français
• langue de travail
• FIDA est l'anglais
• connaissance d'une autre
• atout mais n'est

FR de permettre aux représentants des peuples autochtones, aux États membres et au personnel du FIDA d'échanger leurs points de vue sur l'évaluation de l'engagement du FIDA aux côtés des peuples autochtones;

• permettre aux représentants
• peuples autochtones
• États membres
• personnel du FIDA
• points de vue
• l'évaluation de l'engagement
• FIDA aux côtés

FR L'innovation au FIDA Coopération Sud-Sud et triangulaire Participation à l'élaboration des politiques Reproduire les résultats à plus grande échelle Ciblage Procédures d’évaluation sociale, environnementale et climatique du FIDA (PESEC)

• L'innovation au FIDA
• Sud-Sud
• grande échelle Ciblage
• sociale
• environnementale
• climatique du FIDA
• PESEC