Traduzir "deliver the experienced" para francês

FR "J'attends impatiemment les Jeux Olympiques, car j’ai connu l’expérience des derniers Jeux, alors que mes parents ont vécu les Jeux des années 30. C’est dans la continuité de Los Angeles" - Chaz Bojorquez, artiste et graffeur.

• impatiemment les Jeux
• car
• connu
• derniers Jeux
• alors que mes
• vécu les Jeux
• années
• continuité de Los
• Chaz Bojorquez
• artiste

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

• veilleur de nuit
• captivantes
• aperçu du métier

FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé que l'un ou plusieurs d'entre nous n'ait déjà expérimenté

• n'y a rien
• ayez vécu
• pensé que l'un
• d'entre nous n'ait
• expérimenté

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

• honnêtes avec nous-mêmes

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

• subi certaines formes
• part

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

• subi certaines formes
• part

FR Au total, sur 14 687 patients, 2860 (soit 19,5 %) ont subi au moins un épisode d’hypotension cliniquement significative après leur chirurgie ; 2728 (soit 95,4 %) de ces patients ont subi un épisode hypotensif le troisième jour postopératoire (POD)

• total
• patients
• soit
• subi au moins
• épisode
• chirurgie
• patients ont subi
• postopératoire
• POD

FR En outre, 80 % des membres du Girl Up Club ont fait l'expérience (ou connaissent quelqu'un qui a fait l'expérience) d'une faible participation aux événements sportifs des filles et de la honte corporelle des athlètes

• outre
• membres du Girl
• l'expérience
• d'une faible participation

FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.

• environ une heure
• Langenthal
• guides expérimenté-e-s présentent
• particularités historiques

FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé qu'un ou plusieurs d'entre nous n'aient pas déjà vécu

• n'y a rien
• ayez vécu
• pensé qu'un
• d'entre nous n'aient
• déjà vécu

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

• honnêtes avec nous-mêmes

FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.

• développement web
• design
• Sitechecker vous aidera
• fournir des packs
• clients sans devoir
• maîtriser
• recruter du personnel

FR Le coût élevé du recrutement d’opérateurs et de développeurs informatiques expérimentés et qualifiés capables de réaliser une transformation numérique dans le secteur de la santé est prohibitif.

• développeurs informatiques expérimentés

FR Après avoir constaté les améliorations apportées au développement et à l'informatique, les services de Nextiva ont commencé à utiliser Atlassian pour gagner en efficacité et fournir un service toujours meilleur au sein de leurs propres équipes.

• constaté les améliorations
• développement
• l'informatique
• Nextiva ont commencé
• efficacité
• meilleur au sein
• propres

FR En tant que partenaire expérimenté et compétent, nous vous fournirons l’expertise, l’assistance, les correctifs et les mises à niveau nécessaires pour exploiter une infrastructure technologique d’entreprise.

• tant que partenaire
• compétent
• fournirons
• correctifs
• mises à niveau
• exploiter une infrastructure

FR Que vous sachiez exactement de quel type de solution vous avez besoin, ou que vous cherchiez les bonnes questions à poser pour l’identifier, nos consultants expérimentés vous aideront à trouver et à apporter un remède professionnel à vos soucis

• type de solution
• avez besoin
• cherchiez les bonnes
• trouver
• apporter un remède
• soucis

FR Nous recherchons des professionnels expérimentés qui non seulement s'alignent sur notre valeurs, mission et vision, mais veulent aussi faire la différence, développer et inspirer les autres, susciter des idées innovantes et produire des résultats.

• recherchons des professionnels
• valeurs
• mission
• vision
• différence
• développer
• susciter des idées

FR Que ce soit pour votre équipe de soutien administratif, d’ingénierie spécialisée, des TI, d’aide technique ou autre, nous recrutons le personnel d’expérience qui vous aidera à accomplir vos projets, même les plus complexes.

• soutien administratif
• spécialisée
• TI
• technique
• autre
• recrutons le personnel
• aidera à accomplir
• projets

FR Nos équipes expérimentées conçoivent et fournissent des solutions complexes, en utilisant nos accélérateurs éprouvés, créant pour vous un avantage concurrentiel à long terme.

• équipes expérimentées conçoivent
• fournissent des solutions
• utilisant nos accélérateurs

FR Nos équipes d’ingénieurs qualifiés et expérimentés sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur.

• équipes
• qualifiés
• expérimentés sont habilitées
• réaliser des contrôles

FR Nos équipes d’ingénieurs qualifiés et expérimentés sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur

• équipes
• qualifiés
• expérimentés sont habilitées
• réaliser des contrôles

FR Si vous avez des besoins plus avancés en matière de KPI et de rapports, nous disposons également d’une équipe d’analystes expérimentés qui peuvent créer et fournir des rapports aussi souvent que vous le souhaitez.

• avez des besoins
• avancés en matière
• KPI
• rapports
• équipe
• fournir des rapports

FR Malgré sa position comme vraie Skunk de première classe, elle se révèle extrêmement facile à cultiver, et ce même pour les cultivateurs les moins expérimentés!

• Malgré sa position
• classe
• révèle extrêmement facile
• cultiver
• cultivateurs les moins

FR Pour élaborer et dispenser la formation, nous mettons à profit notre vaste réseau d’experts constitué de juges expérimentés, d’universitaires réputés, d’avocats et de consultants provenant des quatre coins du pays.

• élaborer
• dispenser la formation
• mettons à profit
• vaste réseau
• constitué de juges
• réputés

FR Le coût élevé du recrutement d’opérateurs et de développeurs informatiques expérimentés et qualifiés capables de réaliser une transformation numérique dans le secteur de la santé est prohibitif.

• développeurs informatiques expérimentés

FR Si vous avez des besoins plus avancés en matière de KPI et de rapports, nous disposons également d’une équipe d’analystes expérimentés qui peuvent créer et fournir des rapports aussi souvent que vous le souhaitez.

• avez des besoins
• avancés en matière
• KPI
• rapports
• équipe
• fournir des rapports

FR Nous recherchons des professionnels expérimentés qui non seulement s'alignent sur notre valeurs, mission et vision, mais veulent aussi faire la différence, développer et inspirer les autres, susciter des idées innovantes et produire des résultats.

• recherchons des professionnels
• valeurs
• mission
• vision
• différence
• développer
• susciter des idées

FR Nos équipes d’ingénieurs qualifiés et expérimentés sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur.

• équipes
• qualifiés
• expérimentés sont habilitées
• réaliser des contrôles

FR Nos équipes d’ingénieurs qualifiés et expérimentés sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur

• équipes
• qualifiés
• expérimentés sont habilitées
• réaliser des contrôles

FR Après avoir constaté les améliorations apportées au développement et à l'informatique, les services de Nextiva ont commencé à utiliser Atlassian pour gagner en efficacité et fournir un service toujours meilleur au sein de leurs propres équipes.

• constaté les améliorations
• développement
• l'informatique
• Nextiva ont commencé
• efficacité
• meilleur au sein
• propres

FR En tant que partenaire expérimenté et compétent, nous vous fournirons l’expertise, l’assistance, les correctifs et les mises à niveau nécessaires pour exploiter une infrastructure technologique d’entreprise.

• tant que partenaire
• compétent
• fournirons
• correctifs
• mises à niveau
• exploiter une infrastructure

FR Nos équipes expérimentées conçoivent et fournissent des solutions complexes, en utilisant nos accélérateurs éprouvés, créant pour vous un avantage concurrentiel à long terme.

