Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changes to user" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes to user" de inglês para francês

Traduções de changes to user

"changes to user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

changes a adapter aux avoir ce changement changements cliquez sur configuration contenu créer de de la des des données documents données du et exemple fichiers gérer informations le les les données mettre à jour mise mises à jour mises à niveau modification modifications modifier modifiez nouveau nouveaux nouvelle nouvelles pages par pour processus réel un version versions votre à évolution
user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être

Tradução de inglês para francês de changes to user

inglês
francês

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

inglês francês
an un
result ou
the la
of de
and et

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

inglês francês
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN Infra-as-Code eases automation of deployment and regular changes, it's now easy to test prior pushing in production those changes and thus ensuring architecture changes are working as expected.

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

inglês francês
regular régulières
deployment déploiement
eases facilite
easy facile
in en
of de
ensuring garantir
and et
test tester

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

inglês francês
select sélectionnez
changes modifications
validate valider
your vous
to à
more plus
for pour
test tester

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

inglês francês
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

inglês francês
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

inglês francês
changes modifications
bound lié
use utiliser
be être
website site
of de
to à
to be été
our notre
by par
the ces

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

inglês francês
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

inglês francês
ii ii
or ou
changes changements
tax taxes
exchange des
the la
products produits
in dans
description description

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

inglês francês
changes changements
problem problème
doctor médecin
sign indiquer
of de
a un
be peuvent

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

inglês francês
content contenu
editors éditeurs
compare comparez
simple simple
versions versions
changes modifications
view vue
and et
track suivez
of de
what quelles
also également
a une
shows montre
by par
in dans
to aux
all toutes
that qui

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

inglês francês
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

inglês francês
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

inglês francês
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglês francês
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

inglês francês
forces forces
combine combinent
dream rêve
possible possible
changes changements
regulation réglementation
culture culturels
technology technologiques
to make rendre
banking bancaire
in dans
three trois
and et

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

inglês francês
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

inglês francês
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

inglês francês
lesson leçon
configure configurer
describe décrire
levels niveaux
permissions autorisations
select sélectionner
manage gérer
s s
profile profil
a un
user utilisateur
new nouvel
of de
the le
in dans
add ajouter
this cette
you pourrez
different différents
and et

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

inglês francês
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
management gestion
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
in dans
previous des
the ouvrez

EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website

FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site

inglês francês
successful réussie
inform informe
lemonade lemonade
notification notification
app lapplication
or ou
this ce
user utilisateur
information information
website site
account compte
of de
the le
a un
by par
in dans
and et

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.

inglês francês
s s
the le
place site
which auxquels
of tous

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
management gestion
in dans
previous des
the ouvrez

EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete

FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée

inglês francês
user utilisateur
table table
sql sql
server server
row la ligne
of de
data données
the la
your votre
more ligne
can puisse
nobody ne
complete terminée
whenever que
to modifier
in dans
changes modifie

EN SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.

FR SCM surveille les changements de configuration de cette infrastructure et toute modification apportée aux autorisations et schémas des utilisateurs.

inglês francês
monitors surveille
configuration configuration
infrastructure infrastructure
permissions autorisations
schemas schémas
changes changements
user utilisateurs
this cette
to aux
and et
for de

EN The changes involve extensive and compulsory changes in the communication to the end user

FR Ces changements impliquent des modifications profondes et obligatoires en ce qui concerne les communications à destination de l’utilisateur final

inglês francês
involve impliquent
compulsory obligatoires
communication communications
the end final
in en
changes changements
to à
end des
the ces

EN Once we have posted any such changes it is then your responsibility as a user to ensure that you are aware of such changes from time to time

FR Une fois que nous avons affiché de tels changements, il est alors de votre responsabilité en tant qu?utilisateur de vous assurer que vous êtes au courant de ces changements de temps à autre

inglês francês
changes changements
user utilisateur
aware au courant
responsibility responsabilité
it il
time temps
we nous
is est
your votre
to à
ensure assurer
of de
a une
as tant
you vous
that que
are êtes

EN Once we have posted any such changes it is then your responsibility as a user to ensure that you are aware of such changes from time to time

FR Une fois que nous avons affiché de tels changements, il est alors de votre responsabilité en tant qu?utilisateur de vous assurer que vous êtes au courant de ces changements de temps à autre

inglês francês
changes changements
user utilisateur
aware au courant
responsibility responsabilité
it il
time temps
we nous
is est
your votre
to à
ensure assurer
of de
a une
as tant
you vous
that que
are êtes

EN The changes involve extensive and compulsory changes in the communication to the end user

FR Ces changements impliquent des modifications profondes et obligatoires en ce qui concerne les communications à destination de l’utilisateur final

inglês francês
involve impliquent
compulsory obligatoires
communication communications
the end final
in en
changes changements
to à
end des
the ces

EN You’ll do this by downloading a User List as a .csv file, making changes to the values in the User List, and then uploading the list back to Smartsheet.

FR Pour ce faire, vous allez télécharger une liste d’utilisateurs sous forme de fichier .csv, apporter des modifications aux valeurs de la liste d’utilisateurs, puis charger à nouveau la liste dans Smartsheet.

inglês francês
file fichier
changes modifications
smartsheet smartsheet
this ce
csv csv
values valeurs
list liste
to à
the la
back pour
uploading télécharger
a une
in dans
then de
as sous

EN To edit individual users, select their name from your User Management list. In the left-side Edit User panel, you can make various changes. See the table below:

FR Pour modifier un utilisateur, sélectionnez son nom dans votre liste de gestion des utilisateurs. Dans le panneau Modifier l’utilisateur à gauche, vous pouvez effectuer diverses modifications. Reportez-vous au tableau ci-dessous :

inglês francês
select sélectionnez
panel panneau
changes modifications
table tableau
to à
users utilisateurs
name nom
edit modifier
your votre
user utilisateur
list liste
below dessous
left gauche
management gestion
you vous
individual un
in dans
see ci
the le

EN Interactive apps with Node.js to a pageA dynamic page that changes according to the type of client, showing a personalized user experience for each user.

FR Applications interactives avec Node.js à une pageUne page dynamique qui change selon le type de client, montrant une expérience personnalisée pour chaque utilisateur.

inglês francês
interactive interactives
node node
js js
dynamic dynamique
showing montrant
experience expérience
changes change
apps applications
client client
user utilisateur
to à
the le
page page
type type
a une
of de
that qui
personalized personnalisé
with avec

EN When you're working with multiple user accounts it can be difficult to trace back what exactly was done in the system. The activity log will make this easier. It registers all changes made by the different user accounts.

FR Si tu travailles avec différents comptes d'utilisateurs, il est parfois compliqué de retracer l’historique d’un jour particulier. Le fichier-journal te fournit un aperçu des actions prises par compte d'utilisateur.

inglês francês
difficult compliqué
accounts comptes
it il
log journal
the le
multiple un
with avec
by par
done est
different différents
to compte
will actions
all de

EN Interactive apps with Node.js to a pageA dynamic page that changes according to the type of client, showing a personalized user experience for each user.

FR Applications interactives avec Node.js à une pageUne page dynamique qui change selon le type de client, montrant une expérience personnalisée pour chaque utilisateur.

inglês francês
interactive interactives
node node
js js
dynamic dynamique
showing montrant
experience expérience
changes change
apps applications
client client
user utilisateur
to à
the le
page page
type type
a une
of de
that qui
personalized personnalisé
with avec

EN To edit individual users, select a name from your User Management list. On the left-side Edit User panel, you can make various changes. See the table below:

FR Pour modifier un utilisateur individuel, sélectionnez son nom dans votre liste de Gestion des utilisateurs. Dans le panneau Modifier l’utilisateur à gauche, vous pouvez effectuer diverses modifications. Reportez-vous au tableau ci-dessous :

inglês francês
select sélectionnez
panel panneau
changes modifications
table tableau
to à
users utilisateurs
a un
name nom
edit modifier
your votre
user utilisateur
list liste
below dessous
from de
left gauche
management gestion
you vous
on au
see ci
the le

EN to change a banner message on a careers page. The user selects a department via the UI and the heading changes without the user having to actually edit content.

FR pour modifier un message de bannière sur une page Carrières. L'utilisateur sélectionne un département via l'interface utilisateur et l'intitulé change sans que l'utilisateur ait à modifier le contenu.

inglês francês
banner bannière
careers carrières
selects sélectionne
department département
message message
content contenu
user utilisateur
the le
to à
a un
page page
changes change
without sans
on sur
edit modifier

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

inglês francês
bitbucket bitbucket
repository dépôt
plan plan
user utilisateur
billing facturation
to à
private privé
as comme
a un
account compte
your votre
you vous
with toute
is que

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

inglês francês
active actif
user utilisateur
front front
sdk sdk
conversation conversation
record dossier
assigned affecté
or ou
end end
a un
their et
to à

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

inglês francês
concurrent concurrent
named named
licenseserver licenseserver
licenses licences
use utiliser
the le
manage gérer
and et
user user
you vous
for pour
you must devez

Mostrando 50 de 50 traduções