Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "global devices reached" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global devices reached" de inglês para francês

Traduções de global devices reached

"global devices reached" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

global dans le monde entier global globale globales globaux international internationale internationales internationaux monde monde entier mondial mondiale mondiales mondiaux pandémie public tout une été
devices aide appareil appareils appli application applications avec avoir bureau comme créer dispositifs domaine du en ligne en utilisant ensemble entreprise fonctionnalités gérer installer internet la gestion logiciel logiciels mac mettre mobile ordinateur ou par produits périphériques réseau service services site site internet sites système systèmes temps tous tout toute toutes utilisant utilisateur utilisation utilisent utiliser utilisez via web
reached a atteint atteints avec avez avoir avons est et fait le ont peut pouvez sera travail vous avez être

Tradução de inglês para francês de global devices reached

inglês
francês

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

inglês francês
decision décision
collaboration collaboratif
future futures
teams équipes
document document
the la
your votre
in dans
and et
how comment
a quune
was été

EN By the time they reached the other end, the protons had reached the energy of 50 MeV and gained 5% in mass

FR Au moment d’arriver à la sortie de l’accélérateur, les protons avaient atteint une énergie de 50 MeV et gagné 5 % de masse

inglês francês
reached atteint
mass masse
protons protons
energy énergie
gained gagné
the la
time moment
of de
and à

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

inglês francês
started commencé
knees genoux
chest poitrine
reached atteint
neck cou
trees arbres
i je
my ma
and et
that ce
to à
all tous
we nous
climb grimper
then puis

EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

inglês francês
pledges promesses
partner partenaires
reached atteint
billion milliards
donors donateurs
countries pays
us ont
and et
from de

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

inglês francês
overall globalement
level niveau
reached atteint
threshold seuil
the le
and et

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

inglês francês
waste déchets
rate taux
trajectory trajectoire
recycling recyclage
also également
reached atteint
of de
end des
has a
been été
the end fin
line pour
with à

EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.

FR Jira Cloud, ou Jira Version 7.2 (ou plus récente) pour les serveurs Jira auto-hébergés.

inglês francês
jira jira
cloud cloud
or ou
version version
a s

EN Contact SKEPP by calling +31 85 8882339 or by emailing info@skepp.com. We can be reached from 08.00 to 21.00 hrs on Monday through Thursday and on Friday we can be reached from 08.00 to 18.00 hrs.

FR Prenez contact avec SKEPP par téléphone au numéro 01 84 88 30 54 ou bien par e-mail : info@skepp.com. Vous pouvez nous joindre les 5 jours ouvrés, du lundi au jeudi de 8h à 21h et le vendredi de 8h à 18h.

inglês francês
info info
or ou
contact contact
thursday jeudi
we nous
calling téléphone
can pouvez
to à
monday lundi
friday vendredi
by par
on au
from du

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

inglês francês
waste déchets
rate taux
trajectory trajectoire
recycling recyclage
also également
reached atteint
of de
end des
has a
been été
the end fin
line pour
with à

EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.

FR La vague a atteint une hauteur de 50 mètres et a même atteint le continent africain.

inglês francês
wave vague
reached atteint
african africain
continent continent
meters mètres
of de
a une
and et

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

inglês francês
decision décision
collaboration collaboratif
future futures
teams équipes
document document
the la
your votre
in dans
and et
how comment
a quune
was été

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

inglês francês
started commencé
knees genoux
chest poitrine
reached atteint
neck cou
trees arbres
i je
my ma
and et
that ce
to à
all tous
we nous
climb grimper
then puis

EN With 2.6B global devices reached and 23B ads served each month, the scale of Unity’s network can help your game be seen by the right users to achieve your campaign goals.

FR Avec 2,6 milliards d'appareils dans le monde et 23 milliards d'annonces diffusées chaque mois, l'échelle du réseau Unity peut permettre de faire connaître votre jeu auprès des utilisateurs visés pour atteindre les objectifs de votre campagne.

inglês francês
scale échelle
devices dappareils
network réseau
game jeu
campaign campagne
month mois
users utilisateurs
goals objectifs
the le
global monde
of de
your votre
and connaître
can peut
with auprès

EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.

FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.

inglês francês
internet internet
people personnes
devices appareils
manage gérer
mobile mobiles
safe safe
a un
view vue
protection protection
security sécurité
improvements améliorations
can permet
directly directement
the la
your votre
new nouveau
look look
you vous
of de
and et
from depuis

EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.

FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.

inglês francês
mobile mobiles
backups sauvegardes
ipod ipod
classic classic
ios ios
or ou
apple apple
ipados ipados
devices appareils
all de
and et

EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.

FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.

inglês francês
ios ios
mac mac
need besoin
access accéder
devices appareils
to manière
the la
you vous
no pas
way de

EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.

FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.

inglês francês
remote distance
android android
smartphones smartphones
tablets tablettes
rugged robustes
pos point
kiosks kiosques
devices appareils
more plus
including compris
learn et
and à
into de

EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes

FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs

inglês francês
remote distance
android android
iot iot
including notamment
smartphones smartphones
tablets tablettes
rugged robustes
pos point
kiosks kiosques
devices appareils
and à
into de

EN Stormshield Management Center facilitates the monitoring of Stormshield Network Security devices, access to devices, the distribution of configuration objects and the execution of commands across multiple devices

FR Stormshield Management Center facilite la supervision des équipements Stormshield Network Security, l’accès aux équipements, la diffusion d’objets de configuration et l’exécution de commandes sur plusieurs équipements

inglês francês
stormshield stormshield
center center
facilitates facilite
distribution diffusion
configuration configuration
devices équipements
the la
of de
security security
network network
multiple plusieurs
management management
and et

EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.

FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.

inglês francês
internet internet
people personnes
devices appareils
manage gérer
mobile mobiles
safe safe
a un
view vue
protection protection
security sécurité
improvements améliorations
can permet
directly directement
the la
your votre
new nouveau
look look
you vous
of de
and et
from depuis

EN Stormshield Management Center facilitates the monitoring of Stormshield Network Security devices, access to devices, the distribution of configuration objects and the execution of commands across multiple devices

FR Stormshield Management Center facilite la supervision des équipements Stormshield Network Security, l’accès aux équipements, la diffusion d’objets de configuration et l’exécution de commandes sur plusieurs équipements

inglês francês
stormshield stormshield
center center
facilitates facilite
distribution diffusion
configuration configuration
devices équipements
the la
of de
security security
network network
multiple plusieurs
management management
and et

EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.

FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.

inglês francês
remote distance
android android
smartphones smartphones
tablets tablettes
rugged robustes
pos point
kiosks kiosques
devices appareils
more plus
including compris
learn et
and à
into de

EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes

FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs

inglês francês
remote distance
android android
iot iot
including notamment
smartphones smartphones
tablets tablettes
rugged robustes
pos point
kiosks kiosques
devices appareils
and à
into de

EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.

FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.

inglês francês
ios ios
mac mac
need besoin
access accéder
devices appareils
to manière
the la
you vous
no pas
way de

EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.

FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.

inglês francês
mobile mobiles
backups sauvegardes
ipod ipod
classic classic
ios ios
or ou
apple apple
ipados ipados
devices appareils
all de
and et

EN Accessible for a variety of devices, including mobile devices and desktop computers, the interface has been designed with a broad range of devices in mind

FR Accessible pour une variété d'appareils, y compris les appareils mobiles et les ordinateurs de bureau, l'interface a été conçue avec une large gamme d'appareils à l'esprit

inglês francês
broad large
accessible accessible
mobile mobiles
desktop bureau
computers ordinateurs
of de
devices appareils
including compris
been été
designed pour
range gamme
variety variété
and à
a une
with avec

EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra

FR Lorsque vos appareils ont atteint la fin de leur vie utile dans vos flux de travail, donnez un coup de pouce à votre initiative écologique en les recyclant en toute sécurité avec Zebra

inglês francês
devices appareils
reached atteint
useful utile
workflows flux de travail
initiative initiative
zebra zebra
green écologique
safely sécurité
life vie
when lorsque
the la
of de
a un
in en
the end fin
with toute

EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra

FR Lorsque vos appareils ont atteint la fin de leur vie utile dans vos flux de travail, donnez un coup de pouce à votre initiative écologique en les recyclant en toute sécurité avec Zebra

inglês francês
devices appareils
reached atteint
useful utile
workflows flux de travail
initiative initiative
zebra zebra
green écologique
safely sécurité
life vie
when lorsque
the la
of de
a un
in en
the end fin
with toute

EN Systems Manager for mobility management can install OS updates for a fleet of global mobile devices in a couple of clicks to geofence and locate misplaced devices.

FR L?administrateur système pour la gestion de la mobilité peut installer des mises à jour de système d?exploitation pour une flotte de périphériques mobiles mondiaux en quelques clics pour géorepérer et localiser les périphériques mal placés.

inglês francês
updates mises à jour
fleet flotte
global mondiaux
clicks clics
locate localiser
devices périphériques
mobility mobilité
can peut
mobile mobiles
of de
management gestion
in en
to à
install installer
a une
systems système
manager administrateur
for mises

EN Enable Wi-Fi access to devices without sharing passwords.Configure a Global HTTP Proxy on devices.

