Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "established the term" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "established the term" de inglês para francês

Traduções de established the term

"established the term" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

established a été bien cas créé créée des fondé la les ou où produits sont un établi établie établies établir établis être
term an années ans aussi autre avec besoins bien cette comme comment cours dans date de deux données du durée entre est faire fin fois il est jour jours la fin le les lorsque mois même non octobre par pas pendant peut peuvent plus de pour pouvez processus période si sous sur temps terme terminaison tout un une vos équipe été être

Tradução de inglês para francês de established the term

inglês
francês

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

inglês francês
acceptable acceptable
daily journalière
temporary provisoire
established établie
or ou
be être
not pas
by par
a une
was été

EN 6.3 Term of Office:  The term of office shall be two (2) years, with the exception of the first election, when half the members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.

FR 6.4 Réunions : L’exécutif du groupe tient une réunion aussi souvent que nécessaire, mais pas moins de deux (2) fois par année.

inglês francês
year année
of de
a une

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years9, with the exception of the first election, when half the members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’Exécutif est d’une durée de deux (2) ans sauf qu’à la première élection, la moitié sont élus pour deux (2) ans et les autres pour un (1) an.

inglês francês
exception sauf
members membres
election élection
half moitié
elected élus
of de
a un
for durée
the first première
years ans
and et

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years, with the exception of the first election, when half the Members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de deux (2) ans sauf à la première élection, où la moitié des membres sont élus pour deux (2) ans et l’autre moitié, pour un (1) an.

inglês francês
exception sauf
members membres
election élection
half moitié
elected élus
of de
a un
for durée
the first première
years ans
and à

EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)

FR Les frais pour toute période d'abonnement après la période initiale (chacune, une « Période de renouvellement »)

inglês francês
fees frais
term période
renewal renouvellement
the la
each chacune
initial initiale
subscription dabonnement
after après

EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.

FR L?objectif de la planification, de l’élaboration budgétaire et des prévisions est de mettre la stratégie en application grâce à des plans à long ou moyen terme, ainsi que des budgets et des prévisions à court terme.

inglês francês
purpose objectif
term terme
planning planification
or ou
budgets budgets
forecasts prévisions
long long
short court
plans plans
of de
strategy stratégie
the la
is est
to à
as ainsi
execution application

EN Canada Life’s My Term™ product offers a completely customizable option that lets you choose a term tailored to help meet your specific needs. That can be any term length from 5 years to 50 years, up to age 85.

FR Le produit Ma Temporaire de la Canada VieMC offre une option complètement personnalisable qui vous permet de choisir une durée en fonction de vos besoins particuliers. Cette durée peut aller de 5 à 50 ans, jusqu’à l’âge de 85 ans.

inglês francês
my ma
canada canada
customizable personnalisable
needs besoins
specific particuliers
choose choisir
completely complètement
up to jusquà
from de
product produit
offers offre
option option
can peut
your vos
lets permet
a une
years ans
to à
that qui
you vous
help fonction
term durée

EN 6.2 Term of Office: The term of office shall be two (2) years. Members-at-Large shall be appointed for a one (1) year term.

FR 6.2 Mandat Le mandat de l’Exécutif est de deux (2) ans. Les membres actifs sont nommés pour un mandat d’un (1) an.

inglês francês
members membres
appointed nommé
a un
the le
of de
years ans
shall est

EN  Each Renewal Term and the Initial Term collectively constitute the “Term”.

FR Chaque période de renouvellement et la période initiale constituent collectivement la "période".

inglês francês
each chaque
term période
renewal renouvellement
initial initiale
constitute constituent
collectively collectivement
and et
the la

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

FR Pour une correspondance exacte avec le terme de la recherche saisi, placez le terme dans le champ de recherche entre guillemets : "terme à rechercher"

inglês francês
exact exacte
match correspondance
term terme
quotes guillemets
search recherche
in dans
with avec

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

inglês francês
metrics mesures
established établies
risk risquent
companies entreprises
the la
transformation transformation
getting pour
digital numérique
across de
key clé
is sont
a c

EN IPIECA was established following a request from the then newly established United Nations Environment Programme (UNEP) in 1974, for the oil and gas industry to form channels of communication with UNEP.

