Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brings softness" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brings softness" de inglês para francês

Traduções de brings softness

"brings softness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

brings a afin afin de ainsi amène application apporte au aussi aux avantages avec beaucoup bien ce cela ces cette chaque chez comme comment dans dans le de de la de l’ des des données deux donne du elle en encore entre est et et de façon fois grâce à il est ils jour la le les les données leur leurs mais même non nous offre outils où par permet plus plus de porte pour pour le qu que qui ressources réel réseau sans se service services ses soit son sont sur sur le temps tout un une vos votre vous à également équipe été être
softness douceur

Tradução de inglês para francês de brings softness

inglês
francês

EN Keywords used by Jacques Loïc to describe this photograph: groyne, sunset, sea, softness, movement, water, blur, color, softness, light, pink, blue, foam, energy, purity, environment

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : épi, coucher de soleil, mer, douceur, mouvement, eau, flou, couleur, douceur, lumière, rose, bleu, écume, énergie, pureté, environnement

inglês francês
sunset coucher de soleil
softness douceur
movement mouvement
environment environnement
purity pureté
sea mer
water eau
color couleur
light lumière
pink rose
blue bleu
energy énergie
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Mediterranean fig extract helps to promote hydration and a radiant complexion, organic Italian olive oil brings softness and comfort, while hyaluronic acid helps to provides lasting hydration.

FR L’extrait de figue méditerranéenne favorise l’hydratation et l?éclat du teint, l’huile d’olive italienne biologique apporte douceur et confort, tandis que l’acide hyaluronique contribue à désaltérer la peau de façon durable.

inglês francês
mediterranean méditerranéenne
complexion teint
organic biologique
italian italienne
softness douceur
comfort confort
lasting durable
promote favorise
brings apporte
while tandis
to à

EN Just saying the word silk is used to describe the softness and smoothness of any material. Merging it with the durable, sustainable and unique texture of wool brings character and it is the ideal choice for every space.

FR Le mot "soie" est utilisé pour décrire la douceur et le lissage de tout matériau. La fusion de ce matériau avec la texture durable et unique de la laine apporte du caractère et constitue le choix idéal pour chaque espace.

inglês francês
silk soie
softness douceur
material matériau
texture texture
brings apporte
ideal idéal
choice choix
space espace
used utilisé
sustainable durable
wool laine
of de
to mot
with avec
word est
and et

EN Adds extra softness to Profoto Ring Flashes

FR Permet d’installer un Snoot, un nid d’abeilles et des filtres sur le Zoom Reflector

inglês francês
extra le

EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.

FR Le précieux cachemire de la chèvre cachemire mongole convainc par sa très grande douceur, sa souplesse et l'isolation thermique naturelle exceptionnelle qu'il offre.

inglês francês
precious précieux
cashmere cachemire
goat chèvre
softness douceur
natural naturelle
thermal thermique
outstanding exceptionnelle
high grande
of de
extremely très
and et

EN This bathroom tissue was designed for people who value strength as much as softness.

FR Ce papier hygiénique est conçu à l’intention des consommateurs pour qui la résistance importe autant que la douceur.

inglês francês
strength résistance
softness douceur
this ce
designed pour
as autant

EN For those who are looking for maximum softness, Cascades Fluff® Ultra is the softest of the family.

FR Pour tous ceux et celles qui cherchent une douceur maximale, Cascades Fluff® Ultra est le plus doux de la famille.

inglês francês
softness douceur
cascades cascades
fluff fluff
ultra ultra
family famille
maximum maximale
of de
looking for cherchent

EN The piece provides the ideal chance to rediscover the softness and quality of Majestic Filatures sweatshirts, all while contributing to a good cause…

FR De quoi retrouver la douceur et la qualité des sweatshirts Majestic Filatures tout en participant à une bonne cause. 

inglês francês
softness douceur
majestic majestic
cause cause
quality qualité
and et
good bonne
of de
the la
a une
to à

EN Once there, the grandiose beauty of the wild landscapes, the softness of the buildings and its many colorful houses, make for a quite unique location.

FR Une fois sur place, la beauté grandiose des paysages sauvages, la douceur des bâtiments et ses mille petites maisons colorées, en font un site tout à fait unique en son genre. 

inglês francês
wild sauvages
landscapes paysages
softness douceur
beauty beauté
buildings bâtiments
houses maisons
location site
colorful coloré
the la
a un
and à
many des
quite tout

EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge

FR Le design en relief contrastant rappelle la douceur d'une couverture de neige poudreuse et la combinaison avec le bord féminin leur confère un look très spécial

inglês francês
softness douceur
feminine féminin
edge bord
relief relief
a un
of de
with avec
snow neige
and et

EN Inspired by the softness and roundness of powdery snow

FR Modèle inspiré par la douceur et la rondeur d'une couche de neige poudreuse

inglês francês
softness douceur
roundness rondeur
inspired inspiré
the la
of de
by par
snow neige
and et

EN Natural thermal insulation and wearing comfort render a delightful indulgence of magnificent softness and warmth

FR Une isolation thermique naturelle et un agréable confort offrent un délicieux plaisir d'une douceur et d'une chaleur formidables

inglês francês
natural naturelle
insulation isolation
comfort confort
indulgence plaisir
softness douceur
thermal thermique
warmth chaleur
and et
delightful délicieux
a un
of une

EN Table lamp with a design very refined. The warm light LED and the softness of the Finland wood made of it a decorative lighting perfect for a modern inside. 

FR Lampe de table au design très raffiné. La chaleureuse luminosité LED et la douceur du bois Finlandais en font un luminaire décoratif parfait pour un intérieur moderne. 

inglês francês
warm chaleureuse
softness douceur
finland finlandais
decorative décoratif
modern moderne
refined raffiné
table table
design design
wood bois
perfect parfait
the la
lamp lampe
a un
of de
light luminosité
led led
very très
and et

EN It is used for intricate detailing, requiring great skill to weave and is most desirable for its aesthetic and legendary softness.

FR Elle est utilisée pour les détails complexes, nécessitant une grande habileté de tissage, et est très recherchée pour son esthétique et sa douceur légendaire.

inglês francês
intricate complexes
detailing détails
requiring nécessitant
weave tissage
aesthetic esthétique
legendary légendaire
softness douceur
skill habileté
used utilisé
is est
great grande
and et
its de
it elle

EN Explore the softness and playfulness of childhood through lovable anthropomorphic characters using watercolors

FR Plongez dans la douceur et l'espièglerie de l'enfance en créant d'adorables personnages anthropomorphes à l'aquarelle

inglês francês
softness douceur
characters personnages
the la
of de
and à

EN Cotton Candy unites the sweetness of candy with the softness of cotton, reaching high THC Levels and maximizing the yummy characteristics of the best marijuana.

FR La Cotton Candy allie le sucré d'un bonbon à la douceur du coton, atteignant de hauts niveaux de THC : des caractéristiques délicieuses dignes des meilleurs plants de cannabis.

inglês francês
cotton coton
reaching atteignant
levels niveaux
characteristics caractéristiques
marijuana cannabis
high hauts
candy candy
of de
and à
softness douceur
the best meilleurs

EN Softness and smoothness of the hair with our exquisite blend of oils.

FR Redonnez de la souplesse et de la douceur à vos cheveux grâce à notre mélange d'huiles unique.

inglês francês
softness douceur
blend mélange
hair cheveux
the la
of de
our notre
and à

EN The leather upholstery is very precious since the choice of the full grain leathers of very high quality and softness

FR Le revêtement en cuir de haute facture utilise des cuirs pleine fleur de très haute qualité et souplesse

inglês francês
full pleine
quality qualité
very très
high haute
the le
leather cuir
of de
and et

EN It immediately provides a feeling of freshness, softness and comfort

FR Il donne à la peau un sentiment de fraîcheur, de douceur et de confort immédiat

inglês francês
feeling sentiment
freshness fraîcheur
softness douceur
comfort confort
it il
a un
of de
and à

EN Why? For the softness of their creations combining soothing monochrome with eye-catching typography.

FR Pourquoi ? Pour la douceur des créations mêlant monochromes apaisant et typographies accrocheuses.

inglês francês
softness douceur
creations créations
soothing apaisant
monochrome monochromes
the la
why pourquoi
for pour
their et
of des

EN The base reveals the original softness and richness of The One for Men, with warm amber, precious woods, alongside refined accords of cistus labdanum and tonka bean.

FR Les notes de fond révèlent la richesse veloutée de la fragrance originale The One for Men: l?ambre chaleureux et les bois précieux se mêlent au ciste labdanum et à la fève tonka, pour un sillage raffiné.

inglês francês
richness richesse
warm chaleureux
precious précieux
men men
refined raffiné
original originale
base un
of de
the la
and à
woods les bois

EN Precision Lipliner beautifully defines the lip line while improving the lasting power of lipstick colour. Balancing supreme softness with ultimate precision.

FR Le Precision Lipliner sublime le contour des lèvres et prolonge la tenue du maquillage. Un équilibre parfait entre délicatesse et précision.

inglês francês
balancing équilibre
precision précision
of entre

EN Balancing supreme softness with ultimate precision, it is designed in 12 shades to ensure the perfect match.

FR Parfait équilibre entre douceur et précision optimale, le Precision Lipliner est disponible en 12 nuances qui vous assureront une correspondance parfaite.

inglês francês
softness douceur
shades nuances
match correspondance
balancing équilibre
is disponible
in en
the le
precision précision
perfect parfait

EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.

FR Apportez une touche de douceur délicate à votre marque grâce à un logo en plume. Choisissez le modèle qui correspond à votre marque et modifiez-le en fonction de vos besoins.

inglês francês
touch touche
softness douceur
feather plume
choose choisissez
template modèle
modify modifiez
needs besoins
logo logo
in en
a un
to à
brand marque
of de

EN Formulated with vitamin-packed Cartucciaru Melon, this set revamps dull, dehydrated hair for intense shine, incredible softness, and effortless detangling

FR À l’extrait de melon cartuccia riche en vitamines, ce shampooing et cet après-shampooing revigorent les cheveux ternes et déshydratés, pour une chevelure incroyablement douce et brillante, facile à démêler

inglês francês
melon melon
effortless facile
hair cheveux
and et

EN Smooth frizz and boost softness

FR Lisse les cheveux et les rend plus doux

inglês francês
boost plus
smooth lisse
and et

EN The Rodeo Bag is family ignited by the sense of freedom and hand-crafted with the most refined leather. Available in different sizes, it features an exceptional softness underlined by the silky surface.

FR Le Rodeo Bag est une gamme empreinte d’un sentiment de liberté et fabriquée à la main avec le cuir de la plus haute qualité. Disponible en tailles différentes, il présente une douceur exceptionnelle grâce à sa surface soyeuse.

inglês francês
bag bag
sense sentiment
leather cuir
sizes tailles
softness douceur
surface surface
freedom liberté
hand main
features qualité
it il
of de
in en
and à
available disponible
with avec

EN Available in different sizes, it features an exceptional softness underlined by the silky surface that in some spots may result irregular, with evident veining.

FR Disponible en tailles différentes, il présente une douceur exceptionnelle grâce à sa surface soyeuse qui, à certains endroits, peut être irrégulière, avec des veinures apparentes.

inglês francês
sizes tailles
softness douceur
surface surface
spots endroits
available disponible
it il
some certains
in en
different différentes
may peut
that qui
with avec

EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge

FR Le design en relief contrastant rappelle la douceur d'une couverture de neige poudreuse et la combinaison avec le bord féminin leur confère un look très spécial

inglês francês
softness douceur
feminine féminin
edge bord
relief relief
a un
of de
with avec
snow neige
and et

EN Inspired by the softness and roundness of powdery snow

FR Modèle inspiré par la douceur et la rondeur d'une couche de neige poudreuse

inglês francês
softness douceur
roundness rondeur
inspired inspiré
the la
of de
by par
snow neige
and et

EN Natural thermal insulation and wearing comfort render a delightful indulgence of magnificent softness and warmth

FR Une isolation thermique naturelle et un agréable confort offrent un délicieux plaisir d'une douceur et d'une chaleur formidables

inglês francês
natural naturelle
insulation isolation
comfort confort
indulgence plaisir
softness douceur
thermal thermique
warmth chaleur
and et
delightful délicieux
a un
of une

EN When resting, its softness does not hinder the athlete's movement, but hardens upon impact to ensure efficient shock absorption.

FR Au repos, elle offre une souplesse qui n'entrave pas le mouvement du sportif, tandis que ses molécules se durcissent sous le moindre impact, pour assurer une absorption efficace des chocs.

inglês francês
resting repos
movement mouvement
efficient efficace
the le
its ses
impact impact
ensure assurer
shock chocs
not pas
upon du

EN These boardshorts have a straight hem and taped seams for softness. The result is carefully made, minimalist shorts for long-lasting comfort both in and out of the water.

FR Ce boardshort présente un ourlet droit et des coutures soudées pour plus de douceur. Le résultat Un short minimaliste soigneusement confectionné, pour un confort longue durée dans et hors de l'eau.

inglês francês
seams coutures
softness douceur
carefully soigneusement
minimalist minimaliste
shorts short
comfort confort
a un
long longue
the le
result résultat
of de
in dans
for durée
straight droit
is plus
and et

EN I am touched by Gaia herself, the being that she incarnates, the love that emanates from her with simplicity and fluidity, in softness, and in a cyclical manner

FR Ce qui me touche, c?est Gaia elle-même, l’être qu?elle incarne, l?amour qu?elle émane avec fluidité et simplicité, en douceur, cyclique

inglês francês
softness douceur
gaia gaia
fluidity fluidité
simplicity simplicité
in en
that ce
am est
with avec
being être
and et
the amour
she elle

EN Kata finds form in juxtaposition—an evocative gesture in the movement between material presence and minimal silhouette, softness and strength, tradition and technology.

FR Kata trouve son équilibre dans la juxtaposition - une nuance ténue entre matière et silhouette, douceur et solidité, tradition et technologie.

inglês francês
finds trouve
silhouette silhouette
softness douceur
tradition tradition
technology technologie
and et
the la
between entre
in dans
an une

EN Bella Canvas is a well-recognized, best-selling t-shirt brand. Known for combining ultimate comfort and softness with functionality, these tees are fashionable and look amazing from every angle.

FR Bella Canvas est une marque de t-shirts très reconnue et qui se vend particulièrement bien. Connus pour allier le confort et la douceur ultimes à la fonctionnalité, ces t-shirts sont tendance et esthétiques sous tous les angles.

inglês francês
bella bella
canvas canvas
ultimate ultimes
comfort confort
softness douceur
angle angles
selling vend
functionality fonctionnalité
well bien
a une
recognized reconnue
fashionable tendance
are sont
is est
and à
brand marque

EN Table lamp with a design very refined. The warm light LED and the softness of the Finland wood made of it a decorative lighting perfect for a modern inside. 

FR Lampe de table au design très raffiné. La chaleureuse luminosité LED et la douceur du bois Finlandais en font un luminaire décoratif parfait pour un intérieur moderne. 

inglês francês
warm chaleureuse
softness douceur
finland finlandais
decorative décoratif
modern moderne
refined raffiné
table table
design design
wood bois
perfect parfait
the la
lamp lampe
a un
of de
light luminosité
led led
very très
and et

EN A carefully made lighting structure produces brightness with softness and precision which is real and captivating at all times when in use.

FR Une structure d'éclairage soigneusement conçue produit une luminosité douce et précise, réelle et captivante à tout moment, en cours d'utilisation.

inglês francês
carefully soigneusement
structure structure
precision précise
lighting éclairage
brightness luminosité
in en
a une
made conçue
real réelle
when moment
and à

EN The faces do not have a look, but an obvious softness emanates from them

FR Les visages n'ont pas de regard mais une évidente douceur en émane

inglês francês
faces visages
look regard
softness douceur
obvious évidente
not pas
a une
but mais
from de

EN It is used for intricate detailing, requiring great skill to weave and is most desirable for its aesthetic and legendary softness.

FR Elle est utilisée pour les détails complexes, nécessitant une grande habileté de tissage, et est très recherchée pour son esthétique et sa douceur légendaire.

inglês francês
intricate complexes
detailing détails
requiring nécessitant
weave tissage
aesthetic esthétique
legendary légendaire
softness douceur
skill habileté
used utilisé
is est
great grande
and et
its de
it elle

EN Comfort, softness, and an inviting appearance – these are the classic characteristics of a lounge chair

FR Confort, douceur et un aspect chaleureux sont les caractéristiques classiques d'un fauteuil

inglês francês
comfort confort
softness douceur
appearance aspect
characteristics caractéristiques
classic classiques
chair fauteuil
and et
a un
are sont
the les

EN The fineness of the fabric, elasticity and softness is undoubtedly the strong point of this garment, which is also very stylish, with a certain ?retro? air

FR La finesse du tissu, l?élasticité et la douceur sont sans aucun doute le point fort de ce vêtement, qui est également très élégant, avec un côté « rétro »

inglês francês
fabric tissu
softness douceur
point point
garment vêtement
retro rétro
elasticity élasticité
stylish élégant
this ce
strong fort
of de
also également
a un
with avec
very très
and et

EN Thanks to the single-layer Armalith® fabric construction, you can enjoy the comfort and softness of casual pants, with the level of safety and resistance required of

FR Grâce à la construction en tissu Armalith® monocouche, vous pouvez avoir le confort et la douceur d’un pantalon décontracté, avec le niveau de sécurité et de résistance requis par un

inglês francês
fabric tissu
construction construction
comfort confort
softness douceur
pants pantalon
casual décontracté
safety sécurité
resistance résistance
level niveau
of de
to à
required requis
you vous
with avec

EN Dainese Armalith® fabric featuring protective fiber inside the yarn itself, with no need for an additional separate layer, is combined with soft Pro Shape protectors, for a level of softness that is unprecedented when it comes to protective pants

FR Tissu Dainese Armalith® avec fibre protectrice à l’intérieur du fil lui-même, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter une couche séparée, et protections douces Pro Shape : une douceur jamais vue auparavant sur un pantalon de protection

inglês francês
dainese dainese
fiber fibre
need nécessaire
soft douces
softness douceur
pants pantalon
fabric tissu
yarn fil
layer couche
protective protection
to à
separate séparé
inside lintérieur
a un
pro pro
of de
it quil

EN Durability of linen with the softness of cotton

FR La durabilité du lin et la douceur du coton.

inglês francês
softness douceur
the la
durability durabilité
cotton coton
linen lin

EN It can soften the hardness and add softness,lightness and delicacy.The woven texture earrings made of metal are simple and chic,full of fashion beauty of hardness and flexibility,creating a charming earrings style for you.……>>

FR Acier chirurgical hypoallergénique et unisexe de haute qualité, sans plomb, antirouille, ne se décolore pas……>>

EN Exceptional softness built into every garment.

FR Une douceur exceptionnelle intégrée à chaque vêtement.

inglês francês
softness douceur
garment vêtement
every chaque
built intégré
exceptional une

EN Our advanced Japanese designed thermal yarn provides performance insulation with superior moisture breathing abilities and softness.

FR Notre fil thermique de conception japonaise avancée offre une isolation performante avec des capacités supérieures de respiration de l'humidité et de douceur.

inglês francês
japanese japonaise
thermal thermique
yarn fil
provides offre
insulation isolation
superior supérieures
breathing respiration
softness douceur
performance performante
abilities capacités
with avec
our notre
and et
designed de

EN The new standard for intravascular connectors, ISO 80369-7, imposes restrictions regarding the softness of plastic fittings to help ensure that the connection will not deform under pressure.

FR La nouvelle norme pour les raccords intravasculaires, ISO 80369-7, impose des restrictions relatives à la souplesse des raccords en plastique pour s’assurer que le raccord ne se déforme pas sous la pression.

inglês francês
standard norme
iso iso
restrictions restrictions
plastic plastique
pressure pression
new nouvelle
to à
regarding les

EN Guests of the stylish restaurant of the Romantik Hotel Chesa Grischuna in Klosters will continue to be able to feast like ?the kings of France.? Ronald Fressner, our chef, brings not only considerable know- how, but he also brings his own signature.

FR L'auberge de campagne Drei Könige existe depuis 1653 et est donc la plus ancienne et la plus traditionnelle de l'Entlebuch. Avec sa belle façade, il jouit d'une aura centrale dans le village d'Entlebuch.

inglês francês
of de
in dans
to depuis

Mostrando 50 de 50 traduções