Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compromise requires a" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromise requires a" de inglês para francês

Traduções de compromise requires a

"compromise requires a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

compromise compromis compromission
requires a a besoin appareil application au aussi avec besoin besoins bon cas ce cela ces cette comme créer dans de demande devez doit doivent du elle est et exige faire faut il est il faut le les leur leurs mais mise même ne non nos notre nous nécessaire nécessite ou outils par pas peut place pouvez pouvoir qu que qui requiert sans service ses si son sont système tout un une utilisateur utilisation veuillez vos vous vous devez y à être

Tradução de inglês para francês de compromise requires a

inglês
francês

EN It’s more difficult for an attacker to compromise two different channels which reduces the likelihood of a successful account takeover because the attacker would need to compromise two separate channels to gain access

FR Il est plus difficile pour un attaquant de compromettre deux canaux différents, ce qui réduit la probabilité d'une prise de contrôle réussie d'un compte, car l'attaquant devrait compromettre deux canaux distincts pour obtenir l'accès

inglês francês
difficult difficile
attacker attaquant
channels canaux
reduces réduit
successful réussie
compromise compromettre
likelihood probabilité
a un
the la
of de
account compte
would le
gain est
more plus
to car
different différents

EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

inglês francês
digital numériques
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
themselves les

EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

inglês francês
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
a numériques
themselves les

EN Installation flexibility comes from the fact that the kinetic switch requires no electrical power, eliminating thousands of dollars in installation expenses, making it unnecessary to compromise your ideal locations

FR La flexibilité d?installation vient du fait que le commutateur cinétique ne nécessite aucune alimentation électrique, ce qui élimine des milliers de dollars en frais d?installation, ce qui évite de compromettre vos emplacements idéaux

inglês francês
installation installation
switch commutateur
requires nécessite
dollars dollars
expenses frais
ideal idéaux
locations emplacements
flexibility flexibilité
compromise compromettre
that ce
no aucune
of de
in en
power électrique
thousands milliers
your vos
from du

EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

inglês francês
digital numériques
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
themselves les

EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

inglês francês
signatures signatures
requires exige
cryptographic cryptographiques
heart cœur
of de
protecting protéger
keys clés
the la
a numériques
themselves les

EN Installation flexibility comes from the fact that the kinetic switch requires no electrical power, eliminating thousands of dollars in installation expenses, making it unnecessary to compromise your ideal locations

FR La flexibilité d?installation vient du fait que le commutateur cinétique ne nécessite aucune alimentation électrique, ce qui élimine des milliers de dollars en frais d?installation, ce qui évite de compromettre vos emplacements idéaux

inglês francês
installation installation
switch commutateur
requires nécessite
dollars dollars
expenses frais
ideal idéaux
locations emplacements
flexibility flexibilité
compromise compromettre
that ce
no aucune
of de
in en
power électrique
thousands milliers
your vos
from du

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

inglês francês
requires nécessite
dialog dialogue
box boîte
queue file
signature signature
sign sign
now now
to à
next de
transaction transaction
to sign signer
the la
your votre
click cliquez
that qui
you vous
a prochaine
in dans

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

inglês francês
requires nécessite
signature signature
right droit
side côté
selecting sélectionnant
transaction transaction
your votre
in en
transactions transactions
you vous
that qui
a une
on sur

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

inglês francês
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

inglês francês
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

inglês francês
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.

FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.

inglês francês
iphones iphone
ipads ipad
robert robert
requires requiert
ios ios
android android
os os
half half
app lapplication
or ou
devices appareils
the la
and et
version version

EN Moreover, the delivery of the numerical results requires an adequate modelling of the supply chain, which in turn requires additional skills

FR De plus, l'obtention de résultats numériques nécessite une modélisation adéquate de la supply chain, qui fait également appel à des compétences spécifiques

inglês francês
results résultats
requires nécessite
adequate adéquate
modelling modélisation
supply supply
chain chain
skills compétences
of de
the la
moreover plus
numerical des

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

inglês francês
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

inglês francês
android android
requires nécessite
ios ios
devices appareils
or ou
least au moins
the la
at least moins
for pour
version version

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

FR Chaque entreprise avec laquelle nous travaillons nécessite une assistance totalement personnalisée car chaque site web requiert une stratégie différente.

inglês francês
totally totalement
assistance assistance
strategy stratégie
company entreprise
requires nécessite
web web
with avec
we nous
a une
each chaque
work travaillons
personalized personnalisé
page site web

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

FR Lorsqu'un document nécessite une signature électronique juridiquement contraignante, le règlement 21 CFR Part 11 exige que celle-ci soit associée à un identifiant et un mot de passe uniques ou à une identification biométrique

inglês francês
legally juridiquement
binding contraignante
cfr cfr
biometric biométrique
document document
identification identification
signature signature
or ou
be celle-ci
electronic électronique
the le
a un
password passe
to à
that que
requires nécessite

EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.

FR Lorsque ce code passe du navigateur d'un utilisateur à son appareil, il peut compromettre des données sensibles et infester d'autres appareils sur le réseau.

inglês francês
code code
users utilisateur
browser navigateur
sensitive sensibles
compromise compromettre
it il
that ce
can peut
network réseau
from du
a dun
data données
device appareil
devices appareils
to à
other dautres
once le

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

inglês francês
independent indépendantes
offline hors ligne
verification vérification
sources sources
online en ligne
compromise compromettre
account compte
multiple plusieurs

EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise

FR Protégez vos applications contre les attaques susceptibles de compromettre les données sensibles des clients

inglês francês
protect protégez
applications applications
attacks attaques
sensitive sensibles
customer clients
compromise compromettre
data données
from de
in les

EN "“Kornit offers versatility and durability, and the ability to print the photorealistic colors we wanted, without compromise.”"

FR "«Une dynamique élevée, une longue durée de vie, associées aux couleurs réalistes de l’impression. Cette machine nous permet de ne faire aucun compromis.»"

inglês francês
compromise compromis
and de
we nous
to aux

EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy

FR Contrairement à ce que pourrait suggérer son prix, Surfshark ne compromet rien en ce qui concerne la sécurité et la confidentialité

inglês francês
unlike contrairement
suggest suggérer
surfshark surfshark
privacy confidentialité
might pourrait
price prix
to à
not ne
its la
safety sécurité

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.

inglês francês
compromise compromettre
privacy confidentialité
your votre
say dire
could peut
also également
this va

EN This is called ‘email spoofing’ and occurs a lot in phishing and business email compromise (BEC).

FR C’est ce que l’on appelle l’« usurpation d’adresse électronique » et il s’agit d’une pratique courante dans l’hameçonnage et la compromission des courriels d’affaires.

inglês francês
called appelle
in dans
compromise compromission
and et
a des

EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures

FR Nous ne faisons donc aucun compromis sur la sécurité technique de nos infrastructures

inglês francês
compromise compromis
technical technique
infrastructures infrastructures
never ne
the la
security sécurité
of de
as donc
on sur
our nos
we nous

EN Comprehensive security. Without compromise.

FR Une sécurité totale. Sans aucun compromis.

inglês francês
compromise compromis
security sécurité
without sans

EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.

FR Nos stratégies de sécurité fournissent un cadre de protection contre tout accès non autorisé, qui permet également d’éviter/atténuer les attaques compromettant à la fois les performances et la disponibilité.

inglês francês
policies stratégies
framework cadre
preventing éviter
attacks attaques
mitigating atténuer
security sécurité
access accès
availability disponibilité
safeguarding protection
performance performances
a un
that qui
our nos
and à
against de

EN Deliver apps with speed & quality – not compromise

FR Développez rapidement des applications, sans compromis

inglês francês
speed rapidement
apps applications
compromise compromis
with sans

EN That’s why we’ve partnered with top agencies, developers, and technology partners to build integrations and APIs for headless implementations without compromise

FR C'est pourquoi nous nous sommes associés à des agences, à des développeurs et à des partenaires technologiques de premier plan pour créer des intégrations et des API permettant des implémentations headless sans compromis

inglês francês
agencies agences
developers développeurs
technology technologiques
integrations intégrations
apis api
implementations implémentations
compromise compromis
partners partenaires
partnered associé
to à
why pourquoi
without sans

EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.

FR C'est le genre de chose sur laquelle vous ne devez pas faire de compromis. Vous avez besoin d'un CMS conçu pour l'entreprise, mais qui reste convivial pour toute votre équipe. Lorsque chaque équipe apporte de la valeur, votre organisation gagne.

inglês francês
compromise compromis
cms cms
built conçu
brings apporte
wins gagne
organization organisation
when lorsque
team équipe
kind genre
of de
value valeur
need besoin
your votre
you vous
is reste
on sur
a toute
dont pas

EN Put our no-compromise financial management software at the heart of your organization and give your people the tools and experience they deserve.