FR Fondée en 1974 suite à la création du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'IPIECA constitue le premier canal de communication du secteur pétrolier avec les Nations Unies.

inglês francês
programme programme
unep pnue
industry secteur
channels canal
communication communication
nations nations
in en
united nations unies
to à
of de
established fondée
with avec
from du

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

inglês francês
blocked bloqué
if necessary échéant
or ou
period délai
in dans
law loi
years ans
by par
for pendant

EN Personal data processed in the context of orders are deleted at the latest after the expiration of the guarantee terms established by law, unless this is in contrast with the retention obligations established by law.

FR Les données à caractère personnel traitées dans le cadre des commandes sont effacées au plus tard après l’expiration des délais de garantie prévus par la loi, sauf si cela est contraire aux obligations de conservation prévues par la loi..

inglês francês
context cadre
orders commandes
guarantee garantie
retention conservation
obligations obligations
data données
processed traitées
of de
latest plus
by par
law loi
unless sauf
are sont
in dans
with à

EN Established in 1999, Ingrid Mueller Art and Concepts represents major established and emerging Atlantic-Canadian artists

FR Constituée en 1999, la galerie d’art contemporain Ingrid Mueller Art and Concepts représente de nombreux artistes en herbe et d’autres bien reconnus au Canada Atlantique

inglês francês
in en
art art
concepts concepts
represents représente
major bien
artists artistes
ingrid ingrid
canadian canada
atlantic atlantique
and and
emerging la

EN Data integrity is best created using established data governance practices, and using established data management techniques. 

FR Il est préférable d'utiliser des pratiques de gouvernance des données et des techniques de gestion des données reconnues pour assurer l'intégrité des données.

inglês francês
best préférable
governance gouvernance
practices pratiques
is est
techniques techniques
data données
management gestion
and et

EN In this process several parameters are established to make the connection in a secure way and it is established using preset keys, coding and decoding all the data sent until the connection is closed.

FR Dans ce processus, plusieurs paramètres sont établis pour établir la connexion de manière sécurisée. Il est établi à l'aide de clés prédéfinies, codant et décodant toutes les données envoyées jusqu'à la fermeture de la connexion.

inglês francês
parameters paramètres
process processus
it il
this ce
data données
connection connexion
sent envoyé
established établis
to à
secure sécurisé
keys clés
are sont
the la
is est
in dans
a plusieurs
way de

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

inglês francês
blocked bloqué
if necessary échéant
or ou
period délai
in dans
law loi
years ans
by par
for pendant

EN There is a valid trust (established with or without formal documentation) as determined under the laws of the province or territory in which the trust is established;

FR La fiducie (établie avec ou sans documents officiels) est conforme aux lois de la province ou du territoire où elle est établie

inglês francês
trust fiducie
formal officiels
documentation documents
laws lois
established établie
or ou
province province
territory territoire
the la
of de
with avec
without sans
is est

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

inglês francês
metrics mesures
established établies
risk risquent
companies entreprises
the la
transformation transformation
getting pour
digital numérique
across de
key clé
is sont
a c

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

inglês francês
metrics mesures
established établies
risk risquent
companies entreprises
the la
transformation transformation
getting pour
digital numérique
across de
key clé
is sont
a c

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

inglês francês
metrics mesures
established établies
risk risquent
companies entreprises
the la
transformation transformation
getting pour
digital numérique
across de
key clé
is sont
a c

EN That term was “rock ‘n’ roll,” and it established Cleveland as a city with its finger on the pulse of a movement

FR Ce terme était « rock’n’roll », et il a fait de Cleveland une ville à la pointe de l’innovation musicale

inglês francês
term terme
cleveland cleveland
city ville
and et
was était
that ce
with à
it il
of de
the la
a une

EN That term was “rock ‘n’ roll,” and it established Cleveland as a city with its finger on the pulse of a movement

FR Ce terme était « rock’n’roll », et il a fait de Cleveland une ville à la pointe de l’innovation musicale

inglês francês
term terme
cleveland cleveland
city ville
and et
was était
that ce
with à
it il
of de
the la
a une

EN Firstly, being an individual shareholder of TotalEnergies means that you want to increase the value of your assets over the long term by investing in a well-established, profitable company

FR Être actionnaire de TotalEnergies, c’est d’abord viser une valorisation durable de votre patrimoine en investissant dans un grand groupe pérenne et rentable

inglês francês
shareholder actionnaire
investing investissant
profitable rentable
company groupe
assets patrimoine
of de
your votre
in en
a un
well grand

EN The Conservation and Collection Services Division was established in 1987. It is responsible for the long-term care, preservation, and housing of the National Collection for Ingenium and its three museums.

FR La Division de la conservation et de la collection, créée en 1987, est chargée de prendre soin de la collection nationale d'Ingenium, ainsi que de ses trois musées, en assurant la pérennité des artefacts, leur préservation et leur hébergement.

inglês francês
division division
established créé
housing hébergement
museums musées
collection collection
in en
of de
the la
services des
care soin
three trois
preservation préservation
is est
national nationale
conservation conservation
and et

EN By the term “various” we refer to the explanation established by our email provider Backspace based on the CAN_SPAM Act: the sending of an email to more than 200 persons

FR Pour le sens du terme « grand nombre », nous nous référons aux explications qu’en donne notre fournisseur de services de messagerie électronique Rackspace, prenant appui sur le CAN SPAM Act : l’envoi d’un e-mail à plus de 200 personnes

inglês francês
term terme
refer référons
provider fournisseur
act act
persons personnes
email messagerie
of de
to à
the le
more plus
our notre
on sur
we nous

EN Throughout the years, we have established many long-term partnerships with customers from the pharmaceutical, food and personal care and cosmetics industries

FR Au fil des années, nous avons créé des partenariats durables avec des clients dans le secteur pharmaceutique, alimentaire et de l’hygiène et des cosmétiques

inglês francês
partnerships partenariats
customers clients
pharmaceutical pharmaceutique
cosmetics cosmétiques
industries secteur
established créé
the le
with avec
we nous
many des
food alimentaire
and et
from de

EN In the same context, the Patek Philippe Seal was established as a dynamic quality hallmark that accommodates technological progress in the service of long-term improvements of the functionality, reliability and rate accuracy of watches.

FR Le Poinçon Patek Philippe a été conçu comme un label évolutif devant intégrer toutes les avancées permettant d’améliorer à long terme le fonctionnement, la fiabilité et la précision des garde-temps.

inglês francês
patek patek
philippe philippe
seal label
progress avancées
watches temps
long long
term terme
accuracy précision
was été
a un
reliability fiabilité
as comme
in devant
and à

EN Being a well rounded, experienced team with skilled app developers makes us a great long-term partner for both startups and established companies.

FR Le fait d'être une équipe complète et compétente fait de nous un excellent partenaire à long terme, tant pour les startups que pour les entreprises déjà établies.

inglês francês
partner partenaire
startups startups
companies entreprises
team équipe
term terme
established établies
long long
great excellent
a un
makes fait
and à
being être
us nous

EN , we are committed to reducing our consumption of energy and resources sustainably and for the long term. For this reason, we have established an energy management system and have had it certified in accordance with DIN EN 50001:2018.