FR Activez l'accès Wi-Fi aux appareils sans partager les mots de passe. Configurez un proxy HTTP global sur les appareils.

inglês francês
enable activez
devices appareils
sharing partager
configure configurez
global global
http http
proxy proxy
a un
passwords mots de passe
on sur

EN Enable Wi-Fi access to devices without sharing passwords.Configure a Global HTTP Proxy on devices.

FR Activez l'accès Wi-Fi aux appareils sans partager les mots de passe. Configurez un proxy HTTP global sur les appareils.

inglês francês
enable activez
devices appareils
sharing partager
configure configurez
global global
http http
proxy proxy
a un
passwords mots de passe
on sur

EN By April, requirements had reached $31 billion following the finalization of several response plans in the first quarter of the year and the addition of the Global Humanitarian Response Plan (GHRP) for COVID-19 in March.

FR En avril, les besoins financiers avaient atteint 31 milliards de dollars suite à plusieurs plans de réponse dans le premier trimestre de l’année, et l’ajout du Plan mondial de réponse humanitaire pour la COVID-19 (GHRP) en mars.

inglês francês
requirements besoins
reached atteint
billion milliards
quarter trimestre
global mondial
humanitarian humanitaire
ghrp ghrp
the year lannée
april avril
plans plans
plan plan
march mars
of de
response réponse
in en
and à

EN The final requirements for the Global Humanitarian Overview (GHO) 2020 were $38.54 billion for 64 countries, and funding for the plans had reached $18.31 billion, or 48 per cent of total requirements by the end of January 2021

FR Les besoins finaux de l’Aperçu de la situation humanitaire mondiale (GHO) 2020 étaient de 38,54 milliards de dollars pour 64 pays et le financement des plans avait atteint 18,31 milliards de dollars, soit 48% des besoins totaux à la fin janvier 2021

inglês francês
requirements besoins
global mondiale
humanitarian humanitaire
billion milliards
countries pays
funding financement
reached atteint
january janvier
were étaient
plans plans
of de
the end fin
total totaux
end des
and à
the final finaux

EN A consensus of opinion is sought; if one is reached, the Global Managing Team has decision-making authority

FR Un consensus d’opinion est recherché; si il est atteint, l’équipe dirigeante globale a le pouvoir de décision

inglês francês
consensus consensus
reached atteint
global globale
team équipe
if si
of de
the le
a un
is est
decision décision
has a

EN The Global Data Protection Officer can be reached for any request, question, or claim at: Dpo.external@valeo.com.

FR Vous pouvez contacter notre déléguée mondiale à la protection des données pour toute demande, question ou réclamation à l’adresse suivante : Dpo.external@valeo.com

inglês francês
global mondiale
protection protection
dpo dpo
valeo valeo
request demande
or ou
claim réclamation
at à
the la
data données
question question
can pouvez

EN This partnership, announced during the Global Inclusive Growth Summit, reinforces our shared commitment to accelerating women’s economic empowerment with at least 50% of the businesses reached being women-owned or operated.

FR Ce partenariat, annoncé lors de la Sommet mondial sur la croissance inclusive, renforce notre engagement commun à accélérer l'autonomisation économique des femmes, au moins 50% des entreprises touchées étant détenues ou gérées par des femmes.

inglês francês
global mondial
growth croissance
reinforces renforce
shared commun
accelerating accélérer
operated géré
announced annoncé
economic économique
women femmes
partnership partenariat
commitment engagement
or ou
this ce
businesses entreprises
to à
being étant
the la
summit sur
least au moins
at least moins
of de
our notre
with inclusive

EN Since 2015 we have brought the Global Goals to children all over the world. In 2019 we reached 17.9 million children located in over 160 countries.

FR Depuis 2015, nous avons fait connaître les Objectifs Mondiaux aux enfants du monde entier. En 2019, nous avons touché 17,9 millions d'enfants dans plus de 160 pays.

inglês francês
goals objectifs
children enfants
million millions
countries pays
world monde
we nous
in en
to depuis

EN Global responsible investment has reached US$35.3 trillion in five major markets, a 15% increase in the past two years (2018-2020)

FR L’investissement responsable mondiaux ont atteint 35,3 billions de dollars américains sur cinq grands marchés, soit une augmentation de 15 % au cours des deux dernières années (2018-2020).

inglês francês
global mondiaux
responsible responsable
reached atteint
trillion billions
major grands
increase augmentation
markets marchés
five cinq
a une

EN Our world is not short of wealth. The size of the global economy has almost quintupled over the past 30 years. In 2017, its value reached nearly $78 trillion.

FR Notre monde ne manque pas de richesses. L’économie mondiale a quasiment quintuplé au cours des trente dernières années. En 2017, elle atteignait une valeur de près de 78 000 milliards de dollars.

inglês francês
wealth richesses
economy économie
trillion milliards
world monde
value valeur
of de
global mondiale
has a
in en
our notre
nearly près
the une

EN Another positive sign of greater trust being reached among states in cyberspace is the recent milestone  in global cybersecurity negotiations and adoption of theconsensus report by all countries at the UN level

FR Le récent tournant des négociations mondiales sur la cybersécurité et l’adoption du rapport de consensus par tous les pays au niveau de l’ONU indique une amélioration de la confiance entre les États dans le cyberespace

inglês francês
cyberspace cyberespace
recent récent
global mondiales
negotiations négociations
report rapport
level niveau
cybersecurity cybersécurité
trust confiance
countries pays
of de
sign au
by par
in dans
and et

EN The minimum is reached in the 19th century before the global warming observed over the last 150 years.

FR Le minimum est atteint au 19e siècle avant le réchauffement global observé au cours des 150 dernières années.

inglês francês
reached atteint
century siècle
global global
warming réchauffement
observed observé
minimum minimum
the le
is est
before avant

EN Our world is not short of wealth. The size of the global economy has almost quintupled over the past 30 years. In 2017, its value reached nearly $78 trillion.

FR Notre monde ne manque pas de richesses. L’économie mondiale a quasiment quintuplé au cours des trente dernières années. En 2017, elle atteignait une valeur de près de 78 000 milliards de dollars.

inglês francês
wealth richesses
economy économie
trillion milliards
world monde
value valeur
of de
global mondiale
has a
in en
our notre
nearly près
the une

EN Yet, despite lofty rhetoric about global solidarity, the goal of a “people’s vaccine” is far from being reached

FR Pourtant, malgré de grands discours sur une solidarité mondiale, l’objectif de disposer d’un “vaccin universel” est loin d’être atteint

EN – June 14, 2022 —Talend, a global leader in data integration and data management, announced today at Snowflake Summit in Las Vegas that it has reached a customer milestone with Snowflake

FR SAN MATEO, Californie — 19 mai 2022 — Talend, leader mondial de l'intégration et de la gestion des données, a présenté la toute dernière version de sa plateforme Talend Data Fabric lors du Gartner Data & Analytics Summitde Londres

EN The global targets for 2030 are: 90% of people with HBV and HCV infections tested and 80% of eligible patients are reached with treatment.

FR Les cibles mondiales pour 2030 sont les suivantes: 90% des personnes ayant une infection à VHB ou à VHC sont dépistées et 80% des patients remplissant les conditions requises bénéficient du traitement.

inglês francês
global mondiales
targets cibles
people personnes
infections infection
patients patients
treatment traitement
tested du
are sont
and à
for pour

EN With this aim in mind, myclimate has already reached more than 65,000 school children and 11,000 trainees in Switzerland, Germany and Liechtenstein and established a global network of 1,400 students and young professionals

FR En visant cet objectif, l’association a déjà touché plus de 65’000 étudiants et 11’000 stagiaires en Suisse, en Allemagne et au Liechtenstein et a créé un réseau mondial de 1’400 étudiants et jeunes professionnels

inglês francês
aim objectif
liechtenstein liechtenstein
global mondial
network réseau
students étudiants
established créé
switzerland suisse
germany allemagne
young jeunes
in en
already déjà
a un
of de
this cet
more plus
professionals professionnels
and et

EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021 | Global Humanitarian Overview

FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global | Global Humanitarian Overview

inglês francês
global global
humanitarian humanitaire
response réponse
overview aperçu
the la

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

FR Avant de créer et d’exécuter des actualisations globales, familiarisez-vous avec les types d’actualisations globales disponibles et leurs fonctionnalités. Les actualisations globales offrent les options suivantes :

inglês francês
global globales
available disponibles
updates actualisations
offers offrent
options options
types types
with avec
create créer
before de
and et
yourself vous

EN Total, Second Largest Private Global LNG Player Total is the world's second largest privately owned LNG player, with a global portfolio of nearly 50 Mtpa by 2025 and a global market share of around 10%

FR Total, 2ème plus grand acteur privé de GNL au monde Total est le deuxième plus grand acteur privé mondial du GNL, affichant un portefeuille global de près de 50 Mtpa à l’horizon 2025 et une part de marché mondiale de l’ordre de 10 %

inglês francês
lng gnl
player acteur
portfolio portefeuille
market marché
worlds monde
largest plus grand
private privé
the le
total total
is est
a un
of de
and à
second deuxième

EN “Global-e”, the Global-e’s logo, and other marks are Marks of Global-e or its affiliates

FR « Global-e », le logo de Global-e, et les autres marques, sont des marques de Global-e ou de ses filiales

inglês francês
other autres
affiliates filiales
logo logo
marks marques
and et
the le
of de
or ou
its ses
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções