FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)
"exemple la régulation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)
EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
francês | inglês |
---|---|
télécommunications | telecom |
ou | or |
le | the |
en | in |
local | local |
sont | are |
été | been |
bloqué | blocked |
centaines | hundreds |
de | of |
sites | websites |
nationale | national |
par | by |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
francês | inglês |
---|---|
originale | original |
de | de |
fr | fr |
page | page |
pourriez | be |
exemple | example |
la | the |
version | version |
et | and |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
francês | inglês |
---|---|
arabes | arab |
unis | united |
exigent | requires |
voip | voip |
licence | licensed |
autorité | authority |
télécommunications | telecommunication |
eau | uae |
exemple | example |
services | services |
de | of |
qui | to |
les | excellent |
FR Dans le bain à remous en verre, par exemple, le cycle de lavage à contre-courant ou le remplissage d'eau fraîche avec la régulation du niveau d'eau sont entièrement automatisés.
EN In the glass whirlpool, for example, the backwash cycle or the fresh water refill with water level regulation is fully automated.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
cycle | cycle |
fraîche | fresh |
régulation | regulation |
entièrement | fully |
ou | or |
niveau | level |
de | for |
en | in |
exemple | example |
automatisé | automated |
avec | with |
FR Homéostasie Ensemble de régulations biologiques qui vont permettre de maintenir un équilibre, par exemple la régulation de notre température corporelle.
EN Intraspecific A term that describes the relationships that are established between individuals belonging to the same species.
francês | inglês |
---|---|
de | between |
un | a |
la | the |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
francês | inglês |
---|---|
pris | taken |
si | if |
déjà | already |
org | org |
est | is |
même | even |
vous | you |
enregistrer | for |
exemple | example |
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
package | package |
github | github |
artifactory | artifactory |
workflow | workflow |
utiliser | use |
exemples | examples |
ci | ci |
intégrer | embed |
exemple | example |
à | to |
comment | how |
votre | your |
type | type |
dans | in |
et | and |
disponibles | are |
FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
francês | inglês |
---|---|
diviser | divide |
newsletter | newsletter |
sexe | gender |
préférences | preferences |
végétariens | vegetarians |
etc | etc |
ou | or |
relation | relationship |
g | g |
client | customer |
pouvons | we can |
abonnés | subscribers |
potentiel | potential |
exemple | example |
nous | we |
FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)
EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)
francês | inglês |
---|---|
simuler | simulate |
urgence | emergency |
atterrissage | landing |
walmart | walmart |
entreprises | companies |
vr | vr |
monde | world |
virtuel | virtual |
ou | or |
doivent | have to |
à | to |
un | a |
exemple | example |
utilisent | use |
dans | in |
les | train |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
francês | inglês |
---|---|
pris | taken |
si | if |
déjà | already |
org | org |
est | is |
même | even |
vous | you |
enregistrer | for |
exemple | example |
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
francês | inglês |
---|---|
considérons | consider |
identifiant | identifier |
fichier | file |
il | it |
colonne | column |
et | and |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
colonnes | columns |
abc | abc |
avec | with |
FR Mais vous devez également répondre aux demandes croissantes des organismes de régulation et des donateurs technophiles
EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors
francês | inglês |
---|---|
donateurs | donors |
également | also |
de | of |
devez | need to |
et | and |
vous devez | need |
demandes | demands |
vous | you |
FR L’Altova Cloud permet aux clients de choisir s’ils souhaitent des centres de données situés aux US ou en EU pour compenser les différences de régulation entre les différentes juridictions.
EN The Altova Cloud gives customers the choice of US or EU-located datacenters to accommodate for differences in regulations between jurisdictions.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
permet | gives |
clients | customers |
choisir | choice |
situés | located |
ou | or |
différences | differences |
juridictions | jurisdictions |
centres de données | datacenters |
us | us |
en | in |
de | of |
pour | for |
FR Télécharger une version d'essai gratuite de 30 jours des produits de Solution de Régulation Altova !
EN Download a fully functional, free 30 day trial of any Altova Regulatory Solution product now!
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
gratuite | free |
altova | altova |
solution | solution |
de | of |
jours | day |
produits | product |
une | a |
FR 2.1 Sélectionner des serveurs peu sensibles au chaud et privilégier des techniques de régulation de l’air sans fabrication de froid
EN 2.1 Choose heat-resistant servers and prioritise air conditioning-free ventilation techniques
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | choose |
serveurs | servers |
techniques | techniques |
lair | air |
froid | heat |
et | and |
FR Du fait des changements dans la régulation des données personnelles, tu devras aussi créer un nouveau compte sur le nouveau site si tu souhaites continuer à bloguer
EN Due to changes in data privacy laws, you will also have to create a new account on the new website if you wish to continue blogging
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
site | website |
si | if |
données | data |
un | a |
souhaites | wish |
à | to |
compte | account |
dans | in |
créer | create |
nouveau | new |
continuer | continue |
sur | on |
FR Offrez une meilleure répartition de la pression et une meilleure régulation du microclimat
EN Deliver superior pressure redistribution and microclimate management
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
meilleure | superior |
pression | pressure |
microclimat | microclimate |
et | and |
FR Cette plate-forme documente la façon dont la politique influe sur Internet et la société par le biais de la régulation et de l'introduction continuelle de lois relatives à la surveillance
EN The platform documents how politics is changing the internet and society through regulation and the continued expansion of surveillance laws
francês | inglês |
---|---|
société | society |
surveillance | surveillance |
internet | internet |
lois | laws |
politique | politics |
régulation | regulation |
de | of |
à | and |
plate-forme | platform |
FR Trustpilot est une plateforme d'avis, et non un organisme de régulation ou un tribunal.
EN Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
tribunal | court |
ou | or |
de | of |
est | is |
un | a |
FR PERSONS, TEL QUE CE TERME EST DEFINI DANS REGULATION S DU U.S
EN PERSONS, AS SUCH TERM IS DEFINED IN REGULATION SECTION OF THE U.S
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
regulation | regulation |
s | s |
dans | in |
tel | as |
FR PERSON TEL QUE CE TERME EST DEFINI DANS REGULATION S DU U.S
EN PERSON AS DEFINED IN REGULATION SECTION OF THE U.S
francês | inglês |
---|---|
person | person |
regulation | regulation |
s | s |
dans | in |
tel | as |
FR La composition de matières de fonctionnelles de qualité supérieure assure une liberté de mouvement optimale, une grande respirabilité et permet la régulation de la température et de l'humidité
EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation
francês | inglês |
---|---|
matières | material |
fonctionnelles | functional |
assure | ensure |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
optimale | optimum |
régulation | regulation |
température | temperature |
qualité | quality |
de | of |
grande | high |
et | and |
une | a |
FR *(1)(2) L'eau contribue à maintenir des fonctions physiques et cognitives normales et à la régulation normale de la température du corps. Il est conseillé de boire au moins 2 litres d'eau par jour.
EN * (1)(2) Water helps maintain normal physical and cognitive functions and normal regulation of body temperature. It is advisable to drink at least 2 liters of water per day.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | functions |
physiques | physical |
régulation | regulation |
température | temperature |
corps | body |
conseillé | advisable |
litres | liters |
il | it |
jour | day |
au moins | least |
maintenir | maintain |
normale | normal |
de | of |
est | is |
à | to |
FR Au Mexique, le principal organisme de régulation des médias est l’Institut fédéral des télécommunications
EN In Mexico, the main media regulatory body is the Federal Telecommunications Institute
francês | inglês |
---|---|
mexique | mexico |
principal | main |
organisme | body |
médias | media |
fédéral | federal |
télécommunications | telecommunications |
le | the |
FR Les principales agences de régulation des télécommunications sont le ministère des transports et des communications (MTC) et le Conseil de sécurité (SC)
EN The main telecommunications regulatory agencies are the Ministry of Transport and Communications (MTC) and the Security Council (SC)
francês | inglês |
---|---|
principales | main |
agences | agencies |
ministère | ministry |
conseil | council |
sécurité | security |
sc | sc |
télécommunications | telecommunications |
communications | communications |
de | of |
le | the |
et | and |
sont | are |
transports | transport |
FR Au Japon, l’organisme de régulation d’Internet est le ministère de l’intérieur et des communications
EN Japan’s regulatory body for the internet is the government’s Ministry of Internal Affairs and Communications
francês | inglês |
---|---|
ministère | ministry |
communications | communications |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Le département des technologies de l’information et des communications du gouvernement est le principal organe de régulation d’internet.
EN The government’s Department of Information and Communications Technology is the main regulatory body of the internet.
francês | inglês |
---|---|
département | department |
technologies | technology |
gouvernement | governments |
principal | main |
le | the |
communications | communications |
de | of |
et | and |
FR L’organe local de régulation d’Internet, l’Autorité des télécommunications du Pakistan (PTA), bloque régulièrement les sites internet et les contenus dans le pays
EN The local regulatory body for the internet, the Pakistan Telecommunication Authority (PTA), regularly blocks websites and content in the region
francês | inglês |
---|---|
télécommunications | telecommunication |
bloque | blocks |
régulièrement | regularly |
contenus | content |
internet | internet |
local | local |
le | the |
pays | region |
dans | in |
et | and |
FR Les organes de régulation du pays limitent l’accès aux contenus critiques envers le royaume, aux contenus pour adultes et aux sites de jeux d’argent
EN The country’s regulatory bodies restrict access to content that is critical of the kingdom, adult content, and gambling sites
francês | inglês |
---|---|
organes | bodies |
contenus | content |
critiques | critical |
adultes | adult |
jeux | gambling |
royaume | kingdom |
le | the |
de | of |
envers | to |
et | and |
sites | sites |
FR Même si la liberté sur Internet est bien garantie en France, l’accès à certains sites internet peut être limité par l’Autorité de régulation des communications électroniques et postales du gouvernement français
EN Although freedom of the internet is well-protected in France, access to some websites may be restricted by the French government’s Regulatory Authority for Electronic and Postal Communication
francês | inglês |
---|---|
liberté | freedom |
limité | restricted |
communications | communication |
électroniques | electronic |
postales | postal |
internet | internet |
france | france |
bien | well |
en | in |
gouvernement | governments |
si | although |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
par | by |
français | the |
FR Le gouvernement algérien exerce un contrôle important sur les organes de régulation des médias et les fournisseurs d’accès à l’internet du pays
EN The Algerian government has significant control over the country’s media regulatory bodies and internet suppliers
francês | inglês |
---|---|
important | significant |
organes | bodies |
médias | media |
fournisseurs | suppliers |
gouvernement | government |
le | the |
contrôle | control |
à | and |
FR l’économie (commerce électronique culturel, fiscalité numérique, concurrence et régulation des fournisseurs d’accès Internet et des fournisseurs de contenus).
EN economy (cultural e-commerce, digital taxation, competition and regulation of Internet service providers and content providers).
francês | inglês |
---|---|
commerce | commerce |
culturel | cultural |
fiscalité | taxation |
concurrence | competition |
régulation | regulation |
contenus | content |
économie | economy |
numérique | digital |
internet | internet |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
fournisseurs | providers |
de | of |
et | and |
des | service |
FR Un leader mondial dans la régulation électronique et le contrôle des systèmes de climatisation, de chauffage et de réfrigération à haut rendement énergétique.
EN A global manufacturer of high-quality thermometers, timers and wireless monitoring solutions for the foodservice, food processing, industrial HVAC and healthcare markets.
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
contrôle | monitoring |
un | a |
de | of |
à | and |
FR Une gamme complète de systèmes de régulation de la température et de commandes de chauffage innovants résultant de plus de 75 ans d'expertise.
EN A full line of innovative heating and cooling controls with more than 75 years of expertise behind them.
francês | inglês |
---|---|
innovants | innovative |
commandes | controls |
complète | full |
de | of |
chauffage | heating |
et | and |
gamme | line |
plus | more |
une | a |
ans | years |
FR Un chef de file mondial dans la régulation et le contrôle électronique de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération écoénergétiques.
EN A world-class producer of glass-to-metal feedthroughs, connectors, precision metal products and related components.
francês | inglês |
---|---|
mondial | world |
un | a |
de | of |
la | to |
et | connectors |
du | products |
FR 75 ans de savoir-faire pour une gamme complète de commandes novatrices pour le chauffage et la régulation de la température.
EN State-of-the-art energy management solutions for hospitality, education and other commercial properties.
francês | inglês |
---|---|
commandes | management |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Les problèmes de régulation de la température coûtent à l’industrie biopharmaceutique jusqu’à 35 milliards de dollars par an
EN Failure of temperature-control logistics costs the biopharma industry up to $35 billion per year
francês | inglês |
---|---|
régulation | control |
température | temperature |
jusquà | up to |
milliards | billion |
an | year |
la | the |
à | to |
de | of |
FR La boucle à eau de mer permet une régulation des échanges énergétiques en équilibrant les apports et les besoins.
EN The sea water loop regulates energy exchanges by balancing supply and demand.
francês | inglês |
---|---|
boucle | loop |
échanges | exchanges |
besoins | demand |
eau | water |
mer | sea |
la | the |
à | and |
FR Le projet EDILE visait à renforcer les capacités des autorités locales impliquées dans la régulation des investissements et améliorer les...
EN The EDILE project aimed to strengthen the capacities of local authorities involved in investment regulation and improve governance processes in...
francês | inglês |
---|---|
capacités | capacities |
locales | local |
régulation | regulation |
investissements | investment |
autorités | authorities |
projet | project |
améliorer | improve |
renforcer | strengthen |
à | to |
dans | in |
et | and |
impliqué | involved |
Mostrando 50 de 50 traduções