FR nous nous sommes fixé pour objectif d'améliorer notre consommation d'énergie et de ressources de manière durable. C'est pourquoi nous avons créé un système de gestion de l'énergie et l'avons fait certifier selon la norme DIN EN 50001:2018!

inglês francês
consumption consommation
energy énergie
resources ressources
sustainably durable
din din
established créé
system système
the la
an un
in en
to manière
of de
our notre
management gestion
we nous
and et
are sommes

EN Intraspecific A term that describes the relationships that are established between individuals belonging to the same species.

FR Homéostasie Ensemble de régulations biologiques qui vont permettre de maintenir un équilibre, par exemple la régulation de notre température corporelle.

inglês francês
between de
a un
the la
are notre

EN , the independent luxury brand established in 1837, a company guided by the artisan values of responsibility, authenticity and the long-term

FR , maison de création indépendante depuis 1837, guidée par les valeurs de l’artisan : la responsabilité, l’authenticité et le temps long

inglês francês
independent indépendante
responsibility responsabilité
long long
values valeurs
of de
guided guidée
and et

EN And while I’ve only been on the platform for about six months, I’ve already established a number of long-term professional relationships.

FR De plus, cela fait seulement six mois que je suis sur cette plate-forme et j’ai déjà établi de nombreuses relations professionnelles de longue durée.

inglês francês
relationships relations
established établi
months mois
long longue
of de
on sur
six six
already déjà
for durée
and et
platform plate-forme

EN The Conservation and Collection Services Division was established in 1987. It is responsible for the long-term care, preservation, and housing of the National Collection for Ingenium and its three museums.

FR La Division de la conservation et de la collection, créée en 1987, est chargée de prendre soin de la collection nationale d'Ingenium, ainsi que de ses trois musées, en assurant la pérennité des artefacts, leur préservation et leur hébergement.

inglês francês
division division
established créé
housing hébergement
museums musées
collection collection
in en
of de
the la
services des
care soin
three trois
preservation préservation
is est
national nationale
conservation conservation
and et

EN We were right. Since we’ve been established the term physical literacy has evolved from obscure concept to mainstream topic.

FR Nous avions raison. Depuis la création d’Actif pour la vie, la littératie physique, qui n’était qu’un concept obscur, est devenue un sujet bien en vue.

inglês francês
physical physique
literacy littératie
concept concept
topic sujet
the la
we nous
has un
from depuis

EN Sustainability principles refer to the environmental, economic, and socio-cultural aspects of tourism development, and a suitable balance must be established between these three dimensions to guarantee its long-term sustainability.

FR Les principes de la durabilité recouvrent les aspects environnementaux, économiques et socioculturels du développement du tourisme et le but est de trouver le juste équilibre entre ces trois dimensions pour garantir sa viabilité à long terme.

inglês francês
principles principes
environmental environnementaux
aspects aspects
tourism tourisme
development développement
dimensions dimensions
economic économiques
balance équilibre
long long
term terme
guarantee garantir
to à
sustainability durabilité
of de
three trois
a juste

EN In the same context, the Patek Philippe Seal was established as a dynamic quality hallmark that accommodates technological progress in the service of long-term improvements of the functionality, reliability and rate accuracy of watches.

FR Le Poinçon Patek Philippe a été conçu comme un label évolutif devant intégrer toutes les avancées permettant d’améliorer à long terme le fonctionnement, la fiabilité et la précision des garde-temps.

inglês francês
patek patek
philippe philippe
seal label
progress avancées
watches temps
long long
term terme
accuracy précision
was été
a un
reliability fiabilité
as comme
in devant
and à

EN Being a well rounded, experienced team with skilled app developers makes us a great long-term partner for both startups and established companies.

FR Être une équipe complète et expérimentée avec des développeurs d'applications qualifiés fait de nous un excellent partenaire à long terme pour les startups et les entreprises établies.

inglês francês
developers développeurs
partner partenaire
startups startups
companies entreprises
team équipe
term terme
established établies
skilled qualifiés
long long
great excellent
a un
experienced expérimenté
makes fait
and à
us nous
with avec

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

FR Réservez un hébergement pour chien ou chat à long terme

inglês francês
book réservez
boarding hébergement
long long
term terme
dog chien
and à
cat chat

EN For annual Plans that pay on a monthly basis, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month of your subscription term

FR Pour les Forfaits annuels assortis d'un paiement mensuel, nous vous facturerons le premier jour de votre période d'abonnement et automatiquement à la même date de chaque année suivante

inglês francês
plans forfaits
automatically automatiquement
will charge facturerons
subscription dabonnement
monthly mensuel
annual annuels
of de
we nous
your votre
you vous
term période
date date
a suivante
pay paiement
and à

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

FR Vous pouvez repasser à tout moment d'une offre annuelle à une offre mensuelle, mais la facturation mensuelle n'entrera en vigueur qu'à la fin du cycle de facturation annuel en cours*.

inglês francês
billing facturation
to à
cycle cycle
of de
the la
annual annuel
a une
monthly mensuelle
can pouvez
current en cours
the end fin
however vous
from du

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

FR *Si vous avez acheté votre offre annuelle au cours des 30 derniers jours, nous serons heureux de vous octroyer un remboursement intégral et de vous basculer immédiatement vers une offre mensuelle.

inglês francês
last derniers
happy heureux
refund remboursement
purchased acheté
if si
full intégral
immediately immédiatement
annual annuelle
monthly mensuelle
your votre
days jours
a un
within de
we serons
and et
you vous

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

inglês francês
term terme
european européenne
minister ministre
response réponse
short court
long long
and et
crisis crise
not ne
said dit
to à
must doit
that qui
a une
be être
but mais

EN Achieving excellence in programmatic advertising means having a team that can deliver campaign excellence in the short term while managing long-term projects that improve targeting, measurement and automation.

FR Atteindre l'excellence en programmatique requiert une équipe capable à la fois d'assurer l'efficacité des campagnes à court terme et des projets à long terme d'amélioration du ciblage, de la mesure et de l'automatisation.

inglês francês
programmatic programmatique
targeting ciblage
short court
term terme
team équipe
long long
in en
campaign campagnes
can capable
the la
a une
projects projets
and à
having de

EN At Air Liquide, as our investment cycle is long, we believe in long term commitment. So, we encourage long term shareholders.

FR Notre cycle d’investissement étant long, nous favorisons l’engagement dans la durée. Nous encourageons la détention d’actions à long terme.

inglês francês
encourage encourageons
cycle cycle
term terme
so tant
long long
is étant
our notre
we nous
in dans
at à

EN But what does it mean, long term, to satisfy your customer’s needs? Do positive interactions have the same long-term impact as negative ones? According to The

FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’

inglês francês
term terme
customers clients
positive positives
interactions interactions
impact impact
satisfy satisfaire
needs besoins
long-term sur le long terme
long long
according de
the le
your vos
but un
ones les

EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.

FR Les habitudes de travail, les styles de communication et les objectifs à court et à long terme différents peuvent faire dérailler votre équipe toute entière (et le projet).

inglês francês
habits habitudes
communication communication
team équipe
styles styles
goals objectifs
short court
long long
term terme
work travail
project projet
the le
can peuvent
your votre
entire toute
and à
off de
different différents

EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).

FR La durée du présent Accord se poursuivra tant que vous participerez au Programme, sauf résiliation anticipée par l'une ou l'autre des parties comme indiqué ci-dessous (la « Durée »).

inglês francês
agreement accord
unless sauf
party parties
this présent
program programme
for durée
of au
by par
you vous

EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term.

FR Cette analyse a été menée afin d'orienter la réponse humanitaire actuelle en Haïti à court terme, ainsi que les efforts de relèvement à moyen et long terme.

inglês francês
analysis analyse
current actuelle
humanitarian humanitaire
haiti haïti
term terme
efforts efforts
short court
long long
was été
conducted mené
in en
to à
response réponse
the la
as ainsi
this cette

Mostrando 50 de 50 traduções