FR Placez notre logiciel de gestion financière sans compromis au cœur de votre organisation et offrez à vos employés les outils et l’expérience qu’ils méritent.

inglês francês
financial financière
heart cœur
compromise compromis
people employés
software logiciel
organization organisation
tools outils
of de
our notre
management gestion
and à

EN No-Compromise Financial Management

FR Gestion financière sans compromis

inglês francês
financial financière
management gestion
no sans
compromise compromis

EN Discover how Unit4 Financials provides "no compromise" financial management

FR Découvrez comment Unit4 Financials assure une gestion financière « sans compromis »

inglês francês
discover découvrez
unit une
provides assure
compromise compromis
financial financière
management gestion
how comment
no sans

EN “Kornit offers versatility and durability, and the ability to print the photorealistic colors we wanted, without compromise.” Flyeralarm For the full testimonial click here

FR « Quant au flux de production KornitX, il nous permet de relier directement les boutiques de nos clients à notre plateforme. » GoCustom Clothing For the full testimonial click here

inglês francês
full full
click click
here here
and de
we nous

EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.

FR Le moteur d’Affinity Designer est conçu pour gérer des documents très volumineux pour vous permettre d’ajouter d’infimes détails sans porter préjudice aux performances.

inglês francês
engine moteur
designer designer
built conçu
handle gérer
documents documents
details détails
performance performances
the le
is est
can permettre
behind pour
huge très
you vous

EN Affordable, engineer-approved alternatives may be the way to go when you don’t want to compromise quality for a great price.

FR Abordables et certifiées par nos ingénieurs, ces pièces sont l’option privilégiée pour profiter d’un prix réduit sans négliger la qualité.

inglês francês
affordable abordables
engineer ingénieurs
quality qualité
the la
a dun
price prix
you et
for pour

EN Unfortunately even the best tires are still a compromise

FR Malheureusement, même les meilleurs pneus restent un compromis

inglês francês
unfortunately malheureusement
tires pneus
compromise compromis
a un
are restent
the même
the best meilleurs

EN While offering cloud efficiencies, this move can make organisations more vulnerable to phishing attacks, credential compromise and ultimate data breaches

FR Bien qu’offrant des fonctionnalités Cloud efficaces, cette migration peut augmenter la vulnérabilité des organisations aux attaques de hameçonnage, à la corruption des identifiants et à de graves brèches de données

inglês francês
cloud cloud
move migration
organisations organisations
more augmenter
phishing hameçonnage
attacks attaques
credential identifiants
data données
breaches brèches
can peut
to à
this cette

EN ProtectServer HSMs, like the Luna Network HSMs, are designed to protect cryptographic keys against compromise while providing encryption, signing and authentication services.

FR Les HSM ProtectServer, tout comme les HSM réseau Luna, sont conçus pour protéger les clés de chiffrement contre les dangers tout en fournissant des services de chiffrement, de signature et d’authentification.

inglês francês
hsms hsm
luna luna
network réseau
signing signature
protect protéger
encryption chiffrement
services services
designed pour
keys clés
are sont
providing fournissant
against de
while tout en
and et

EN Harnessing the power of accessing vast amounts of sensitive data for business analytics, while mitigating risks of exposure and compromise

FR Tout chiffrer, tout contrôler facilement

inglês francês
of tout

EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption

FR Étant donné le niveau de risque élevé associé à la gestion de volumes de données sensibles à la croissance exponentielle, il est essentiel de les protéger des compromis découlant du chiffrement des Big Data

inglês francês
risk risque
exponentially exponentielle
growing croissance
sensitive sensibles
critical essentiel
encryption chiffrement
big big
level niveau
volumes volumes
it il
compromise compromis
of de
handling gestion
data données
to à
protect protéger
high élevé
from du

EN Don't risk a compromise of your private root keys.

FR Ne prenez pas le risque de mettre en danger vos clés de confiance privées.

inglês francês
risk risque
your vos
of de
keys clés
dont pas
a s

EN Keys stored on servers or other systems are too susceptible to unauthorised access and compromise

FR Les clés stockées sur des serveurs ou dans d’autres systèmes sont trop vulnérables aux accès non autorisés et peuvent trop facilement être compromises

inglês francês
servers serveurs
systems systèmes
access accès
or ou
other dautres
are sont
keys clés
stored stockées
and et
unauthorised non autorisé
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções