Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "infrastructure grows" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infrastructure grows" de inglês para francês

Traduções de infrastructure grows

"infrastructure grows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

infrastructure accès aide aider application applications avantages avec base comme configuration du ensemble entreprise faire fonctionnalités gérer informatiques infrastructure infrastructures internet la gestion logiciel logiciels l’infrastructure mettre numérique offre ou outils performances place plateforme processus produits ressources réseau réseaux serveur service services si site source système systèmes technique technologie temps tous tout toute toutes un utilisation web équipe équipes être
grows augmente croissance croît grandit

Tradução de inglês para francês de infrastructure grows

inglês
francês

EN I've been taking medication for quite some time but it doesn't really work for me. When the hair grows, it grows everywhere on the body except my head.

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

inglês francês
except sauf
head tête
really vraiment
when quand
body corps
the le
time temps
medication médicaments
work des
my ma
me moi
but un
hair cheveux
on sur

EN As Ardian grows, the Foundation grows too

FR La Fondation évolue au rythme d’Ardian

inglês francês
foundation fondation
the la

EN Adenomyosis happens when the endometrial tissue that normally grows on the inside of the uterus grows outwards into the muscle layer of the uterus

FR L’adénomyose survient lorsque le tissu endométrial, qui tapisse normalement l’intérieur de la cavité utérine, se développe dans la couche musculaire de l’utérus

inglês francês
happens survient
tissue tissu
normally normalement
muscle musculaire
layer couche
when lorsque
of de
that qui
inside dans

EN Hair grows in tufts, and within these tufts it all grows and falls in similar directions (not criss-cross)

FR Les cheveux poussent par mèches, et à l'intérieur de ces mèches, ils poussent et ils tombent dans le même sens (sans s'entrecroiser)

inglês francês
similar le même
and à
within de
hair cheveux
in dans

EN I've been taking medication for quite some time but it doesn't really work for me. When the hair grows, it grows everywhere on the body except my head.

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

inglês francês
except sauf
head tête
really vraiment
when quand
body corps
the le
time temps
medication médicaments
work des
my ma
me moi
but un
hair cheveux
on sur

EN IT Infrastructure Warranties & Services IT Infrastructure Accessories IT Infrastructure Spare Parts

FR Garanties et services - Infrastructure informatique Accessoires - Infrastructure informatique Pièces détachées - Infrastructure informatique

inglês francês
it informatique
warranties garanties
infrastructure infrastructure
services services
accessories accessoires
parts pièces

EN The Canada Infrastructure Bank announces a plan to create jobs and grow the economy - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

FR La Banque de l’infrastructure du Canada annonce un Plan de croissance pour créer des emplois et faire croître l’économie - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

inglês francês
infrastructure infrastructure
announces annonce
economy économie
jobs emplois
de de
du du
plan plan
the la
canada canada
bank banque
a un
create créer
grow croissance
and et

EN Message from The Canada Infrastructure Bank on the First National Day of Truth and Reconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

FR Message de la Banque de l ’infrastructure du Canada à l’occasion de la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

inglês francês
message message
infrastructure infrastructure
national nationale
reconciliation réconciliation
truth vérité
du du
de de
canada canada
bank banque
the la
the first première
on journée
and à

EN Energy transition infrastructure: energy storage, smart grids, smart meters, smart city infrastructure, e-mobility and clean transport infrastructure;

FR Infrastructures de transition : stockage de l'énergie, réseau électrique intelligent, compteurs intelligents, infrastructures des villes intelligentes, e-mobilité et les infrastructures de transport propres 

inglês francês
transition transition
storage stockage
city villes
clean propres
energy énergie
infrastructure infrastructures
transport transport
smart intelligent
and et

EN Infrastructure as Code (IaC) goes beyond simply scripting infrastructure configuration to treating your infrastructure definitions as actual code: using source control, code reviews, tests, etc.

FR L'IaC va au-delà de la simple utilisation de scripts pour configurer une infrastructure : il traite votre infrastructure comme du code réel en ayant recours au contrôle de version, aux revues de code, aux tests, et bien plus encore.

inglês francês
infrastructure infrastructure
configuration configurer
actual réel
control contrôle
code code
tests tests
scripting scripts
as comme
your votre
simply une
reviews revues
goes de

EN IT Infrastructure Warranties & Services IT Infrastructure Accessories IT Infrastructure Spare Parts

FR Garanties et services - Infrastructure informatique Accessoires - Infrastructure informatique Pièces détachées - Infrastructure informatique

inglês francês
it informatique
warranties garanties
infrastructure infrastructure
services services
accessories accessoires
parts pièces

EN In addition to these above-mentioned points, you need to evolve your monitoring strategy as your organization grows, in addition to your infrastructure and employee base.

FR En plus de ces points mentionnés ci-dessus, vous devez faire évoluer votre stratégie de surveillance au fur et à mesure de la croissance de votre organisation, en plus de votre infrastructure et de votre base d’employés.

inglês francês
points points
monitoring surveillance
grows croissance
mentioned mentionnés
above ci-dessus
evolve évoluer
strategy stratégie
organization organisation
infrastructure infrastructure
base base
in en
as fur
to à
your votre
you vous

EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows

FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous pouvez utiliser votre infrastructure sur site comme capacité de base tout en utilisant le cloud AWS pour obtenir une capacité supplémentaire afin de répondre aux pics de demande et à la croissance de votre entreprise

inglês francês
amazon amazon
infrastructure infrastructure
peaks pics
business entreprise
grows croissance
aws aws
cloud cloud
ecs ecs
anywhere anywhere
in en
your votre
as comme
to à
to meet répondre
you vous
on sur
use utiliser
base base
capacity capacité
while tout en
with avec

EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows

FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous pouvez utiliser votre infrastructure sur site comme capacité de base tout en utilisant le cloud AWS pour obtenir une capacité supplémentaire afin de répondre aux pics de demande et à la croissance de votre entreprise

inglês francês
amazon amazon
infrastructure infrastructure
peaks pics
business entreprise
grows croissance
aws aws
cloud cloud
ecs ecs
anywhere anywhere
in en
your votre
as comme
to à
to meet répondre
you vous
on sur
use utiliser
base base
capacity capacité
while tout en
with avec

EN While this data grows by leaps and bounds, it is necessary to establish an infrastructure to manage it.

FR Alors que ces données croissent à pas de géant, il est nécessaire de mettre en place une infrastructure pour les gérer.

inglês francês
data données
necessary nécessaire
infrastructure infrastructure
it il
manage gérer
is est
to à
an une
this ces
while en
by place

EN You can seamlessly drill down into both application-level and infrastructure-level behavior so you can correlate the impact application changes are having on your infrastructure and vice versa.

FR Vous pouvez facilement examiner le comportement au niveau des applications et de l'infrastructure afin de corréler l'impact des changements apportés aux applications sur l'infrastructure et vice-versa.

inglês francês
seamlessly facilement
behavior comportement
application applications
changes changements
vice vice
versa versa
level niveau
the le
you vous
and et
so afin
having de

EN You need to put in place a multi-server infrastructure. Use a Gandi private network to create a resilient multitier infrastructure.

FR Vous avez besoin de mettre en place une infrastructure multi-serveurs. Utilisez le réseau privé Gandi pour concevoir une infrastructure N-tiers résiliente.

inglês francês
gandi gandi
resilient résiliente
infrastructure infrastructure
private privé
network réseau
in en
place place
use utilisez
a une
need besoin
create concevoir
you vous

EN A Best-in-class Open Source Infrastructure management solution for your software-defined infrastructure.

FR Une solution de gestion d’infrastructure informatique Open Source d’une qualité irréprochable pour votre infrastructure software-defined.

inglês francês
source source
solution solution
infrastructure infrastructure
open open
your votre
a une
management gestion

EN Gain visibility into all of your infrastructure—including servers and VMs on-premises, cloud resources and cloud-native infrastructure.

FR Obtenez une visibilité sur toute votre infrastructure et notamment sur les serveurs et VM sur site, les ressources cloud et l'infrastructure cloud natif.

inglês francês
gain obtenez
visibility visibilité
servers serveurs
cloud cloud
native natif
and et
including notamment
infrastructure infrastructure
resources ressources
your votre
of une
on sur

EN For example, a DaemonSet is how New Relic Infrastructure gets the Infrastructure agent deployed across all nodes in a cluster.

FR Par exemple, c'est avec un DaemonSet que New Relic Infrastructure obtient que l'agent Infrastructure soit déployé sur tous les nœuds dans un cluster.

inglês francês
new new
relic relic
infrastructure infrastructure
gets obtient
nodes nœuds
cluster cluster
deployed déployé
a un
example exemple
the soit
in dans

EN A best-in-class open source infrastructure management solution for enterprise DevOps and IT Operations teams to more easily manage assets over software-defined infrastructure.

FR Une solution de gestion d’infrastructure Open Source de premier ordre pour les équipes DevOps et IT Operations d’entreprise permettant de gérer plus facilement les ressources sur une infrastructure définie par logiciel.

inglês francês
solution solution
devops devops
easily facilement
defined définie
open open
source source
infrastructure infrastructure
operations operations
it it
teams équipes
software logiciel
assets ressources
manage gérer
class ordre
a une
management gestion
and et
more plus
over de

EN Oracle Cloud Infrastructure provides a number of DevOps tools and plug-ins for working with Oracle Cloud Infrastructure services

FR Oracle Cloud Infrastructure fournit un certain nombre d’outils et de plug-ins DevOps permettant de travailler avec les services Oracle Cloud Infrastructure

inglês francês
cloud cloud
devops devops
oracle oracle
infrastructure infrastructure
provides fournit
services services
a un
working travailler
of de
with avec
and et

EN Simplify provisioning, manage infrastructure, and enable automated testing and continuous delivery with Infrastructure-as-code tools.

FR Simplifiez l’approvisionnement, gérez l’infrastructure et activez les tests automatisés et la livraison continue grâce aux outils Infrastructure-as-code.

inglês francês
simplify simplifiez
manage gérez
infrastructure infrastructure
enable activez
tools outils
testing tests
and et
delivery livraison
automated automatisé
with aux

EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.

FR Une architecture hors cluster vous permet de migrer vers Data Center sur votre infrastructure existante, de sorte que vous n'avez pas besoin de modifier l'infrastructure.

inglês francês
architecture architecture
enables permet
migrate migrer
data data
center center
existing existante
infrastructure infrastructure
dont pas
need besoin
a une
your votre
make sorte
any de
on sur
you vous
to modifier

EN Our team of infrastructure investment experts assist public sector project sponsors to consider and develop new financing and investment strategies for new infrastructure projects

FR Notre équipe d’experts en matière d’investissement dans les infrastructures aide les promoteurs de projets dans le secteur public à élaborer de nouvelles stratégies de financement et d’investissement pour de nouveaux projets d’infrastructure

inglês francês
infrastructure infrastructures
assist aide
public public
sector secteur
team équipe
financing financement
strategies stratégies
projects projets
of de
to à
and matière
develop élaborer
our notre
new nouveaux

EN Connecting to Oracle Cloud is made easy via our Software Defined Networking technology and Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect and Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic integrations.

FR La connexion à Oracle Cloud est simplifiée via notre technologie de réseau SDN et les intégrations Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect et Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic.

EN connections to Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect or Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic in your Megaport account.

FR vos connexions à Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect ou Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic via votre compte Megaport.

EN Find out how to get support for operating your infrastructure through our Infrastructure Operating Fund

FR Découvrez comment obtenir le soutien nécessaire à l’exploitation de vos infrastructures grâce à notre Fonds d’exploitation des infrastructures.

inglês francês
fund fonds
infrastructure infrastructures
to à
how comment
find découvrez
your vos
support des
our notre
out ce

EN Keeping your research infrastructure running with the Infrastructure Operating Fund

FR Assurez la pérennité de votre infrastructure de recherche grâce au Fonds d’exploitation des infrastructures

inglês francês
research recherche
fund fonds
the la
with des
infrastructure infrastructure
your votre
operating de

EN Essentially, Zero Trust Data Protection is the brain, while SASE is the central nervous system of your security infrastructure that connects your entire security infrastructure.

FR Pour faire simple, la protection des données Zero Trust est le cerveau, tandis que le SASE est le système nerveux central qui relie l'ensemble de votre infrastructure de sécurité.

inglês francês
brain cerveau
central central
nervous nerveux
connects relie
sase sase
protection protection
security sécurité
infrastructure infrastructure
trust trust
system système
of de
data données
your votre
zero zero
that qui

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

FR Livre numérique sur les infrastructures critiques Découvrez en détail les avantages des applications Axis pour les infrastructures critiques dans notre livre numérique. 

inglês francês
critical critiques
infrastructure infrastructures
detailed détail
benefits avantages
applications applications
learn découvrez
axis axis
our notre
in en

EN SUSE Manager delivers a best-in-class open source infrastructure management solution for your software-defined infrastructure. Designed to help your enterprise DevOps and IT Operations teams to:

FR SUSE Manager offre une solution de gestion d’infrastructure Open Source d’une qualité irréprochable à votre infrastructure Software-defined. Conçue pour aider les équipes du DevOps et des opérations informatiques d’entreprise à :

inglês francês
source source
solution solution
devops devops
infrastructure infrastructure
operations opérations
teams équipes
manager manager
open open
suse suse
your votre
a une
designed pour
to à
management gestion
software informatiques
to help aider

EN INFRARAILInternational Trade Exhibition of Products and Services for Railway Infrastructure. Infrarail, the definitive exhibition of products and services for the rail infrastructure market in the UK

FR INFRARAILExposition internationale des produits et services ferroviaires

inglês francês
railway ferroviaires
and et
services services
products produits

EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code

FR Deuxièmement, les déploiements deviendront de plus en plus complexes. Cela favorise l?émergence de spécialistes de la maintenance d?infrastructures « 2.0 ». C?est ce qu?on appelle l?Infrastructure as Code.

inglês francês
complex complexes
maintenance maintenance
specialists spécialistes
call appelle
code code
will become deviendront
emergence émergence
of de
the la
become est
infrastructure infrastructure
s d
we on
increasingly de plus en plus
this ce

EN All Automation Best Practice Collaboration Deliverability Design Digitization GDPR Getting Started Infrastructure Infrastructure Inspiration Security Statistics Switching ESP Transactional

FR Tous Analyse API Automatisation Bonnes pratiques Changement de fournisseur Collaboration Délivrabilité e-Privacy Infrastructure Inspiration Pour débuter RGPD Sécurité Statistiques Tendances emailing Transactionnel Transformation digitale

inglês francês
practice pratiques
collaboration collaboration
gdpr rgpd
started débuter
infrastructure infrastructure
inspiration inspiration
switching changement
transactional transactionnel
deliverability délivrabilité
automation automatisation
getting pour
security sécurité
statistics statistiques
all de
best bonnes

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?

inglês francês
infrastructure infrastructure
stable stable
could pu
changes changements
keeping gardant
were avait
keep maintenir
how comment
company lentreprise
to à

EN Our Buildings & Infrastructure practice includes architecture, infrastructure, facilities & structure engineering, electromechanical and portfolio advisory experts

FR Notre équipe Bâtiment & Infrastructures est constituée d’experts-conseils dans les domaines de l’architecture, de l’infrastructure, de l’ingénierie des installations et des structures et de l’électromécanique

inglês francês
advisory conseils
facilities installations
infrastructure infrastructures
buildings les
structure structures
our notre
and et

EN Urbanization is putting pressure on existing infrastructure for water and waste disposal and recycling, creating demand for new infrastructure

FR L'urbanisation exerce une pression sur les infrastructures existantes pour l'élimination et le recyclage de l'eau et des déchets, créant une demande pour de nouvelles infrastructures

inglês francês
pressure pression
infrastructure infrastructures
waste déchets
disposal élimination
recycling recyclage
creating créant
new nouvelles
demand demande
on sur
is existantes
and et
putting de

EN Use tourism’s infrastructure for humanitarian aid: Tourism’s infrastructure and equipment can enable communities to benefit from mitigation initiatives

FR L’utilisation de l’infrastructure touristique pour l’aide humanitaire : L’infrastructure et les équipements touristiques peuvent permettre aux populations de bénéficier des mesures d’atténuation

inglês francês
humanitarian humanitaire
equipment équipements
communities populations
use lutilisation
enable permettre
and et
benefit bénéficier
from de

EN MD of Acadia and Special Areas Irrigation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

FR Irrigation dans le D.M. d’Acadia et les zones spéciales - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

inglês francês
areas zones
irrigation irrigation
infrastructure infrastructure
du du
de de
canada canada
bank banque
and et

EN For information about the Government of Canada’s broader infrastructure initiatives, please visit Infrastructure Canada.

FR Pour de l’information à propos des initiatives en matière d’infrastructure du gouvernement du Canada, consultez Infrastructure Canada.

inglês francês
government gouvernement
infrastructure infrastructure
initiatives initiatives
information matière
about propos
of de
canada canada

EN He also held roles at the province’s Treasury Board and the Ministry of Infrastructure, where he specialized in capital planning and the development of social and health infrastructure.

FR Il a également occupé des postes au Conseil du Trésor et au ministère de l’Infrastructure de la province, où il se spécialisait dans la planification des immobilisations et le développement de l’infrastructure sociale et en santé.

inglês francês
roles postes
provinces province
ministry ministère
planning planification
development développement
social sociale
health santé
he il
also également
in en
of de
and et

EN He also held roles at the province’s Treasury Board and the Ministry of Infrastructure, where he specialized in capital planning and the development of social and health infrastructure

FR Il a également occupé des postes au Conseil du Trésor et au ministère de l’Infrastructure de la province, où il se spécialisait dans la planification des immobilisations et le développement de l’infrastructure sociale et en santé

inglês francês
roles postes
provinces province
ministry ministère
planning planification
development développement
social sociale
health santé
he il
also également
in en
of de
and et

EN The CFI awarded an additional $1,254,603 under the Infrastructure Operating Fund to assist institutions with operating and maintaining their new infrastructure.

FR Par le biais du Fonds d’exploitation des infrastructures, la FCI a accordé un autre montant de 1 254 603 dollars pour soutenir l’exploitation et la maintenance de ces nouvelles infrastructures;

inglês francês
cfi fci
infrastructure infrastructures
fund fonds
assist soutenir
maintaining maintenance
new nouvelles
an un
and et

EN NOTE: As part of this announcement, an additional $1,254,603 was awarded under the Infrastructure Operating Fund, a mechanism that assists institutions with the incremental operating and maintenance costs associated with the new infrastructure

FR Â NOTER : Cette annonce comprend l’attribution d’une somme additionnelle de 1 254 603 $ dollars du Fonds d’exploitation des infrastructures

inglês francês
note noter
announcement annonce
infrastructure infrastructures
fund fonds
part du
of de

EN This generation of server benefits from a brand new Cloud infrastructure that works with the latest version of OpenStack. This new infrastructure offers three major advantages:

FR Cette génération de serveur bénéficie d?une toute nouvelle infrastructure Cloud qui fonctionne avec la dernière version d?OpenStack. Cette nouvelle infrastructure offre trois avantages majeurs:

inglês francês
generation génération
cloud cloud
openstack openstack
major majeurs
server serveur
new nouvelle
infrastructure infrastructure
offers offre
version version
of de
benefits avantages
the la
latest dernière
three trois
this cette
that qui

EN And to protect our customer data, industry-leading software and hardware-based DMZ infrastructure with firewalls are used on both internet-facing and internal systems-facing infrastructure

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

inglês francês
software logiciel
internal internes
systems processus
used par
on le
internet web

EN Data centers infrastructure High-availability and redundant infrastructure are designed to minimize associated risks and eliminate single points of failure

FR Infrastructure des centres de données L'infrastructure redondante et la haute disponibilité sont conçues pour limiter au maximum les risques associés et éliminer les points uniques de défaillance

inglês francês
data données
infrastructure infrastructure
minimize limiter
risks risques
points points
failure défaillance
availability disponibilité
eliminate éliminer
high haute
of de
are sont
designed pour
and et
associated associé

EN Acronis Cyber Infrastructure – Scale-out, cost-efficient and multi-purpose infrastructure solution for cyber protection

FR Acronis Cyber Infrastructure – Une solution d'infrastructure polyvalente, évolutive et économique pour une cyberprotection efficace

EN Product Engineering Designing embedded systems running on Linux and Android, Developing software and applications for connected devices projects, Developing hardware drivers, R&D Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure

FR Ingénierie produits Conception de systèmes Linux et Android embarqués, objets connectés, développement de pilotes matériels, R&D, architecture logicielle Infrastructure Icône pour représenter l'infrastructure

inglês francês
embedded embarqué
linux linux
android android
drivers pilotes
product produits
engineering ingénierie
systems systèmes
r r
infrastructure infrastructure
pour pour
hardware matériels
developing développement
and et

Mostrando 50 de 50 traduções