Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "child grows" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "child grows" de inglês para francês

Traduções de child grows

"child grows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

child a avoir avons bien ce cela ces cette ci de de la des dont du elle en enfant enfants est femmes il il est ils jeune jeunes le les leur leurs mais moins même non notre nous nous avons ont personne personnes pour que sera soit son sont sécurité temps un une utilisateur vos vous avez à âge été être
grows augmente croissance croît grandit

Tradução de inglês para francês de child grows

inglês
francês

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

EN Adoption is a court process that creates a parent-child relationship between two people, usually an adult and a child, where that child is not the adult?s biological child

FR L'adoption est un processus judiciaire qui permet de créer des liens parent-enfant entre deux personnes, généralement un adulte et un enfant, lorsque cet enfant n'est pas l'enfant biologique de l'adulte

inglês francês
relationship liens
usually généralement
biological biologique
process processus
people personnes
adult adulte
a un
child enfant
between de
that qui
creates créer
not pas
and et

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

EN Drug doses need to be tailored to a child’s drug metabolism and weight, requiring dose adjustments and formulation changes as the child grows

FR Le dosage des médicaments doit être adapté au métabolisme et au poids de l’enfant, et évoluer avec lui, tout comme la formulation

inglês francês
metabolism métabolisme
weight poids
formulation formulation
tailored adapté
drug médicaments
as comme
and et
be être

EN I've been taking medication for quite some time but it doesn't really work for me. When the hair grows, it grows everywhere on the body except my head.

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

inglês francês
except sauf
head tête
really vraiment
when quand
body corps
the le
time temps
medication médicaments
work des
my ma
me moi
but un
hair cheveux
on sur

EN As Ardian grows, the Foundation grows too

FR La Fondation évolue au rythme d’Ardian

inglês francês
foundation fondation
the la

EN Adenomyosis happens when the endometrial tissue that normally grows on the inside of the uterus grows outwards into the muscle layer of the uterus

FR L’adénomyose survient lorsque le tissu endométrial, qui tapisse normalement l’intérieur de la cavité utérine, se développe dans la couche musculaire de l’utérus

inglês francês
happens survient
tissue tissu
normally normalement
muscle musculaire
layer couche
when lorsque
of de
that qui
inside dans

EN Hair grows in tufts, and within these tufts it all grows and falls in similar directions (not criss-cross)

FR Les cheveux poussent par mèches, et à l'intérieur de ces mèches, ils poussent et ils tombent dans le même sens (sans s'entrecroiser)

inglês francês
similar le même
and à
within de
hair cheveux
in dans

EN I've been taking medication for quite some time but it doesn't really work for me. When the hair grows, it grows everywhere on the body except my head.

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

inglês francês
except sauf
head tête
really vraiment
when quand
body corps
the le
time temps
medication médicaments
work des
my ma
me moi
but un
hair cheveux
on sur

EN “My dream is that no child dies because of diarrhea, no child drinks polluted water and every child gets his or her rights.”

FR « Je rêve que plus aucun enfant ne meure de diarrhée et ne boive d’eau polluée, et que les droits de chacun d’eux soient respectés. »

inglês francês
dream rêve
diarrhea diarrhée
rights droits
child enfant
and et
of de
no aucun
that que

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

inglês francês
include incluent
css css
themes thèmes
parents parents
style style
template modèles
parent parent
files fichiers
moreover plus
straightforward un
file fichier

EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services

FR Nous avons besoin de ces informations pour identifier le compte de l’Enfant, pour nous assurer qu’il est admissible et en mesure de recevoir les Services, et pour que l’Enfant reçoive la version correcte des Services

inglês francês
eligible admissible
information informations
need besoin
services services
of de
we nous
account compte
sure assurer
and et
receive recevoir
version version

EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
building building
transfer transferts
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
capacity capacity
advocacy plaidoyer
protection protection

EN Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
building building
transfer transferts
child enfants
community communautaire
based avec
capacity capacity
management gestion
protection protection
case cas
labour travail

EN If the information relates to potential abuse of a child by the child’s parent or guardian, the person must report it to child welfare or police.

FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.

inglês francês
potential potentielle
child enfant
parent parents
or ou
if si
it il
information informations
to à
of de
the la
by par
a une

EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.

FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.

inglês francês
videos images
abuse abus
discovery découverte
impacts impacts
a dun

EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.

FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.

inglês francês
financial financière
income revenu
families parents
working travaillent
pay payer
or ou
needs besoins
to à
costs coûts
assistance services
low faible
while en
to help aider

EN Were you a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nation child in the Canadian Child and Family Services on or after January 1, 2006?

FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?

inglês francês
child enfant
canadian canadiens
or ou
january janvier
a un
nations nations
family famille
in en
services services
after après
and à
you vous
first premières

EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.

FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.

inglês francês
record dossier
child enfant
updated mis à jour
bring de
your votre
you vous
that fait
with avec

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

inglês francês
parent parent
child enfant
relationship relation
also également
the la
a une
delete supprimer
rows lignes
row la ligne
you vous

EN Child bedroom: the best kids bedroom ideas for furnishing your child's room. One idea is the Playwood space-saving bedroom for child, a functi...

FR Le mobilier en bois est un élément de décoration d'intérieur toujours renouvelé ; le raffinement et le naturel font du mobilier en bois le pro...

inglês francês
best font
a un
the le
is est
your et
for de

EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.

FR Une fois qu'un enfant conçu par le donneur par une option d'identification est né, les parents peuvent choisir s'ils souhaitent inscrire leur enfant et peuvent reporter cette décision jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.

inglês francês
donor donneur
decision décision
child enfant
choose choisir
that ce
option option
register inscrire
of de
the le
want to souhaitent
parents parents
age âge
is est
by par
may peuvent
a une
and et

EN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

FR Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

inglês francês
optional facultatif
rights droits
sale vente
pornography pornographie
protocol protocole
convention convention
children enfants
on concernant
of de
to à
the la

EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
transfer transferts
child enfants
community communautaire
management gestion
protection protection
measurement mesure
case cas
labour travail
based avec
assessment évaluation
and et

EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-

FR Enfant (de 0 à 4 ans), porteur carte ICOM, AMS et presse Gratuit Enfant (de 5 à 15 ans) CHF 14.- Adulte CHF 24.- Famille: enfants accompagnés dès le 2ème enfant (offre non cumulable) CHF 5.-

inglês francês
press presse
card carte
free gratuit
chf chf
family famille
accompanied accompagné
ams ams
ages ans
adult adulte
children enfants
child enfant
and à
from de

EN someone who, by written agreement or court order, has been ordered to pay support for the child or has the right to see the child (to have visitation/access with the child)

FR une personne qui, en vertu d'une entente écrite ou d'une ordonnance du tribunal, doit verser une pension alimentaire à l'enfant ou a le droit de voir l'enfant;

inglês francês
court tribunal
support du
written écrite
agreement entente
or ou
to à
the le
pay une
right droit
see voir
has a
for de

EN Child Labour, Community Based Child Protection, Cash Transfer & Child Protection

FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance

inglês francês
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
protection protection
transfer transferts

EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
building building
transfer transferts
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
capacity capacity
advocacy plaidoyer
protection protection

EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
transfer transferts
child enfants
community communautaire
management gestion
protection protection
measurement mesure
case cas
labour travail
based avec
assessment évaluation
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN Child Labour, Community Based Child Protection, Cash Transfer & Child Protection

FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance

inglês francês
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
protection protection
transfer transferts

EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
building building
transfer transferts
child enfants
labour travail
community communautaire
based avec
capacity capacity
advocacy plaidoyer
protection protection

EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

inglês francês
transfer transferts
child enfants
community communautaire
management gestion
protection protection
measurement mesure
case cas
labour travail
based avec
assessment évaluation
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN If the information relates to potential abuse of a child by the child’s parent or guardian, the person must report it to child welfare or police.

FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.

inglês francês
potential potentielle
child enfant
parent parents
or ou
if si
it il
information informations
to à
of de
the la
by par
a une

EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.

FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.

inglês francês
videos images
abuse abus
discovery découverte
impacts impacts
a dun

EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.

FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.

inglês francês
financial financière
income revenu
families parents
working travaillent
pay payer
or ou
needs besoins
to à
costs coûts
assistance services
low faible
while en
to help aider

EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.

FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.

inglês francês
record dossier
child enfant
updated mis à jour
bring de
your votre
you vous
that fait
with avec

EN Safran Aerosystems life vests are provided in two configurations (one or two inflatable chambers) and are available in all sizes: adult, adult/child, baby/small child or universal (baby/child/adult)

FR Les gilets de sauvetage de Safran Aerosystems sont proposés en deux configurations (une ou deux chambres gonflables) et disponibles dans toutes les tailles : adulte, adulte/enfant, bébé/petit enfant ou universel (bébé/enfant/adulte)

inglês francês
safran safran
vests gilets
configurations configurations
adult adulte
universal universel
or ou
sizes tailles
baby bébé
small petit
child enfant
in en
provided de
and et
are disponibles

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

inglês francês
parent parent
child enfant
relationship relation
also également
the la
a une
delete supprimer
rows lignes
row la ligne
you vous

EN Thanks to the height-adjustable handlebar, the Maxi Micro Deluxe Pro grows with the child and will be a long-time companion.  

FR Grâce à son guidon réglable en hauteur, le Maxi Micro Deluxe Pro grandit avec l'enfant, ce qui en fait un compagnon de longue date.

inglês francês
handlebar guidon
micro micro
grows grandit
companion compagnon
adjustable réglable
height hauteur
deluxe deluxe
long longue
a un
the le
child son
time date
to à
pro pro
with avec

EN Description: The child grows to an adult, with her two children, her brain illuminates with the idea of flight. 

FR Description : L’enfant devient une adulte, accompagnée de ses deux enfants.

inglês francês
adult adulte
children enfants
the devient
description description

EN Thanks to the height-adjustable handlebar, the Maxi Micro Deluxe Pro grows with the child and will be a long-time companion.  

FR Grâce à son guidon réglable en hauteur, le Maxi Micro Deluxe Pro grandit avec l'enfant, ce qui en fait un compagnon de longue date.

inglês francês
handlebar guidon
micro micro
grows grandit
companion compagnon
adjustable réglable
height hauteur
deluxe deluxe
long longue
a un
the le
child son
time date
to à
pro pro
with avec

EN A brilliant blocks system—with 20+ activities—that grows with your child

FR Un système de cubes intelligent -avec + de 20 activités- qui accompagne le développement de votre enfant

inglês francês
system système
child enfant
a un
your votre
that qui

EN We support you from the day you take a pregnancy test until your child grows up

FR Nous vous accompagnons du jour où vous faites un test de grossesse jusqu'à ce que votre enfant grandisse

inglês francês
pregnancy grossesse
child enfant
a un
test test
we nous
your votre
you vous
from du
until de

EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war

FR Unit4 aide War Child à concrétiser sa vision d’un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre

inglês francês
helping aide
vision vision
torn déchiré
world monde
life vie
child child
war guerre
its la
in dans
by par
a dun

EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.

FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.

inglês francês
activating activer
child enfant
automatically automatiquement
connects connecter
parent parent
name nom
items les
the même
of tous

Mostrando 50 de 50 traduções