• équipes expérimentées conçoivent
• fournissent des solutions
• utilisant nos accélérateurs

FR Nos équipes d’ingénieurs expérimentés et nos machines à la pointe de la technologie offrent des solutions fiables et adaptées aux besoins spécifiques de chaque industrie

• équipes
• expérimentés
• fiables
• adaptées aux besoins
• industrie

FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.

• Montrez-vous
• Affichez-vous
• personnalisé pour montrer

FR Nous livrons votre carte par courriel le jour de votre choix, ou vous pouvez l’imprimer et la livrer vous-même.

• livrons votre carte
• choix
• pouvez
• livrer

FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.

• partageons vos données
• aider à fournir
• utilisons diverses applications
• tiers
• lesquels nous partageons
• données personnelles
• fournir un meilleur

FR Cependant, un aspect plus important encore avec Pega est que vous définissez d’abord le résultat que vous souhaitez obtenir, puis vous réunissez vos systèmes hérités et vos canaux digitaux en vue de le réaliser

• Cependant
• aspect plus important
• définissez
• obtenir
• puis vous réunissez
• systèmes hérités
• réaliser

FR Nous proposons régulièrement des mises à jour. Vous pouvez ainsi mettre les dernières fonctionnalités et innovations à la disposition de vos clients.

• pouvez ainsi mettre
• dernières fonctionnalités

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR Les systèmes de vision industrielle précis et conviviaux s’appuient sur des filtres optiques pour fournir une imagerie de la meilleure qualité, et SCHOTT dispose d’une vaste gamme de produits pour fournir la solution parfaite

• systèmes de vision
• précis
• conviviaux
• qualité
• SCHOTT dispose
• fournir la solution

FR Notre mission ne s’arrête pas à la livraison. Nous aidons nos clients à maîtriser, gérer et optimiser leur plateforme digitale

• livraison
• aidons nos clients
• maîtriser
• gérer
• optimiser leur plateforme

FR Versez vos fonds dans plus de 100 devises et proposez des expériences locales, partout dans le monde

• Versez vos fonds
• devises
• proposez des expériences

FR Que se passerait-il si, du jour au lendemain, votre fournisseur principal n’était plus en mesure de vous livrer au point que vous deviez trouver un autre fournisseur pour vous livrer la marchandise, à un prix toutefois nettement plus élevé?

• lendemain
• fournisseur principal
• trouver un autre
• livrer la marchandise
• prix toutefois nettement
• élevé

FR Qui peut livrer des médicaments sur ordonnance? Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des médicaments sur ordonnance au Canada, tant qu’ils sont conformes

• livrer des médicaments
• ordonnance
• ordonnance au Canada
• tant
• conformes

FR ATTO travaille en collaboration avec des partenaires pour proposer des solutions de bout en bout permettant de mieux stocker, gérer et fournir les données.

• partenaires pour proposer
• solutions de bout
• stocker
• gérer

FR Les aéroports, qui veulent offrir des services de qualité optimale aux compagnies aériennes et à leurs passagers, ont par ailleurs des attentes de plus en plus fortes

• aéroports
• aériennes
• passagers
• ailleurs des attentes
• fortes

FR Versez vos fonds dans plus de 100 devises et proposez des expériences locales, partout dans le monde

• Versez vos fonds
• devises
• proposez des expériences

FR Qui peut livrer des médicaments sur ordonnance? Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des médicaments sur ordonnance au Canada, tant qu’ils sont conformes

• livrer des médicaments
• ordonnance
• ordonnance au Canada
• tant
• conformes

FR Premièrement, j’ai appris que lorsqu’on prend un programme scolaire habituellement présenté en personne et qu’on décide de le faire sur vidéo, il faut vraiment penser comme si on produisait une émission de télévision

• Premièrement
• prend un programme
• vidéo
• faut vraiment penser
• produisait une émission
• télévision

FR Nous livrons votre carte par courriel le jour de votre choix, ou vous pouvez l’imprimer et la livrer vous-même.

• livrons votre carte
• choix
• pouvez
• livrer