Traduzir "subdirectories" para francês

FR Weglot crée automatiquement des sous-répertoires ou des sous-domaines pour chacune de vos nouvelles langues. Pour que les pages traduites soient bien indexées par Google, cette démarche est obligatoire.

• Weglot crée automatiquement
• sous-répertoires
• sous-domaines pour chacune
• nouvelles langues
• pages traduites soient
• indexées par Google

FR Grâce aux sous-domaines ou sous-répertoires linguistiques, aux métadonnées traduites et aux balises hreflang automatiquement ajoutées, le site web de votre logiciel apparaîtra dans les résultats de recherche de vos nouveaux marchés.

• Grâce aux sous-domaines
• sous-répertoires linguistiques
• métadonnées traduites
• balises hreflang automatiquement

FR Les sous-répertoires suivant le nom de domaine.

FR Même si toutes ces options ont leurs avantages et inconvénients, les sous-répertoires sont faciles à configurer et à entretenir

• inconvénients
• sous-répertoires sont faciles
• configurer
• entretenir

FR Même si toutes ces options ont leurs avantages et inconvénients, les sous-répertoires sont faciles à configurer et à entretenir

• inconvénients
• sous-répertoires sont faciles
• configurer
• entretenir

FR Par exemple, Weglot utilise des sous-répertoires sur WordPress avec des règles de réécriture qui créent automatiquement une URL unique pour chaque langue.

• exemple
• réécriture qui créent

FR Les clients de RAIDBOXES ont la possibilité de gérer plusieurs sous-répertoires ou sites web WordPress sur une seule instance WordPress via Multisite. L'étendue des services résulte de la description du service.

• clients de RAIDBOXES
• possibilité de gérer
• sous-répertoires
• sites web WordPress
• seule instance WordPress
• Multisite

FR Avec Weglot, votre boutique traduite est automatiquement organisée en sous-répertoires propres à chaque langue, ce qui vous dispense de dupliquer et téléverser le contenu traduit.

• Weglot
• organisée en sous-répertoires
• langue
• dispense de dupliquer
• téléverser le contenu

FR D?ici quelques jours, le Webmail Infomaniak disposera d?un nouveau moteur qui vous permettra de rechercher des emails dans tous vos répertoires et sous-répertoires avec une vitesse et une précision accrues.

• ici quelques jours
• Webmail Infomaniak disposera
• permettra de rechercher
• répertoires
• précision

FR Celui-ci va permettre à n?importe quel possesseur de compte de messagerie de lancer des recherches au travers des propres répertoires et sous-répertoires, de manière globale

• Celui-ci va permettre
• importe quel possesseur
• compte de messagerie
• lancer des recherches
• travers des propres
• sous-répertoires
• manière globale

FR Votre site web est ensuite affiché dans des sous-domaines ou sous-répertoires de langue : vous n’avez donc qu’à gérer les contenus de votre site original.

• web est ensuite
• sous-domaines
• sous-répertoires de langue
• donc
• gérer les contenus

FR Au lieu de créer des sites Web distincts pour les nouveaux marchés, Weglot rend votre site actuel multilingue sous forme de sous-domaines ou de sous-répertoires. Naviguez facilement entre les langues grâce à un sélecteur de langue.

• lieu de créer
• sites Web distincts
• nouveaux marchés
• sous-domaines
• sous-répertoires

FR Lorsque vous lancez un site web multilingue, vous devez également mettre en œuvre des éléments techniques comme les balises hreflang et créer des sous-répertoires ou des sous-domaines linguistiques

• Lorsque vous lancez
• web multilingue
• devez également mettre
• œuvre des éléments
• balises hreflang
• créer des sous-répertoires
• sous-domaines linguistiques

FR Weglot fournit également les fonctionnalités clés de référencement multilingues, telles que l'affichage de votre site web multilingue dans des sous-domaines ou sous-répertoires de langue et l'ajout de balises hreflang. 

• multilingues
• telles que l'affichage
• sous-domaines
• sous-répertoires de langue
• l'ajout de balises

FR Weglot crée automatiquement des sous-répertoires ou des sous-domaines pour chacune de vos nouvelles langues. Pour que les pages traduites soient bien indexées par Google, cette démarche est obligatoire.

• Weglot crée automatiquement
• sous-répertoires
• sous-domaines pour chacune
• nouvelles langues
• pages traduites soient
• indexées par Google

FR Les sous-répertoires de langues dédiés servent automatiquement aux visiteurs des pages dans leur langue, en fonction des paramètres de leur navigateur.

• sous-répertoires de langues
• fonction des paramètres

FR Avec Weglot, votre boutique traduite est automatiquement affichée dans des sous-répertoires spécifiques à la langue, ce qui vous évite de devoir dupliquer et télécharger le contenu traduit.

• Weglot
• évite de devoir
• télécharger le contenu

FR Des métadonnées traduites, des balises hreflang ajoutées automatiquement et des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques vous donnent de la visibilité sur les moteurs de recherche internationaux.

• métadonnées traduites
• balises hreflang ajoutées
• sous-domaines
• recherche

FR Notamment, des sous-domaines/sous-répertoires spécifiques à la langue, des balises hreflang ajoutées automatiquement et des métadonnées traduites.

• Notamment
• sous-domaines
• langue
• balises hreflang ajoutées
• métadonnées

FR Une fois que vous avez installé Weglot, votre boutique Shopify est traduite à 100% et affichée sous des sous-domaines ou des sous-répertoires de langue.

• installé Weglot

FR Weglot veille à ce que votre site soit optimisé pour le référencement multilingue. Cela inclut la traduction des métadonnées, l'ajout automatique de balises hreflang et la création de sous-domaines/sous-répertoires en fonction de la langue.

• référencement multilingue
• métadonnées
• hreflang
• création de sous-domaines
• sous-répertoires en fonction

FR Cela inclut les métadonnées traduites, les balises hreflang ajoutées automatiquement et les sous-domaines/sous-répertoires de langue.

• traduites
• balises hreflang ajoutées
• sous-domaines

FR Pour les sites Web en direct où le référencement est essentiel, Weglot ajoute automatiquement les balises hreflang et affiche votre site sous des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques pour une meilleure visibilité sur vos nouveaux marchés.

• où le référencement
• essentiel
• Weglot ajoute automatiquement
• balises hreflang
• sous-domaines
• nouveaux

FR Utilisez notre méthode d’intégration complète et obtenez des sous-domaines ou sous-répertoires spécifiques à votre langue et consultables en ligne.

• Utilisez notre méthode
• complète
• obtenez des sous-domaines
• langue

FR Même si toutes ces options ont leurs avantages et inconvénients, les sous-répertoires sont faciles à configurer et à entretenir

• inconvénients
• sous-répertoires sont faciles
• configurer
• entretenir

FR Par exemple, Weglot utilise des sous-répertoires sur WordPress avec des règles de réécriture qui créent automatiquement une URL unique pour chaque langue.

• exemple
• réécriture qui créent

FR Weglot traduit (en utilisant une première couche de traduction automatique) et affiche le contenu de votre site Web Wix dans des sous-domaines/sous-répertoires spécifiques à la langue

• Weglot traduit
• utilisant une première
• traduction automatique
• affiche le contenu
• sous-domaines
• langue

FR Il n'y a pas que les sous-domaines/sous-répertoires de langue qui sont pris en charge

• sous-domaines
• sous-répertoires de langue
• pris en charge

FR Il inclut à la fois le répertoire racine et tous les sous-répertoires

• répertoire racine
• sous-répertoires

FR Les répertoires et sous-répertoires mentionnés dans le chemin sont séparés par une barre oblique (/) qui contient un fichier ou un [...].

• répertoires
• chemin sont séparés
• barre oblique
• contient un fichier

FR Un thème est un répertoire unique de fichiers. Vous pouvez inclure des fichiers HTML, CSS et Javascript, des modules et des fichiers supplémentaires organisés de n'importe quelle manière dans des sous-répertoires du dossier du thème parent.

• unique de fichiers
• HTML
• CSS
• Javascript
• modules
• fichiers supplémentaires organisés
• n'importe quelle manière
• sous-répertoires du dossier
• thème

FR Les chemins d'URL ou sous-répertoires dont les articles doivent être inclus (séparés par des virgules)

• chemins d'URL
• doivent être inclus

FR Au sein de ces sous-répertoires d’applications, créez des sous-répertoires avec le nom de vos modèles

• créez des sous-répertoires