EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.
Traduzir "automatically added hreflang" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatically added hreflang" de inglês para francês
Traduções de automatically added hreflang
"automatically added hreflang" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de automatically added hreflang
inglês
francês
FR L'attribut de lien hreflang ou rel= "alternate" hreflang= "x" est un méta-élément HTML qui spécifie la langue et la région d'un site web. Vous pouvez implémenter la balise hreflang à l'un des endroits suivants.
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| x | x |
| html | html |
| meta | méta |
| implement | implémenter |
| tag | balise |
| or | ou |
| link | lien |
| region | région |
| of | de |
| you | vous |
| locations | endroits |
| the | la |
| language | langue |
| that | qui |
| and | à |
| website | site |
| a | un |
EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.
FR L'attribut de lien hreflang ou rel= "alternate" hreflang= "x" est un méta-élément HTML qui spécifie la langue et la région d'un site web. Vous pouvez implémenter la balise hreflang à l'un des endroits suivants.
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| x | x |
| html | html |
| meta | méta |
| implement | implémenter |
| tag | balise |
| or | ou |
| link | lien |
| region | région |
| of | de |
| you | vous |
| locations | endroits |
| the | la |
| language | langue |
| that | qui |
| and | à |
| website | site |
| a | un |
EN One of the most common mistakes is the use of hreflang=? en-UK? instead of hreflang=? en-GB.? This tag is implemented for English speakers in the United Kingdom. It is always a good idea to double-check before adding the hreflang tags.
FR L'une des erreurs les plus courantes est l'utilisation de hreflang=" en-UK" au lieu de hreflang=" en-GB." Ce tag est mis en place pour les anglophones au Royaume-Uni. Il est toujours bon de vérifier deux fois avant d'ajouter les balises hreflang.
| inglês | francês |
|---|---|
| common | courantes |
| mistakes | erreurs |
| hreflang | hreflang |
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| uk | royaume-uni |
| always | toujours |
| tags | balises |
| this | ce |
| use | lutilisation |
| it | il |
| check | vérifier |
| in | en |
| of | de |
| instead | au lieu |
| tag | tag |
| good | les |
| adding | plus |
| a | fois |
| to | avant |
EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| language | linguistique |
| tags | balises |
| if | si |
| version | version |
| web | web |
| must | doit |
| tag | balise |
| the | la |
| you | votre |
| page | page |
| of | de |
| words | les |
EN Implement your hreflang tags instantly with a Weglot - a fully translated website and automatically added hreflang tags.
FR Mettez en œuvre vos balises hreflang instantanément avec un Weglot - un site Web entièrement traduit et des balises hreflang ajoutées automatiquement.
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| fully | entièrement |
| automatically | automatiquement |
| a | un |
| weglot | weglot |
| instantly | instantanément |
| your | vos |
| added | ajouté |
| with | avec |
| website | site |
| and | et |
EN HREFLang Builder automatically generates XML sitemaps with appropriate hreflang declarations. Its impact, therefore, depends on having access to a complete list of URLs of the international, localized, and translated site (or sites).
FR HREFLang Builder génère automatiquement des sitemaps XML avec les déclarations hreflang appropriées. Son impact dépend donc de l?accès à une liste complète des URL du (ou des) site(s) international(aux), localisé(s) et traduit(s).
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| builder | builder |
| automatically | automatiquement |
| generates | génère |
| xml | xml |
| sitemaps | sitemaps |
| declarations | déclarations |
| impact | impact |
| complete | complète |
| localized | localisé |
| access | accès |
| urls | url |
| site | site |
| or | ou |
| international | international |
| to | à |
| list | liste |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
EN HREFLang Builder automatically generates XML sitemaps with appropriate hreflang declarations. Its impact, therefore, depends on having access to a complete list of URLs of the international, localized, and translated site (or sites).
FR HREFLang Builder génère automatiquement des sitemaps XML avec les déclarations hreflang appropriées. Son impact dépend donc de l?accès à une liste complète des URL du (ou des) site(s) international(aux), localisé(s) et traduit(s).
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| builder | builder |
| automatically | automatiquement |
| generates | génère |
| xml | xml |
| sitemaps | sitemaps |
| declarations | déclarations |
| impact | impact |
| complete | complète |
| localized | localisé |
| access | accès |
| urls | url |
| site | site |
| or | ou |
| international | international |
| to | à |
| list | liste |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
EN We?re excited to present OnCrawl?s extended hreflang metrics. Using hreflang tags allows Google to...
FR Nous avons le plaisir de vous présenter les métriques additionnelles d?OnCrawl pour les hreflang....
| inglês | francês |
|---|---|
| present | présenter |
| s | d |
| hreflang | hreflang |
| metrics | métriques |
| oncrawl | oncrawl |
| using | de |
| we | nous |
| to | vous |
EN Spot and correct hreflang errors using Oncrawl’s hreflang analysis tools
FR Identifiez et corrigez les erreurs de hreflang grâce aux outils d’analyse hreflang OnCrawl
| inglês | francês |
|---|---|
| correct | corrigez |
| hreflang | hreflang |
| tools | outils |
| errors | erreurs |
| and | et |
EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:
FR Si vous vous demandez si vous devez ou non mettre en œuvre la hreflang, cela peut vous aider à prendre une décision. Trois scénarios de base peuvent être couverts avec hreflang :
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| decision | décision |
| scenarios | scénarios |
| covered | couverts |
| if | si |
| or | ou |
| wondering | demandez |
| to | à |
| make | de |
| the | la |
| you | vous |
| this | cela |
| implement | mettre |
| a | une |
| three | trois |
| basic | de base |
| can | peut |
| with | avec |
EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
FR Lorsque vous ajoutez une balise hreflang à une page anglaise pointant vers la version française, cette dernière doit correspondre à une balise hreflang pointant vers la page anglaise.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| hreflang | hreflang |
| tag | balise |
| pointing | pointant |
| correspond | correspondre |
| when | lorsque |
| to | à |
| must | doit |
| page | page |
| you | vous |
| the | la |
| a | une |
| french | française |
| last | dernière |
| this | cette |
| version | version |
EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:
FR Si vous vous demandez si vous devez ou non mettre en œuvre la hreflang, cela peut vous aider à prendre une décision. Trois scénarios de base peuvent être couverts avec hreflang :
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| decision | décision |
| scenarios | scénarios |
| covered | couverts |
| if | si |
| or | ou |
| wondering | demandez |
| to | à |
| make | de |
| the | la |
| you | vous |
| this | cela |
| implement | mettre |
| a | une |
| three | trois |
| basic | de base |
| can | peut |
| with | avec |
EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
FR Lorsque vous ajoutez une balise hreflang à une page anglaise pointant vers la version française, cette dernière doit correspondre à une balise hreflang pointant vers la page anglaise.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| hreflang | hreflang |
| tag | balise |
| pointing | pointant |
| correspond | correspondre |
| when | lorsque |
| to | à |
| must | doit |
| page | page |
| you | vous |
| the | la |
| a | une |
| french | française |
| last | dernière |
| this | cette |
| version | version |
EN But fret not. In this guide, we’re going to discuss some best practices for hreflang SEO and how to avoid the common pitfalls when implementing hreflang tags on your website.
FR Dans ce guide, nous vous présentons les bonnes pratiques en matière de référencement hreflang. Découvrez également comment éviter les pièges courants lors de la mise en œuvre des balises hreflang sur votre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| hreflang | hreflang |
| seo | référencement |
| implementing | mise en œuvre |
| tags | balises |
| this | ce |
| best | bonnes |
| and | matière |
| avoid | éviter |
| in | en |
| guide | guide |
| your | votre |
| the | la |
| how | comment |
| on | sur |
| website | site |
| when | lors |
EN Hreflang tags may be used in different contexts. For example, a business may want to use hreflang if it wants to offer:
FR Les balises hreflang peuvent être utilisées dans différents contextes. Par exemple, une entreprise peut utiliser la balise hreflang si elle veut proposer :
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| contexts | contextes |
| business | entreprise |
| tags | balises |
| if | si |
| wants | veut |
| used | utilisé |
| different | différents |
| a | une |
| example | exemple |
| to | la |
| it | elle |
| in | dans |
| offer | proposer |
EN In this case, hreflang tags can be extended with hreflang annotations
FR Dans ce cas, les balises hreflang peuvent être complétées par des annotations hreflang
| inglês | francês |
|---|---|
| case | cas |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| annotations | annotations |
| this | ce |
| in | dans |
| with | des |
EN There are a few places on your website where you can put your hreflang attributes to implement hreflang tags:
FR Il existe quelques endroits sur votre site Web où vous pouvez placer vos attributs hreflang pour les mettre en application :
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| attributes | attributs |
| places | endroits |
| implement | mettre |
| are | existe |
| on | sur |
| website | site |
| you | vous |
| a | quelques |
EN Hreflang tools to use for implementing hreflang tags
FR Outils hreflang à utiliser pour la mise en œuvre des balises hreflang
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| tools | outils |
| implementing | mise en œuvre |
| to | à |
| for | pour |
EN Weglot’s hreflang tag checker ? to avoid having to troubleshoot, check if your hreflang attributes work
FR Le vérificateur de balises hreflang de Weglot - pour éviter d'avoir à dépanner, vérifiez si vos attributs hreflang fonctionnent
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| troubleshoot | dépanner |
| attributes | attributs |
| work | fonctionnent |
| if | si |
| checker | vérificateur |
| to | à |
| your | vos |
| avoid | éviter |
| tag | pour |
| having | de |
| check | vérifiez |
EN Weglot’s hreflang checker is the best way to check if a hreflang tag has been correctly implemented.
FR Le vérificateur hreflang de Weglot est le meilleur moyen de vérifier si une balise hreflang a été correctement implémentée.
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | balise |
| implemented | implémenté |
| if | si |
| correctly | correctement |
| checker | vérificateur |
| the | le |
| is | est |
| way | de |
| a | une |
| been | été |
| to | moyen |
| has | a |
| check | vérifier |
| the best | meilleur |
EN To implement hreflang and canonical tags together, you should add your hreflang tags and their return links to your web pages as per usual
FR Pour mettre en œuvre les balises hreflang et canonical ensemble, vous devez, comme d’habitude, ajouter à vos pages web vos balises hreflang et leurs liens retour
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| return | retour |
| links | liens |
| add | ajouter |
| web | web |
| pages | pages |
| your | vos |
| as | comme |
| to | à |
| implement | mettre |
| you should | devez |
| you | vous |
| usual | pour |
| their | leurs |
EN For peace of mind, it’s a good idea to double-check that your hreflang tags are working after you’ve implemented them. We’ve developed a handy Hreflang Checker tool for this very purpose!
FR Pour avoir l’esprit tranquille, il est préférable de vérifier à nouveau que vos balises hreflang fonctionnent une fois mises en œuvre. C’est dans cette optique que nous avons développé un outil pratique : le vérificateur hreflang
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| handy | pratique |
| tool | outil |
| good | préférable |
| developed | développé |
| your | vos |
| checker | vérificateur |
| of | de |
| to | à |
| check | vérifier |
| a | un |
| this | cette |
| for | mises |
| are | nous |
EN Our Hreflang Checker tool will work regardless of whether you’ve implemented your hreflang tags manually or through using the Weglot plugin, so go ahead and give it a spin.
FR Notre vérificateur hreflang fonctionnera indépendamment du fait que vous ayez mis en œuvre vos balises hreflang manuellement ou via le plugin Weglot. N’hésitez pas à le tester !
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| checker | vérificateur |
| tags | balises |
| manually | manuellement |
| weglot | weglot |
| plugin | plugin |
| or | ou |
| the | le |
| work | fonctionnera |
| implemented | mis en œuvre |
| your | vos |
| our | notre |
| of | mis |
| and | à |
| it | en |
| regardless of | indépendamment |
EN Google's John Mueller has previously said that implementing hreflang is one of the most complex parts of SEO; using Merkle's Hreflang Tags Testing Tool is one way to make it that little bit easier to check for any errors.
FR John Mueller, de Google, affirme qu’implémenter hreflang est l'une des parties les plus complexes du SEO ; l'utilisation de Hreflang Tags Testing Tool de Merkle est un moyen de faciliter la détection des erreurs éventuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| john | john |
| hreflang | hreflang |
| complex | complexes |
| seo | seo |
| tags | tags |
| tool | tool |
| easier | faciliter |
| errors | erreurs |
| parts | parties |
| testing | testing |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.
FR Grâce aux sous-domaines ou sous-répertoires linguistiques, aux métadonnées traduites et aux balises hreflang automatiquement ajoutées, le site web de votre logiciel apparaîtra dans les résultats de recherche de vos nouveaux marchés.
| inglês | francês |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| automatically | automatiquement |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| software | logiciel |
| new | nouveaux |
| search | recherche |
| markets | marchés |
| appear | ce |
| results | résultats |
| added | ajouté |
| in | dans |
| means | aux |
| website | site |
| and | et |
EN Translated metadata, automatically added hreflang tags, and language subdomains/subdirectories give you visibility on international search engines.
FR Des métadonnées traduites, des balises hreflang ajoutées automatiquement et des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques vous donnent de la visibilité sur les moteurs de recherche internationaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| automatically | automatiquement |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| international | internationaux |
| engines | moteurs |
| visibility | visibilité |
| search | recherche |
| on | sur |
| added | ajouté |
| you | vous |
| and | et |
EN Including, language-specific subdomains/subdirectories, automatically added hreflang tags, and translated metadata.
FR Notamment, des sous-domaines/sous-répertoires spécifiques à la langue, des balises hreflang ajoutées automatiquement et des métadonnées traduites.
| inglês | francês |
|---|---|
| including | notamment |
| automatically | automatiquement |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| metadata | métadonnées |
| specific | spécifiques |
| language | langue |
| added | ajouté |
| and | à |
| translated | et |
EN Automatically added hreflang tags, language-specific URLs and translated metadata are all taken care of.
FR Les balises hreflang ajoutées automatiquement, les URL spécifiques à la langue et les métadonnées traduites sont toutes prises en charge.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| urls | url |
| metadata | métadonnées |
| taken | prises |
| specific | spécifiques |
| language | langue |
| are | sont |
| added | ajouté |
| all | en |
| and | à |
| translated | et |
EN Weglot ensure your site is optimized for multilingual SEO Including, translated metadata, automatically added hreflang tags, and language subdomains/subdirectories.
FR Weglot veille à ce que votre site soit optimisé pour le référencement multilingue. Cela inclut la traduction des métadonnées, l'ajout automatique de balises hreflang et la création de sous-domaines/sous-répertoires en fonction de la langue.
| inglês | francês |
|---|---|
| multilingual | multilingue |
| seo | référencement |
| metadata | métadonnées |
| automatically | automatique |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| optimized | optimisé |
| weglot | weglot |
| site | site |
| your | votre |
| language | langue |
| and | à |
| including | inclut |
EN Including, translated metadata, automatically added hreflang tags, and language subdomains/subdirectories.
FR Cela inclut les métadonnées traduites, les balises hreflang ajoutées automatiquement et les sous-domaines/sous-répertoires de langue.
| inglês | francês |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| automatically | automatiquement |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| including | inclut |
| added | ajouté |
| language | langue |
| and | et |
EN Most commonly, HREFLANG codes are added as HTML tags to each page individually, but you can also send information through a sitemap
FR Plus communément, des balises HREFLANG sont ajoutées dans le code HTML de chaque page, mais vous pouvez également transmettre ces informations par l’intermédiaire d’un sitemap
| inglês | francês |
|---|---|
| commonly | communément |
| hreflang | hreflang |
| codes | code |
| sitemap | sitemap |
| html | html |
| tags | balises |
| information | informations |
| also | également |
| page | page |
| are | sont |
| a | dun |
| added | plus |
| you | vous |
EN Note, hreflang tags are only added if you?re using a subdomain or subdirectory integration) It’d typically look like this:
FR Notez que les balises hreflang ne sont ajoutées que si vous utilisez un sous-domaine ou une intégration de sous-répertoire) :
| inglês | francês |
|---|---|
| note | notez |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| subdomain | sous-domaine |
| integration | intégration |
| if | si |
| or | ou |
| you | vous |
| are | sont |
| added | ajouté |
| a | un |
| look | que |
EN Either way, keep in mind that after you’ve added hreflang tags to your website, or corrected your existing implementation, you’ll need to wait at least a couple of days for any ranking changes to occur
FR Quoi qu'il en soit, gardez à l'esprit qu'après avoir ajouté des balises hreflang à votre site web ou corrigé leur mise en œuvre existante, vous devrez attendre deux ou trois jours pour que des changements de classement soient visibles
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| existing | existante |
| ranking | classement |
| changes | changements |
| to | à |
| or | ou |
| days | jours |
| need to | devrez |
| in | en |
| added | ajouté |
| your | votre |
| implementation | mise |
| wait | attendre |
| of | de |
| keep | vous |
| that | que |
| website | site |
| a | trois |
| least | deux |
EN A subdirectory is automatically generated for each of your target languages, along with a language button for the page. Weglot also adds hreflang tags to the source code, helping Google understand your translations.
FR Un sous-répertoire est généré automatiquement pour chacune de vos langues cibles, ainsi qu’un bouton de langue pour la page. Weglot ajoute également des balises « hreflang » au code source, aidant Google à comprendre vos traductions.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| button | bouton |
| adds | ajoute |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| helping | aidant |
| generated | généré |
| weglot | weglot |
| source | source |
| a | un |
| languages | langues |
| to | à |
| code | code |
| also | également |
| page | page |
| understand | comprendre |
| translations | traductions |
| the | la |
| of | de |
| language | langue |
| is | est |
EN It translates all of your metadata and automatically adds hreflang tags
FR Il traduit toutes vos métadonnées et ajoute automatiquement les balises hreflang
| inglês | francês |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| automatically | automatiquement |
| adds | ajoute |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| it | il |
| your | vos |
| translates | traduit |
| and | et |
EN For live websites where SEO is key, Weglot automatically adds hreflang tags, and displays your site under language subdomains/subdirectories for visibility in your new markets.
FR Pour les sites Web en direct où le référencement est essentiel, Weglot ajoute automatiquement les balises hreflang et affiche votre site sous des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques pour une meilleure visibilité sur vos nouveaux marchés.
| inglês | francês |
|---|---|
| seo | référencement |
| key | essentiel |
| automatically | automatiquement |
| adds | ajoute |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| displays | affiche |
| new | nouveaux |
| visibility | visibilité |
| weglot | weglot |
| site | site |
| markets | marchés |
| in | en |
| live | direct |
| is | est |
| for | pour |
| websites | sites |
| and | et |
EN A subdirectory is automatically generated for each of your target languages, along with a language button for the page. Weglot also adds hreflang tags to the source code, helping Google understand your translations.
FR Un sous-répertoire est généré automatiquement pour chacune de vos langues cibles, ainsi qu’un bouton de langue pour la page. Weglot ajoute également des balises « hreflang » au code source, aidant Google à comprendre vos traductions.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| button | bouton |
| adds | ajoute |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| helping | aidant |
| generated | généré |
| weglot | weglot |
| source | source |
| a | un |
| languages | langues |
| to | à |
| code | code |
| also | également |
| page | page |
| understand | comprendre |
| translations | traductions |
| the | la |
| of | de |
| language | langue |
| is | est |
EN Hreflang tags direct visitors to the appropriate versions of your web pages automatically. This means that you don’t have to leave visitors to pick their country to be shown the right content.
FR Les balises hreflang dirigent automatiquement les visiteurs vers les versions de vos pages web qui leur conviennent. Ils n’ont donc pas à choisir leur pays pour accéder au bon contenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| visitors | visiteurs |
| automatically | automatiquement |
| pick | choisir |
| country | pays |
| versions | versions |
| web | web |
| content | contenu |
| to | à |
| right | bon |
| your | vos |
| pages | pages |
| of | de |
| dont | pas |
| that | qui |
EN (This is where the Weglot plugin will add hreflang attributes if you’re using it to automatically translate your web pages
FR (C'est là que le plugin Weglot ajoutera les attributs hreflang si vous l'utilisez pour traduire automatiquement vos pages web
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| automatically | automatiquement |
| weglot | weglot |
| plugin | plugin |
| if | si |
| web | web |
| pages | pages |
| the | le |
| attributes | attributs |
| your | vos |
| it | cest |
| to | vous |
EN If you’re using a quality translation solution like Weglot to prepare your web pages for multilingual SEO, then you can rest easy as your hreflang tags are implemented to your website automatically
FR Si vous utilisez une solution de traduction de qualité comme Weglot pour préparer vos pages web au référencement multilingue, vous n’avez pas à vous en faire : vos balises hreflang sont automatiquement mises en œuvre sur votre site web
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| multilingual | multilingue |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| automatically | automatiquement |
| quality | qualité |
| if | si |
| weglot | weglot |
| seo | référencement |
| a | une |
| to | à |
| prepare | préparer |
| can | œuvre |
| are | sont |
| pages | pages |
| as | comme |
| then | de |
| you | vous |
| you can | faire |
| translation | traduction |
| website | site |
| web | web |
| for | mises |
EN If needed, Weglot can also automatically add hreflang tags to your website, so that’s one thing off your plate as you plan your foray into the international markets
FR Si besoin, Weglot peut également ajouter automatiquement des balises hreflang à votre site web : une chose de moins à planifier pour percer sur les marchés internationaux
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| add | ajouter |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| plan | planifier |
| if | si |
| weglot | weglot |
| can | peut |
| to | à |
| markets | marchés |
| also | également |
| your | votre |
| needed | besoin |
| website | site |
| off | de |
| international | internationaux |
EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties.
FR Ces valeurs en texte libre seront ajoutées à la liste déroulante dans la cellule à laquelle elles ont été ajoutées, mais ne seront pas ajoutées à la section Valeurs des propriétés de la colonne déroulante.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | libre |
| cell | cellule |
| column | colonne |
| values | valeurs |
| to | à |
| properties | propriétés |
| text | texte |
| added | ajouté |
| list | liste |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| but | mais |
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.
| inglês | francês |
|---|---|
| cart | panier |
| represents | représente |
| customer | client |
| counts | compte |
| to | à |
| of | de |
| visits | visites |
| least | au moins |
| at least | moins |
| a | un |
| the | le |
| matter | qui |
| added | ajouté |
| visitors | visiteur |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
FR Lorsque vous vous inscrivez avec votre adresse e-mail, nous convertissons automatiquement votre compte en abonnement académique illimité. Si votre compte n'est pas automatiquement converti, vous pouvez demander l'ajout de votre établissement.
| inglês | francês |
|---|---|
| academic | académique |
| automatically | automatiquement |
| unlimited | illimité |
| institution | établissement |
| if | si |
| sign up | inscrivez |
| address | adresse |
| when | lorsque |
| we | nous |
| your | votre |
| account | compte |
| plan | abonnement |
| convert | de |
| with | avec |
| converted | converti |
| you | vous |
| email address |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
FR Lorsque vous vous inscrivez avec votre adresse e-mail, nous convertissons automatiquement votre compte en abonnement académique illimité. Si votre compte n'est pas automatiquement converti, vous pouvez demander l'ajout de votre établissement.
| inglês | francês |
|---|---|
| academic | académique |
| automatically | automatiquement |
| unlimited | illimité |
| institution | établissement |
| if | si |
| sign up | inscrivez |
| address | adresse |
| when | lorsque |
| we | nous |
| your | votre |
| account | compte |
| plan | abonnement |
| convert | de |
| with | avec |
| converted | converti |
| you | vous |
| email address |
EN Delve into exclusive reports concerning hreflang, AMP and HTTPs issues
FR Découvrez des rapports exclusifs sur les problèmes de hreflang, d'AMP et de HTTP
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusifs |
| reports | rapports |
| hreflang | hreflang |
| https | http |
| and | et |
| issues | problèmes |
EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang
FR <strong> Localisation </strong>: tous les problèmes avec Hreflang
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| localization | localisation |
| issues | problèmes |
| hreflang | hreflang |
| lt | lt |
| strong | strong |
| with | avec |
| all | tous |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| click | clic |
| includes | inclut |
| outgoing | sortants |
| hreflang | hreflang |
| resources | ressources |
| links | liens |
| data | data |
| detail | détails |
| a | un |
| with | avec |
| this | cela |
| seeing | voir |
| url | urls |
| of | de |
| incoming | entrants |
| and | et |
EN Hreflang tags tell Google about pages that are similar in content, but targeting different audiences
FR Les balises hreflang renseignent Google sur les pages dont le contenu est similaire, mais qui ciblent des audiences différentes
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| similar | similaire |
| content | contenu |
| audiences | audiences |
| pages | pages |
| but | mais |
| different | différentes |
EN You can use these tools to generate and validate your hreflang tags to ensure you don’t make any mistakes in the code
FR Vous pouvez utiliser les outils pour générer et valider vos balises hreflang afin de ne pas commettre d'erreurs dans le code
| inglês | francês |
|---|---|
| validate | valider |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| tools | outils |
| code | code |
| use | utiliser |
| the | le |
| generate | générer |
| your | vos |
| in | dans |
| you | vous |
| and | et |
| dont | pas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
added hreflang tags hreflang builder automatically automatically added added automatically re automatically added users automatically added automatically be added hreflang hreflang tags hreflang tag hreflang attribute consider using hreflang hreflang tag pointing using hreflang hreflang builder hreflang declarations hreflang seo analyzing hreflang declarations implement the hreflang implement your hreflang hreflang helps tell hreflang builder prioritizes a hreflang tag implemented your hreflang hreflang provides a validating your hreflang correct hreflang errors useful hreflang tag extended with hreflang relevance of hreflang issues with hreflang add hreflang tags hreflang xml sitemap concerning hreflang hreflang tags come hreflang builder subscription hreflang implementation options add a hreflang hreflang tag vs hreflang implementation within keeping hreflang declarations track hreflang attributes added she added added security added bonus then added added various added value we’ve addedTraduzir automatically added hreflang para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe