Traduzir "challenges it faced" para francês

FR Le tout dernier changement de paradigme auquel l'industrie de la mode est confrontée est l'émergence de l'intelligence artificielle. Les marques de luxe n'ont cependant pas toujours été les premières à s'adapter au numérique.

• mode est confrontée
• l'émergence de l'intelligence
• marques de luxe
• cependant pas toujours
• premières à s'adapter

FR Pourquoi ne pas simplifier votre stratégie de gestion du numéraire au moyen d’un seul abonnement ? À titre de client de Brink's Complete, c’est possible.

• stratégie de gestion
• numéraire au moyen
• seul abonnement
• titre de client
• Brink's Complete

FR Kid Goku a affronté des hommes bien plus âgés que lui dans les tournois mondiaux d'arts martiaux, où il a affronté Tien pour la première fois.

• Kid Goku a
• mondiaux d'arts martiaux
• où il a

FR Le Site appartient à Too Faced Cosmetics, LLC (une société à responsabilité limitée du Delaware dont la principale place d’affaires est située à Too Faced Cosmetics, Inc

• appartient à Too
• Cosmetics
• LLC
• société à responsabilité
• située à Too
• Inc

FR L’entité Too Faced responsable du traitement de vos informations personnelles dépend des fins auxquelles Too Faced entend utiliser vos données personnelles et où vous vous trouvez dans le monde

• Too Faced responsable
• auxquelles Too Faced
• utiliser vos données

FR Jerrod Blandino, le cofondateur et directeur de la création de Too Faced, a pris le complexe du cacao nourrissant de Too Faced et le pigment le plus naturel des sourcils pour en faire un crayon à sourcils modulable et facile à utiliser

• Jerrod Blandino
• cofondateur
• Too Faced
• Faced
• crayon à sourcils
• facile à utiliser

FR Les fêtes Too Faced sont imbattables! Venez rencontrer l’équipe Too Faced et apprendre les derniers trucs et astuces de maquillage. 

• fêtes Too Faced
• imbattables
• Venez rencontrer
• Too Faced
• apprendre les derniers
• astuces de maquillage

FR Too Faced aura le droit de répartir ses livraisons disponibles entre ses clients et ses filiales de la manière que Too Faced juge juste et équitable.

• Too Faced aura
• droit de répartir
• clients
• Too Faced juge

FR EN AUCUN CAS, TOO FACED NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECTE OU SPÉCIAL, MÊME SI TOO FACED EST INFORMÉE OU AUTREMENT APPREND OU DEVRAIT ÊTRE CONSCIENTE DE LEUR POSSIBLE SURVENUE.

• AUCUN CAS
• TOO FACED NE
• TENUE RESPONSABLE DE
• DOMMAGE INDIRECTE OU
• TOO FACED EST
• AUTREMENT APPREND OU
• CONSCIENTE DE LEUR

FR C’est pourquoi nous leur avons fourni des lignes directrices pour les aider à mieux comprendre les défis auxquels tous font face et les aider à prendre les meilleures décisions.

• fourni des lignes
• aider à mieux
• face
• aider à prendre
• meilleures

FR Le développement commercial rime avec opportunités. Instaurez et développez des partenariats pour propulser la croissance de Shopify et libérer le potentiel de nos marchands.

• développement commercial rime
• opportunités
• Instaurez
• développez des partenariats
• propulser la croissance
• Shopify
• libérer le potentiel

FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.

• engageons à relever
• planète
• collaborateurs
• dirigeant une entreprise

FR Nous nous assurons ainsi que les juges – en particulier les juges nouvellement nommés – soient au courant des défis auxquels font face les groupes vulnérables de la société

• juges
• particulier les juges
• nommés
• soient au courant
• défis auxquels font
• société

FR La banque faisait face à deux défis : la conformité à la directive DSP2 et un système d'authentification ancien contraignant pour les utilisateurs.

• banque faisait face
• défis
• système d'authentification ancien

FR Face à l’urgence, le Groupe a su déployer toute l’innovation nécessaire pour répondre aux enjeux sanitaires

• Groupe a su
• nécessaire pour répondre
• enjeux sanitaires

FR Quels défis avez-vous rencontrés ?

• Quels défis avez-vous

FR Mais les difficultés étaient présentes bien avant la pandémie et elles le resteront bien après

• difficultés étaient présentes
• pandémie
• elles le resteront

FR Quels sont les principaux défis auxquels votre entreprise est confrontée en matière de gestion du temps ?

• confrontée en matière

FR Malgré les difficultés que vivaient les résidents et les résidentes, il y avait un esprit communautaire très présent à Africville

• Malgré les difficultés
• vivaient les résidents
• résidentes
• avait un esprit
• présent à Africville

FR Les hôteliers sont confrontés à une multitude de défis (de la rotation du personnel à la gestion du taux d'occupation) tout en essayant de répondre aux besoins en constante évolution de leurs clients

• hôteliers sont confrontés
• multitude de défis
• rotation du personnel
• gestion du taux
• essayant de répondre
• besoins en constante
• clients

FR Quels facteurs influencent réellement la décision de réservation d'un voyageur ? La question se pose déjà depuis longtemps et on ne cesse d'y apporter de nouvelles réponses.

• Quels facteurs influencent
• décision de réservation
• voyageur
• question se pose
• longtemps
• cesse d'y apporter
• nouvelles

FR Cet article de blogue présente les principales étapes franchies par l’établissement ainsi que les défis auxquels il a été confronté avant la mise en œuvre de Blue. 

• présente les principales
• œuvre de Blue

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

• d'autres défis auxquels
• suis confronté
• abordés sont partagés
• d'autres entrepreneurs
• bon contexte
• confiance
• heureux de partager
• qu'ils ont appris

FR Cette formation en ligne s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère et aborde les principaux défis auxquels le secteur humanitaire est confronté à l’heure actuelle

• formation en ligne
• manuel Sphère
• aborde les principaux
• auxquels le secteur
• actuelle

FR J'ai rejoint Sitecore après plus de dix ans avec SAP, impatient d'entreprendre l'incroyable voyage qui m'attendait ici, tout en étant conscient des défis auxquels nous avons tous été confrontés durant la pandémie

• J'ai rejoint Sitecore
• impatient d'entreprendre l'incroyable
• m'attendait ici
• auxquels nous avons

FR Dans un monde qui s’accélère, où l’usage remplace la propriété, la fluidité et la gestion des accès sont les défis de la ville de demain.

• où
• remplace la propriété
• fluidité
• gestion des accès

FR Des attaques transfrontalières ont déjà eu lieu du nord du Mozambique vers le sud de la Tanzanie qui est elle-même confrontée à des défis politiques et des droits de l’homme qui pourraient s’intensifier en 2021.

• politiques
• pourraient

FR Haïti fait face à des défis sociopolitiques et économiques récurrents depuis plusieurs décennies

• Haïti fait face
• défis sociopolitiques
• décennies

FR Non seulement Alvin doit surmonter des difficultés considérables dans sa propre vie, il doit aussi affronter ceux qui le traitent de « bizarre » et affronter une société dans laquelle il est désavantagé

• seulement Alvin doit
• doit aussi affronter
• bizarre
• affronter une société

FR Le CCPE a lancé la première ronde de cette enquête internationale en janvier 2016 dans le but de mieux comprendre les difficultés particulières vécues par les survivantes et survivants

• CCPE a lancé
• but de mieux
• difficultés particulières vécues
• survivantes
• survivants

FR Le CCPE veut apprendre de vos expériences et mieux comprendre les difficultés particulières que vous vivez

• CCPE veut apprendre
• expériences

FR En une année et demie, 150 survivant.e.s de nombreux pays ont répondu au questionnaire et fourni au CCPE de précieux détails sur les problèmes auxquels ils sont confrontés.

• année
• demie
• questionnaire
• fourni au CCPE

FR Cette série documentaire explore les défis qu’affrontent les agents du seul service de police tribal de la Colombie-Britannique.

• série documentaire explore
• défis
• agents du seul

FR Au cœur de ce plan se trouvent des cibles renouvelées et actualisées face au progrès des dernières années et aux nouveaux défis grandissants auxquels notre société et notre planète sont confrontées.

• trouvent des cibles
• dernières années
• nouveaux défis grandissants
• société

FR Résolument à l'avant-garde, Shopify compte sur ses équipes juridiques et financières pour apporter des solutions créatives et pérennes aux nouveaux défis à surmonter quotidiennement

• Résolument à l'avant-garde
• équipes juridiques
• financières pour apporter
• solutions créatives
• pérennes aux nouveaux
• surmonter quotidiennement

FR Avant de travailler en partenariat avec LanguageWire, Getinge était confronté aux problèmes de gestion de contenu typiques des entreprises internationales.

• travailler en partenariat
• LanguageWire
• Getinge était confronté
• problèmes de gestion

FR Nous avons bénéficié d’une écoute importante de la part d'Alcatel-Lucent Enterprise et NXO, qui ont compris nos enjeux et attentes

• avons bénéficié
• part d'Alcatel-Lucent Enterprise
• NXO
• compris nos enjeux
• attentes

FR Les légendes du rugby féminin réagissent à la nouvelle selon laquelle les Barbarians Women affronteront l'Afrique du Sud dans une double confrontation historique en Killick Cup à Twickenham le samedi 27 novembre.

• légendes du rugby
• Women affronteront l'Afrique
• Cup à Twickenham
• samedi

FR Les défis auxquels vous êtes probablement confronté

• probablement confronté

FR Les dons régionaux et mondiaux financent des réponses innovantes aux défis agricoles et ruraux rencontrés par plusieurs pays partenaires

• dons régionaux
• innovantes aux défis
• pays partenaires

FR Restez informé des dernières tendances et échangez avec des décideurs financiers qui rencontrent les mêmes challenges.

• tendances
• financiers qui rencontrent
• mêmes

FR Et en effet, des milliers d'entreprises ont disparu, et celles qui sont toujours là ont été confrontées à de nouveaux défis sous la forme de la cybercriminalité.

• effet

FR Face aux défis d’un monde où le numérique tient une place de plus en plus importante et où la suprématie des GAFA commencent à inquiéter les États, la mise en place d?identités numériques sécurisées constitue un enjeu de société majeur.

• Face aux défis
• où le numérique
• importante
• où la suprématie
• États
• identités numériques sécurisées
• enjeu de société

FR Détection sans erreur avec un débit de 100 pièces par seconde   Quand Reconcile Engineering s'est vu confrontée à certains défis posés par ses clients dans le secteur de la fabrication de CD/DVD et ...

• Détection sans erreur
• débit de pièces
• seconde Quand Reconcile
• s'est vu confrontée
• certains défis posés
• fabrication de CD
• DVD

FR Pendant ce temps, Chugai a dû faire face à des défis liés aux données rencontrés par de nombreuses autres entreprises

• Chugai a dû
• liés aux données
• nombreuses autres entreprises

FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?

• remplir pour obtenir
• crédit

FR Les écoles sont confrontées à plus de défis en matière de réseau, de mobilité et de sécurité que jamais auparavant, alors que les cybermenaces sont de plus en plus sophistiquées

• écoles sont confrontées
• défis en matière
• réseau
• mobilité
• sécurité que jamais
• sophistiquées

FR Nous savons que des défis nous attendent – nous en avons déjà affronté quelques-uns – mais nous restons déterminés à les relever

• attendent
• avons déjà affronté
• relever

FR Même depuis juin dernier, nous avons dû relever quelques défis sur notre chemin

• juin dernier
• avons dû relever

FR Les défis auxquels font face les marques et les créatifs avec la RA

• défis auxquels font
• marques