Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "artifact that grows" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artifact that grows" de inglês para francês

Traduções de artifact that grows

"artifact that grows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

artifact artefact
grows augmente croissance croît grandit

Tradução de inglês para francês de artifact that grows

inglês
francês

EN “It’s simple: the legislation and this practice is an artifact, a cruel artifact, from another time when the consequences of this practice were not understood

FR « C'est simple : la législation et cette pratique sont un artefact, un artefact cruel, d'un autre temps où les conséquences de cette pratique n'étaient pas comprises

inglês francês
legislation législation
artifact artefact
consequences conséquences
understood comprises
simple simple
practice pratique
and et
a un
the la
of de
time temps
not pas
another autre
this cette

EN It is an artifact that grows organically. You can’t predict a product’s final structure right from the start; you naturally find the right structure as you go through this iterative process.

FR C’est un artefact qui se construit naturellement, au fur et à mesure de l’atelier, et non qui possède une structure a priori.

inglês francês
artifact artefact
structure structure
naturally naturellement
process mesure
as fur
find et
a un
the une
that qui
it cest
from de

EN I've been taking medication for quite some time but it doesn't really work for me. When the hair grows, it grows everywhere on the body except my head.

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

inglês francês
except sauf
head tête
really vraiment
when quand
body corps
the le
time temps
medication médicaments
work des
my ma
me moi
but un
hair cheveux
on sur

EN As Ardian grows, the Foundation grows too

FR La Fondation évolue au rythme d’Ardian

inglês francês
foundation fondation
the la

EN Adenomyosis happens when the endometrial tissue that normally grows on the inside of the uterus grows outwards into the muscle layer of the uterus

FR L’adénomyose survient lorsque le tissu endométrial, qui tapisse normalement l’intérieur de la cavité utérine, se développe dans la couche musculaire de l’utérus

inglês francês
happens survient
tissue tissu
normally normalement
muscle musculaire
layer couche
when lorsque
of de
that qui
inside dans

EN Hair grows in tufts, and within these tufts it all grows and falls in similar directions (not criss-cross)

FR Les cheveux poussent par mèches, et à l'intérieur de ces mèches, ils poussent et ils tombent dans le même sens (sans s'entrecroiser)

inglês francês
similar le même
and à
within de
hair cheveux
in dans

EN I've been taking medication for quite some time but it doesn't really work for me. When the hair grows, it grows everywhere on the body except my head.

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

inglês francês
except sauf
head tête
really vraiment
when quand
body corps
the le
time temps
medication médicaments
work des
my ma
me moi
but un
hair cheveux
on sur

EN Scalable DevOps for Software Artifact Management

FR DevOps évolutifs pour la gestion des artefacts logiciels

inglês francês
devops devops
software logiciels
scalable évolutifs
for pour
management gestion

EN Container Security and Universal Artifact Analysis

FR Sécurité des Conteneurs et Analyse Universelle des Artefacts

inglês francês
container conteneurs
universal universelle
analysis analyse
security sécurité
and et

EN Automate binary and build artifact replication across sites, teams and projects.

FR Automatisez la réplication des binaires et des artefacts de build entre les sites, les équipes et les projets.

inglês francês
automate automatisez
build build
replication réplication
teams équipes
projects projets
and et
sites sites

EN Why DevOps for Artifact Management with the JFrog Platform

FR Pourquoi DevOps pour la gestion d'artefacts avec la Plateforme JFrog

inglês francês
devops devops
jfrog jfrog
the la
with avec
why pourquoi
management gestion
platform plateforme
for pour

EN JFrog Container Registry is an advanced, hybrid Docker registry & Helm registry that leverages the world-class artifact repository, JFrog Artifactory, which powers the world’s most extensive workloads. Read more >

FR JFrog Container Registry est un registre Docker et Helm hybride avancé qui s'appuie sur le dépôt d’artefacts mondialement reconnu, JFrog Artifactory, qui motorise les usines logicielles les plus exigeantes au monde. Lire la suite >

inglês francês
jfrog jfrog
hybrid hybride
repository dépôt
artifactory artifactory
gt gt
helm helm
advanced avancé
container container
docker docker
that qui
read lire
an un
extensive sur

EN The undisputed software repository leader for integrated, universal artifact management at enterprise scale.

FR Le leader incontesté des dépôts de logiciels pour la gestion intégrée et universelle des artefacts à l'échelle de l'entreprise.

inglês francês
software logiciels
leader leader
universal universelle
scale échelle
undisputed incontesté
at à
management gestion

EN Riot Games had a choice of OSS and Docker Trusted registries, but uses JFrog as the trusted solution for binary artifact management, including for Docker.

FR Riot Games avait le choix entre des registre open source et Docker Trusted Registry, mais a choisi JFrog pour gérer tous ses artefacts binaires, y compris pour Docker.

inglês francês
docker docker
jfrog jfrog
management gérer
games games
trusted trusted
choice choix
the le
and et
had a
including compris
for pour
but mais
of entre

EN Enterprise Universal Artifact Manager

FR Gestionnaire Universel d'Artefacts pour l'Entreprise

inglês francês
universal universel
manager gestionnaire

EN Artifactory stores and maintains your artifact data & metadata integrity and resiliency over years.

FR Artifactory stocke et maintient l’intégrité et la résilience de vos artefacts et de vos métadonnées au fil des ans.

inglês francês
artifactory artifactory
stores stocke
maintains maintient
resiliency résilience
your vos
metadata métadonnées
years ans
and et
over de

EN Most enterprise organizations have a need for managing artifact data varying from a few terabytes to petabytes

FR La plupart des organisations ont besoin de gérer des données d’artefact, allant de quelques téraoctets à plusieurs pétaoctets

inglês francês
organizations organisations
need besoin
managing gérer
data données
to à
a quelques
from de

EN The gold standard for artifact management, supporting all package types

FR La référence absolue pour la gestion des artefacts, avec prise en charge de tous les types de packages

inglês francês
package packages
the la
types types
management gestion
all de

EN With this in mind, we’ve developed the world’s first universal artifact management platform, ushering in a new era in DevOps – Continuous Updates

FR Dans cet esprit, nous avons développé la première plateforme universelle de gestion d’artefacts au monde, inaugurant une nouvelle ère dans DevOps, celle des mises à jour continues

inglês francês
mind esprit
developed développé
platform plateforme
universal universelle
management gestion
new nouvelle
era ère
devops devops
the la
first première
this cet
with à

EN This compressed archive will be saved within the preliminary collection directory and then generate a Ramsay container artifact:

FR Cette archive compressée sera sauvegardée dans le répertoire de collecte préliminaire et générera ensuite un artefact de conteneur Ramsay :

inglês francês
archive archive
be sera
collection collecte
directory répertoire
ramsay ramsay
container conteneur
artifact artefact
a un
within de
and et

EN This is done as an evasion measure in order to provide a means to hide the embedded artifact within the subject document from the naked eye:

FR Ceci est fait comme une mesure d?évasion afin de camoufler l?artefact incorporé dans le document objet :

inglês francês
as comme
measure mesure
artifact artefact
subject objet
is est
document document
in dans
an une
within de

EN Even though affected documents will be modified, it won?t impact their integrity; each affected Word document remains fully operational after artifact appending has taken place.

FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.

inglês francês
affected concerné
t l
operational opérationnel
artifact artefact
integrity intégrité
word word
fully pleinement
even même
documents documents
modified modifié
document document
remains reste
won les
it cela
though si

EN Ramsay?s control protocol follows the same decentralized philosophy implemented for collected artifact storage.

FR Le protocole de contrôle de Ramsay suit la même philosophie décentralisée que celle mise en œuvre pour le stockage des artefacts collectés.

inglês francês
ramsay ramsay
control contrôle
protocol protocole
follows suit
philosophy philosophie
implemented mise en œuvre
collected collecté
storage stockage
s s
decentralized décentralisé

EN SwampUP Leap: AppsFlyer Transforms Its Artifact Management with Artifactory’s Single Source of Truth

FR 5 Meilleures Pratiques pour du CI/CD avec GoLang

inglês francês
its du
with avec

EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.

FR Retrouvez rapidement du code en recherchant un artefact dans votre code : noms de fichier, messages de commit, auteurs, texte et même changements historiques.

inglês francês
code code
fast rapidement
artifact artefact
names noms
commit commit
authors auteurs
historical historiques
changes changements
file fichier
messages messages
text texte
in en
your votre
find retrouvez

EN The onboard laser micrometer scans an OEM certified artifact to field calibrate the X7, enabling software augmented printer consistency and scan accuracy.

FR Le micromètre laser intégré numérise une pièce de fabricant certifiée pour étalonner la X7 sur le terrain. Cela permet d'améliorer la cohérence et la précision de la numérisation de l'imprimante grâce au logiciel.

inglês francês
laser laser
field terrain
enabling permet
software logiciel
consistency cohérence
accuracy précision
scan numérisation
certified certifié
and et

EN The Leading Universal Artifact Manager

FR Leader des Gestionnaires d’Artefacts Universels

inglês francês
leading leader
the des
manager gestionnaires

EN JFrog offers an end-to-end solution covering the full lifecycle of your Docker registry allowing you to manage development, vulnerability analysis, artifact flow control and distribution

FR JFrog propose une solution de bout en bout couvrant le cycle de vie complet de votre registre Docker, vous permettant de gérer le développement, l'analyse des vulnérabilités, le contrôle du flux d'artefacts et la distribution

inglês francês
jfrog jfrog
solution solution
covering couvrant
lifecycle cycle de vie
docker docker
registry registre
allowing permettant
flow flux
distribution distribution
offers propose
development développement
control contrôle
end bout
full complet
of de
manage gérer
vulnerability vulnérabilité
your votre
you vous
and et

EN Artifactory brings enterprise artifact management to Docker

FR Artifactory apporte la gestion des artefacts d'entreprise à Docker

inglês francês
artifactory artifactory
brings apporte
docker docker
to à
management gestion

EN As a universal repository manager, Artifactory supports all major package formats and provides the same fully-featured artifact management with exhaustive metadata for any development technology

FR En tant que gestionnaire de dépôt universel, Artifactory supporte tous les principaux formats de packages et fournit la même gestion complète des artefacts avec des métadonnées exhaustives pour toutes les technologies de développement

inglês francês
universal universel
repository dépôt
artifactory artifactory
supports supporte
major principaux
package packages
formats formats
provides fournit
metadata métadonnées
development développement
manager gestionnaire
management gestion
technology technologies
with avec
the la
as tant
same même
all de
and et

EN Continuous Security and Universal Artifact Analysis

FR Sécurité Continue et Analyse Universelle des Artefacts

inglês francês
universal universelle
analysis analyse
security sécurité
and et

EN Xray creates a component graph representing your full artifact and dependency structure

FR Xray crée un graphe de composants représentant l'intégralité de votre structure d'artefacts et de dépendances

inglês francês
creates crée
component composants
graph graphe
structure structure
a un
your votre
and et

EN JFrog offers an end-to-end solution covering the full lifecycle of your PyPI packages to manage development, vulnerability analysis and artifact flow control.

FR JFrog propose une solution intégrale couvrant l'ensemble du cycle de vie de vos packages PyPI pour gérer le développement, l'analyse des vulnérabilités et le contrôle du flux des artefacts.

inglês francês
jfrog jfrog
solution solution
covering couvrant
lifecycle cycle de vie
packages packages
flow flux
offers propose
full intégrale
development développement
control contrôle
of de
manage gérer
vulnerability vulnérabilité
the le
your vos
end du
an une
to pour
and et

EN Checksum-Based Storage – Optimizes the replication process by up to 10 times by storing each artifact only once within a repository.

FR Stockage Basé sur une Somme de Contrôle – Permet un processus de réplication jusqu'à 10 fois plus efficace en stockant chaque artefact une seule fois dans un dépôt.

EN Full artifact traceability to fully reproduce a build and debug it.

FR Traçabilité complète des artefacts pour reproduire entièrement un build et le déboguer.

inglês francês
reproduce reproduire
build build
debug déboguer
traceability traçabilité
fully entièrement
a un
full complète
and et
to pour

EN Artifactory displays Xray scanning results in the artifact and build metadata tabs as well as reporting in the Xray UI.

FR Artifactory affiche les résultats d'analyse de Xray dans les onglets de l'artefact et des métadonnées de build, et fournit des rapports dans l'interface utilisateur Xray.

inglês francês
artifactory artifactory
displays affiche
build build
metadata métadonnées
tabs onglets
reporting rapports
results résultats
in dans
and et
the les

EN Artifactory does support versioning. This would be connected to the artifact metadata and would be specific to the repository type.

FR Artifactory prend en charge le contrôle de version. Cette fonctionnalité est liés aux métadonnées de l'artefact et spécifique au type de dépôt.

inglês francês
artifactory artifactory
metadata métadonnées
repository dépôt
the le
type type
this cette
connected au
and et
specific de

EN artifact repository manager on the market that makes such extensive use of meta-data.

FR gestionnaire de dépôts d’artefacts sur le marché qui utilise autant les métadonnées.

inglês francês
manager gestionnaire
data métadonnées
the le
of de
market marché
that qui
use utilise
on sur

EN (artifact management, vulnerability security scanning, and CI/CD automation and orchestration).

FR (gestion des artefacts, scan de la sécurité des vulnérabilités et automatisation et orchestration CI/CD).

inglês francês
management gestion
scanning scan
ci ci
cd cd
automation automatisation
orchestration orchestration
security sécurité
vulnerability vulnérabilité
and et

EN , you should test the artifact path resolution to confirm how Artifactory will build module information from the path using the layout definitions.

FR , il convient de tester la résolution du chemin d’accès à l’artefact pour confirmer comment Artifactory générera les informations du module à partir du chemin d’accès en utilisant les définitions de la topologie.

inglês francês
confirm confirmer
artifactory artifactory
module module
information informations
definitions définitions
resolution résolution
to à
the la
how comment
test tester

EN And Artifactory, as the essential manager of your software artifact supply chain, can play a central role in helping to bring those methods into your software development pipeline.

FR Et Artifactory, en tant que gestionnaire essentiel de votre chaîne d’approvisionnement d’artefacts logiciels, peut jouer un rôle central en aidant à intégrer ces méthodes dans votre pipeline de développement logiciel.

inglês francês
artifactory artifactory
manager gestionnaire
chain chaîne
central central
helping aidant
methods méthodes
development développement
pipeline pipeline
can peut
a un
in en
to à
role rôle
of de
software logiciel
play jouer
the tant

EN Each artifact tells a fascinating story of innovation and illustrates how science and technology have contributed to the transformation of Canada

FR Chaque artefact raconte une fascinante histoire d’innovation et illustre la manière dont les sciences et les technologies ont contribué à la transformation du pays

inglês francês
artifact artefact
tells raconte
fascinating fascinante
story histoire
illustrates illustre
contributed contribué
science sciences
technology technologies
the la
transformation transformation
each chaque
to à
a une

EN Bringing the past, present, and future to life with a captivating artifact

FR Donner vie au passé, au présent et à l’avenir grâce à un artefact captivant

inglês francês
present présent
life vie
captivating captivant
artifact artefact
a un
to à
the grâce
past passé

EN Artifact Open Data Set: mash up the past, map the future

FR Jeux de données ouvertes liées aux artéfacts : fusionnez le passé pour créer l'avenir

inglês francês
data données
set créer
open ouvertes
the le
past de

EN Mammoth artifact finds a new home in the Collections Conservation Centre

FR Un gigantesque artefact est installé dans le Centre de conservation des collections

inglês francês
artifact artefact
collections collections
conservation conservation
centre centre
a un
the le
home de
in dans

EN To make sense of all of the data assets at Shopify, we built a data discovery and management tool named Artifact.

FR Pour comprendre et interpréter toutes les ressources de Shopify en matière de données, nous avons créé un outil de découverte et de gestion des données : Artifact.

inglês francês
assets ressources
shopify shopify
discovery découverte
tool outil
a un
of de
data données
and matière
we nous
built créé
management gestion

EN Define your work artifact (e.g. peer-reviewed journal publication, video testimonial). How will it reach the greater medical community?

FR Définissez la portée de votre travail (par exemple, une publication évaluée par un comité de lecture ou un témoignage vidéo). Comment pourra-t-il atteindre la communauté scientifique dans son ensemble ?

inglês francês
define définissez
work travail
video vidéo
testimonial témoignage
publication publication
it il
community communauté
e e
the la
how comment
your votre
g d

EN You’ll also be helping us fulfill our mission by funding artifact care and acquisition, educational programming, and so much more.

FR Vous nous aiderez également à remplir notre mission en finançant l'entretien et l'acquisition d'objets, la programmation éducative et bien d'autres choses encore.

inglês francês
fulfill remplir
mission mission
programming programmation
also également
our notre
be vous
and à

EN Bringing the Past, Present and Future to life with a captivating artifact

FR Donner vie au passé, au présent et à l’avenir grâce à un artefact captivant

inglês francês
present présent
life vie
captivating captivant
artifact artefact
a un
to à
the grâce
past passé

EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.

FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.

inglês francês
other dautres
catalogue catalogue
data données
documents documents
library bibliothèque
and et

Mostrando 50 de 50 traduções