EN Oak Harbor Residences is situated at Paranaque City, in the capital city of buzzing Manila. Oak Harbor Residences is located along Jackson Avenue north of Paranaque City and just south of Quezon Cit...
"buzzing city" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Oak Harbor Residences is situated at Paranaque City, in the capital city of buzzing Manila. Oak Harbor Residences is located along Jackson Avenue north of Paranaque City and just south of Quezon Cit...
FR Oak Harbor Residences est situé à Paranque City, dans la capitale de Bourdonnant Manille. Les résidences de Harbour de Oak sont situées le long de Jackson Avenue au nord de Paranaque City et juste au...
inglês | francês |
---|---|
residences | résidences |
manila | manille |
jackson | jackson |
avenue | avenue |
north | nord |
oak | oak |
just | juste |
harbor | harbor |
capital | capitale |
of | de |
situated | est |
and | à |
in | dans |
EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...
FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...
inglês | francês |
---|---|
rise | hausse |
makati | makati |
city | ville |
metro | métro |
manila | manille |
heart | cœur |
northern | nord |
apartments | apartments |
located | situé |
the | la |
vibrant | animé |
is | située |
in | dans |
of | de |
part | partie |
and | et |
EN Da Nang is a buzzing city, as the third largest city in Vietnam, but it’s also peaceful and quiet
FR Da Nang est une ville bourdonnée, comme la troisième plus grande ville du Vietnam, mais c'est aussi paisible et calme
inglês | francês |
---|---|
vietnam | vietnam |
city | ville |
largest | plus grande |
quiet | calme |
the | la |
as | comme |
peaceful | paisible |
is | est |
a | une |
and | et |
but | mais |
EN "Always my favourite! Perfect to get away from the buzzing city streets, enjoy a nice coffee and a book by the fountain. Lift your legs up and you will forget you're in the centre of Paris"
FR "Un de mes jardins préférés sur Paris, très souvent paisibles où il fait bon se reposer."
inglês | francês |
---|---|
a | un |
paris | paris |
my | mes |
favourite | préférés |
of | de |
to | sur |
nice | très |
EN A throbbing vibe that takes you aback, so marked is the contrast with the bustle of the city's most traditional neighborhoods, like Adjamé and its buzzing shopping streets, or the very pretty Cocody
FR Une palpitation qui frappe tant elle contraste avec l'effervescence de quartiers plus traditionnels de la cité comme Adjamé et ses rues commerçantes bouillonnantes, ou la coquette Cocody
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
contrast | contraste |
traditional | traditionnels |
neighborhoods | quartiers |
streets | rues |
or | ou |
of | de |
with | avec |
the | la |
a | une |
pretty | plus |
that | qui |
like | comme |
and | et |
EN Beijingers know the many faces of their city, from peaceful pagodas in lush green parks like Jingshan to buzzing, futuristic business districts
FR Les Pékinois connaissent les nombreux visages de leur ville, de l’effervescence des quartiers d’affaires futuristes à la verdure des parcs comme Jingshan où s’élèvent de paisibles pagodes
inglês | francês |
---|---|
know | connaissent |
faces | visages |
city | ville |
peaceful | paisibles |
parks | parcs |
futuristic | futuristes |
districts | quartiers |
to | à |
the | la |
of | de |
like | comme |
many | des |
EN The Grand Midori is located along Legaspi Street in the vibrant and buzzing city of Makati in Metro Manila. The Grand Midori Makati is only 5-minutes away from Makati's bustling business and recreat...
FR Le Grand Midori se trouve le long de la rue Legaspi dans la ville animée et animée de Makati dans Metro Manila. Le Grand Midori Makati se trouve à seulement 5 minutes des quartiers des affaires et des...
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
makati | makati |
business | affaires |
metro | metro |
manila | manila |
minutes | minutes |
street | rue |
grand | le grand |
bustling | animé |
and | à |
of | de |
in | dans |
EN Having direct access to the lake is perfect for evening run in what I can say a peaceful part of the big and buzzing Ho Chi Minh City.
FR Avoir un accès direct au lac est parfait pour une course au soir dans ce que je peux dire une partie paisible de la grande ville de Ho Chi Minh.
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
access | accès |
perfect | parfait |
evening | soir |
peaceful | paisible |
big | grande |
ho | ho |
minh | minh |
lake | lac |
i | je |
chi | chi |
city | ville |
i can | peux |
the | la |
is | est |
a | un |
of | de |
part | partie |
in | dans |
to | course |
say | dire |
EN Being in Ho Chi Minh for 3 years and the city is buzzing the whole time
FR Être à Ho Chi Minh pendant 3 ans et la ville bourdonne tout le temps
inglês | francês |
---|---|
ho | ho |
minh | minh |
city | ville |
chi | chi |
years | ans |
time | temps |
and | à |
whole | tout |
for | pendant |
EN Melbourne is the buzzing second city of Australia, and it’s easy to see why it’s such a popular place to visit
FR Décrite comme la plus européenne des villes d’Australie, Melbourne est une destination qui vous offrira de nombreuses activités
inglês | francês |
---|---|
melbourne | melbourne |
of | de |
the | la |
a | une |
is | est |
EN Beijingers know the many faces of their city, from peaceful pagodas in lush green parks like Jingshan to buzzing, futuristic business districts
FR Les Pékinois connaissent les nombreux visages de leur ville, de l’effervescence des quartiers d’affaires futuristes à la verdure des parcs comme Jingshan où s’élèvent de paisibles pagodes
inglês | francês |
---|---|
know | connaissent |
faces | visages |
city | ville |
peaceful | paisibles |
parks | parcs |
futuristic | futuristes |
districts | quartiers |
to | à |
the | la |
of | de |
like | comme |
many | des |
EN Despite its myriad hills, cycling in Bristol remains one of the best ways of not just exploring the buzzing city, but adventuring through its tremendous surroundings as well
FR Vous cherchez des piste cyclable autour de Bristol ? Sur cette page nous avons rassemblé les 20 meilleures balades à vélo autour de Bristol
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
bristol | bristol |
of | de |
but | vous |
the | cette |
EN Our selection of Toronto hotels let you kick back amid a city buzzing with cultural and culinary finds at every corner.
FR Détendez-vous dans notre sélection d'hôtels à Toronto, une ville dotée de nombreux attraits culturels et culinaires.
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
toronto | toronto |
city | ville |
cultural | culturels |
culinary | culinaires |
of | de |
you | vous |
amid | dans |
a | une |
our | notre |
and | à |
EN Melbourne - a vibrant city with a buzzing nightlife, stunning beaches, and a world-class food and wine scene
FR Melbourne est une ville animée avec une vie nocturne animée, des plages magnifiques et une scène gastronomique et viticole de classe mondiale
inglês | francês |
---|---|
melbourne | melbourne |
city | ville |
nightlife | vie nocturne |
stunning | magnifiques |
scene | scène |
class | classe |
world | mondiale |
a | une |
vibrant | animé |
beaches | plages |
with | avec |
and | et |
EN Magallanes Property Silang Property Tagaytay City Property Tanza Property Trece Martires City Property Dasmarinas City Rentals Imus City Rentals Tagaytay City Rentals
FR Propriétés à Magallanes Propriétés à Silang Propriétés à Tagaytay City Propriétés à Tanza Propriétés à Trece Martires City Les locations à Dasmarinas City Les locations à Imus City Les locations à Tagaytay City
inglês | francês |
---|---|
city | city |
rentals | locations |
property | propriété |
EN Sip a memorable local wine with tapas in the AC Lounge® or savor the art architecture of the buzzing Victoria & Alfred Waterfront.
FR Sirotez un vin local inoubliable accompagné de tapas au salon AC ou admirez l’architecture artistique du front de mer vivant Victoria & Alfred.
inglês | francês |
---|---|
sip | sirotez |
a | un |
memorable | inoubliable |
local | local |
tapas | tapas |
lounge | salon |
or | ou |
victoria | victoria |
alfred | alfred |
ac | ac |
art | artistique |
of | de |
wine | vin |
EN Automatically discover articles and images your audience will love, so you can share them to all your social profiles and keep your timelines buzzing!
FR Découvrez automatiquement des articles et des images que votre public aime, donc vous pourrez les partager sur tous vos profils sociaux et garder le rythme du buzz !
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
discover | découvrez |
images | images |
profiles | profils |
audience | public |
social | sociaux |
share | partager |
and | et |
you | pourrez |
all | tous |
love | le |
EN How AB InBev Got 2M SMBs Buzzing with a Next-gen B2B Platform
FR Connexion et compatibilité : Comment OkCupid utilise l?analyse pour aider les gens à trouve...
inglês | francês |
---|---|
got | et |
platform | aider |
how | comment |
with | à |
m | l |
EN How AB InBev Got 2M SMBs Buzzing with a Next-gen B2B Platfor...
FR Connexion et compatibilité : Comment OkCupid utilise l&rsqu...
inglês | francês |
---|---|
got | et |
how | comment |
m | l |
with | utilise |
EN A few dozen metres beneath the fertile soil, another equally buzzing ecosystem is springing back to life: CERN’s accelerator system, whose rings are gradually entering their recommissioning phase
FR À quelques dizaines de mètres sous le sol fertile, un autre écosystème tout aussi bourdonnant reprend vie : le système d'accélérateurs du CERN, dont les anneaux entrent progressivement dans leur phase de remise en service
inglês | francês |
---|---|
metres | mètres |
soil | sol |
life | vie |
rings | anneaux |
gradually | progressivement |
phase | phase |
to | en |
beneath | sous |
system | système |
a | un |
equally | aussi |
few | quelques |
another | autre |
whose | dont |
EN Despite the SPS not accelerating particles, the tunnel was buzzing with action during Long Shutdown 2 (LS2)
FR Même si, durant le deuxième long arrêt (LS2), le SPS n'accélérait pas de particules, le tunnel bourdonnait d’activité
inglês | francês |
---|---|
despite | même si |
sps | sps |
particles | particules |
tunnel | tunnel |
long | long |
the | le |
not | pas |
during | de |
with | durant |
EN On the roof of the Marriott Hotel, 18 bee colonies are industriously buzzing away. They are producing Zurich-Honey, which is on sale at Jelmoli.
FR Sur le toit du Marriott Hotel, dix-huit colonies d'abeilles bourdonnent assidûment, produisant ainsi du « Zürihonig », disponible au « Jelmoli ».
inglês | francês |
---|---|
roof | toit |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
colonies | colonies |
producing | produisant |
the | le |
away | du |
is | disponible |
EN With incredible national parks, buzzing communities, and inviting beaches, you’ll struggle to stay inside the car.
FR Partez à la découverte des plages fabuleuses, de l’histoire fascinante et de la culture acadienne de l’Île-du-Prince-Édouard.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
beaches | plages |
to | à |
EN A buzzing projector can be such a serious distraction
FR Un projecteur bruyant peut constituer une véritable distraction
inglês | francês |
---|---|
projector | projecteur |
distraction | distraction |
a | un |
can | peut |
EN Run by talented local chefs Caroline Styne and Suzanne Goin, Tavern is a buzzing all-day dining food emporium set within a magnificent glass conservatory in West Hollywood
FR Suzanne Goin et Caroline Styne, respectivement chef et sommelier, ont imaginé le Tavern, un restaurant à trois dimensions niché dans un magnifique jardin d’hiver
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
a | un |
dining | restaurant |
is | magnifique |
and | à |
in | dans |
EN Try the single-origin pour-over and join the local crowd at the shared outdoor table, or enjoy the buzzing atmosphere in the airy, light-filled interiors.
FR Dégustez l’un de leurs excellents cafés pure origine sur la table commune extérieure aux côtés de la clientèle locale ou dans les intérieurs spacieux et lumineux à l’ambiance animée.
inglês | francês |
---|---|
shared | commune |
outdoor | extérieure |
table | table |
interiors | intérieurs |
enjoy | dégustez |
origin | origine |
light | lumineux |
or | ou |
the | la |
and | à |
in | dans |
EN Whether you visit their Sunset Boulevard or Venice Beach cafes, expect meticulously sourced beans from around the world, a buzzing atmosphere and some of the top coffee brews in LA.
FR Que vous souhaitiez visiter leur adresse de Sunset Boulevard ou de Venice Beach, attendez-vous à des cafés aux origines méticuleusement choisies et à une ambiance frénétique et branchée.
inglês | francês |
---|---|
visit | visiter |
sunset | sunset |
boulevard | boulevard |
venice | venice |
beach | beach |
expect | attendez |
meticulously | méticuleusement |
atmosphere | ambiance |
or | ou |
coffee | café |
cafes | cafés |
you | vous |
a | une |
and | à |
of | de |
EN As its name implies, the Sky Bar offers breathtaking views of Bangkok from its soaring 63rd floor rooftop setting. Its exceptional location and buzzing atmosphere make this one of Bangkok’s most popular nightlife venues.
FR Poussez la discrète porte en bois sculpté et pénétrez dans l’univers feutré de Maggie Choo’s, inspiré de la période de la prohibition du Shanghaï des années 30. Ce lounge bar offre une atmosphère unique à Bangkok.
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
bangkok | bangkok |
atmosphere | atmosphère |
this | ce |
offers | offre |
of | de |
the | la |
exceptional | une |
name | en |
and | à |
from | du |
as | période |
EN Prospective candidates should look forward to joining a youthful, very diverse, highly skilled, multilingual, and action-oriented team. Our atmosphere is casual, friendly, and always buzzing with excitement.
FR Les candidats potentiels devraient avoir envie de se joindre à une équipe plutôt jeune, très diverse, hautement qualifiée, multilingue et orientée vers l’action. L’atmosphère est décontractée, sympathique et débordante d’enthousiasme.
inglês | francês |
---|---|
prospective | potentiels |
candidates | candidats |
joining | joindre |
youthful | jeune |
skilled | qualifié |
multilingual | multilingue |
team | équipe |
oriented | orientée |
friendly | sympathique |
very | très |
highly | hautement |
should | devraient |
casual | décontracté |
to | à |
a | une |
is | est |
EN Amnesia Ganja Haze Auto combines fierce sativa development, fruity flavours, and buzzing highs into one autoflowering wonder
FR Amnesia Ganja Haze Auto combine le développement féroce d'une sativa, saveurs fruitées, et effets bourdonnants en une seule et merveilleuse variété à autofloraison
inglês | francês |
---|---|
haze | haze |
auto | auto |
combines | combine |
fierce | féroce |
sativa | sativa |
development | développement |
fruity | fruité |
flavours | saveurs |
autoflowering | autofloraison |
and | à |
into | le |
EN White Clover carpets accompanied by buzzing bees and flirting butterflies will help fix nitrogen in your soil
FR Les tapis de Trèfle Blanc accompagnées d’abeilles bourdonnantes et de papillons papillonnants aident à fixer l’azote dans le sol
inglês | francês |
---|---|
carpets | tapis |
butterflies | papillons |
fix | fixer |
soil | sol |
white | blanc |
accompanied | accompagné |
help | aident |
and | à |
in | dans |
EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area
FR Il a toujours bourdonné de nouvelles rues de la nouvelle marche et de nouveaux quartiers commerçants
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
walking | marche |
streets | rues |
it | il |
and | et |
EN This stylish, family friendly resort overlooks the buzzing yacht-filled marina and golden beach of Vilamoura
FR Ce complexe familial élégant surplombe la marina animée remplie de yachts et la plage dorée de Vilamoura
inglês | francês |
---|---|
family | familial |
resort | complexe |
marina | marina |
beach | plage |
stylish | élégant |
filled | remplie |
this | ce |
the | la |
of | de |
and | et |
golden | doré |
EN Sip a memorable local wine with tapas in the AC Lounge® or savor the art architecture of the buzzing Victoria & Alfred Waterfront.
FR Sirotez un vin local inoubliable accompagné de tapas au salon AC ou admirez l’architecture artistique du front de mer vivant Victoria & Alfred.
inglês | francês |
---|---|
sip | sirotez |
a | un |
memorable | inoubliable |
local | local |
tapas | tapas |
lounge | salon |
or | ou |
victoria | victoria |
alfred | alfred |
ac | ac |
art | artistique |
of | de |
wine | vin |
EN Automatically discover articles and images your audience will love, so you can share them to all your social profiles and keep your timelines buzzing!
FR Découvrez automatiquement des articles et des images que votre public aime, donc vous pourrez les partager sur tous vos profils sociaux et garder le rythme du buzz !
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
discover | découvrez |
images | images |
profiles | profils |
audience | public |
social | sociaux |
share | partager |
and | et |
you | pourrez |
all | tous |
love | le |
EN As the sun sets on the waterfront, a cocktail at a trendy Viaduct Harbour rooftop bar will often mark the start of a fun night on the town, leading you inland to the buzzing pubs and clubs of Karangahape Road, or ‘K Road’, as everyone calls it.
FR Au coucher du soleil, les noctambules commencent souvent la soirée par un cocktail sur un rooftop branché de Viaduct Harbour avant de continuer en ville, vers les bars et clubs de Karangahape Road – « K Road » pour les intimes.
inglês | francês |
---|---|
sun | soleil |
cocktail | cocktail |
often | souvent |
pubs | bars |
clubs | clubs |
k | k |
town | ville |
a | un |
of | de |
it | en |
at | pour |
and | et |
EN An ever-changing skyline is testament to the Bangkok’s growth. The cosmopolitan Thai capital boasts a buzzing nightlife, gilded royal palaces hiding gleaming relics of gold and emerald, and holy shrines overlooked by mega-malls.
FR Entre frénésie nocturne et sanctuaires sacrés, vastes centres commerciaux et somptueux palais recelant des trésors d’or et d’émeraude, la cosmopolite capitale thaïlandaise est en plein boom et son visage change
inglês | francês |
---|---|
cosmopolitan | cosmopolite |
capital | capitale |
palaces | palais |
emerald | émeraude |
holy | sacré |
changing | change |
the | la |
and | et |
thai | thaï |
is | est |
EN Mountain-framed beaches, buzzing nightlife and cultural treasures
FR Plages entourées de montagnes, animation nocturne et trésors culturels
inglês | francês |
---|---|
beaches | plages |
cultural | culturels |
treasures | trésors |
mountain | montagnes |
and | et |
EN Gilded temples, buzzing cities and remote hill tribes
FR Temples somptueux, villes animées et paisibles villages de montagne
inglês | francês |
---|---|
temples | temples |
hill | montagne |
cities | villes |
and | et |
EN In the historic 9th Arrondissement of Paris, Rue Jules Lefebvre is a buzzing urban area rich with history
FR Dans le 9e arrondissement historique de Paris, la rue Jules Lefebvre est un quartier urbain animé et riche en histoire
inglês | francês |
---|---|
rue | rue |
jules | jules |
lefebvre | lefebvre |
area | quartier |
rich | riche |
arrondissement | arrondissement |
paris | paris |
urban | urbain |
of | de |
a | un |
in | en |
history | histoire |
EN “Without bees, there’s no life”: the buzzing oasis of Veneto
FR En Europe, une nouvelle bataille pour la réduction des pesticides commence
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | une |
EN On a product page, under an article ? Conversations with any kind of content gets it buzzing in a believable, authentic way.
FR Sur une page de produit, sous un article ? Conversations près de n?importe quel type de contenu crée le buzz d?une manière authentique et crédible.
inglês | francês |
---|---|
conversations | conversations |
authentic | authentique |
content | contenu |
any | importe |
a | un |
product | produit |
page | page |
of | de |
on | sur |
it | quel |
kind | type |
article | article |
EN You can sign up and play any of the games on the casino for free or get off to a buzzing start at Golden Tiger Casino with a potential $1,500 bankroll over 5 deposit match Welcome Bonus rewards.
FR Vous pouvez vous inscrire et jouer gratuitement à n'importe lequel des jeux du casino ou démarrer en trombe au Golden Tiger Casino avec un capital potentiel de $1 500 sur 5 bonus de bienvenue de match de dépôt.
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
deposit | dépôt |
match | match |
welcome | bienvenue |
bonus | bonus |
sign up | inscrire |
golden | golden |
tiger | tiger |
or | ou |
play | jouer |
games | jeux |
a | un |
potential | potentiel |
for free | gratuitement |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | démarrer |
with | avec |
EN Here are just a few soundbites that had the session chats buzzing:
FR Voici quelques extraits qui ont fait le buzz lors des sessions de chat :
inglês | francês |
---|---|
session | sessions |
a | quelques |
the | le |
are | voici |
EN Steady support keeps this Indigenous-owned sawmill buzzing in a volatile market.
FR Grâce au soutien, cette scierie autochtone prospère malgré la volatilité du marché.
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtone |
market | marché |
this | cette |
support | du |
EN Meet the the crowd at the buzzing event soundtracked by Kitty Cash, Zack Bia, Fivio Foreign and Lil Durk.
FR Le guide indispensable pour découvrir les dernières nouvelles mode de la semaine.
inglês | francês |
---|---|
and | de |
EN The Rockies to Alaska Camping tour, on the other hand, will give you the opportunity to disconnect from the buzzing of modern day living and reconnect with nearly-untouched nature and calm cities for three whole weeks.
FR L?excursion de camping des Rocheuses à l?Alaska, d?autre part, vous donnera l?occasion de vous déconnecter du bourdonnement de la vie moderne et de reprendre contact avec la nature et de visiter des villages calmes pendant trois semaines entières.
inglês | francês |
---|---|
rockies | rocheuses |
alaska | alaska |
camping | camping |
disconnect | déconnecter |
modern | moderne |
calm | calmes |
cities | villages |
whole | entières |
weeks | semaines |
will give | donnera |
opportunity | occasion |
living | vie |
the | la |
three | trois |
to | à |
you | vous |
nature | nature |
of | de |
from | du |
with | avec |
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
FR L'hyperlapse de 4K sur le temps des travaux en cours, de la grue et du transport de la circulation automobile la nuit dans le centre-ville. Vue aérienne de dessus de drone. Concept industriel d'affaires ou de génie civil
inglês | francês |
---|---|
aerial | aérienne |
city | ville |
sky | le |
of | de |
view | vue |
business | concept |
travel | ou |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagnes |
groups | groupes |
saturday | samedi |
excursions | excursions |
tours | visites |
guided | guidées |
day | les |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
FR Bellagio 3 Condominium est un projet de condo et d'appartement situé à Makati City, Metro Manila. Il y a un joli environnement et un paysage serein avec le parcours de golf de Manila. L'emplacement du...
inglês | francês |
---|---|
condominium | condominium |
city | city |
unit | un |
in | à |
for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções